Que Veut Dire AFIN DE TESTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para probar
• para comprobar
• con el fin de probar
• para poner a prueba
• para ensayar
• con objeto de comprobar
• con el fin de comprobar
• fin de comprobar

Exemples d'utilisation de Afin de tester en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de tester ISN 0579 est stocké par défaut.
Para comprobar el ISN 0579 se almacena por abandono.

Elle est orientée de manière prédictive afin de tester des hypothèses de causalité.
Los métodos experimentales son los adecuados para poner a prueba hipótesis de relaciones causales.

Afin de tester et d'améliorer les systèmes au moyen desquels nos services sont fournis.
Para examinar y mejorar nuestros sistemas a través de los que se prestan los servicios.

Une dizaine de pays, dont les États-Unis, ont déjà accepté de participer à un projet pilote afin de tester les méthodes d'examen.
Una docena de países, incluidos los Estados Unidos, ya ha convenido en participar en un proyecto piloto para probar los métodos de examen.

Afin de tester pour la chlamydia, un échantillon de votre urine sera nécessaire.
Con el fin de probar la clamidia, será necesaria una muestra de su orina.

Les participant(e)s ont alors eu l'occasion de former cinq groupes de 10 personnes afin de tester leurs compétences en matière de leadership.
Después, las mujeres tuvieron la oportunidad de dividirse en 5 grupos de 10 personas cada uno para comprobar sus competencias de liderazgo.

Promouvoir les projets pilotes afin de tester et faire connaître les technologies et susciter l'intérêt des parties prenantes.
Promover proyectos piloto para ensayar y mostrar tecnologías y atraer el interés de las partes.

Cependant, les mécanismes de ce programme devraient être examinés plus profondément en utilisant des instruments d'analyse sensibles, afin de tester cette hypothèse.
Sin embargo, los mecanismos de acción de este programa deben seguir explorándose, usando instrumentos sensibles y un análisis diseñado para probar esta hipótesis.

Afin de tester si on a réussi, on peut prendre nos animaux de nouveau, et les remettre dans la boîte bleue.
Así que para probar si lo hicimos una vez más podemos llevar nuestros animales y colocarlos en la caja azul.

Le prologue raconte comment, avec la permission de Dieu, un saint homme Job est tenté par Satan avec des afflictions sévères, afin de tester sa vertu.
El prólogo narra cómo, con el permiso de Dios, un hombre santo Job es juzgado por Satanás, con afecciones graves, con el fin de probar su virtud.

Afin de tester sa capacité, vous pouvez utiliser la version d'essai de l'outil, qui est disponible gratuitement.
Para probar su capacidad, puede hacer uso de la versión de prueba de la herramienta, que está disponible de forma gratuita.

Votre vétérinaire peut aussi prélever un échantillon du liquide céphalo-rachidien qui baigne le cerveau et la moelle épinière afin de tester la pression du fluide.
Su veterinario también puede tomar una muestra del líquido cefalorraquídeo que baña el cerebro y la médula espinal con el fin de probar la presión del fluido.

Afin de tester sa sagesse spirituelle et sa maîtrise des armes, Silpa défie Bajirao de sectionner une plume de paon avec une flèche.
Para probar su cordura espiritual y conocimiento de las armas, Shripad desafía Bajirao a partir una pluma de pavo real con una flecha.

Après de nombreuses discussions, quelques cultivateurs de safran ont accepté de travailler avec moi, afin de tester si j'avais la capacité de diriger cette entreprise.
Tras muchas discusiones, un par de productores de azafrán aceptaron trabajar conmigo, para probar si tenía la capacidad de encargarme de este negocio.

Afin de tester le vide juridique du contrat, il édita deux anthologies: The Best of True Magazine et What Today's Woman Should Know About Marriage and Sex.
Para probar esta falla en el contrato, Fawcett publicó dos antologías- The Best of True Magazine y What Today's Woman Should Know About Marriage and Sex.

Des observations, collectées entre autres par des navettes de l'Agence spatiale européenne et la NASA lors de la mission SOHO en 1995, sont utilisées afin de tester un certain nombre de théories.
Las observaciones realizadas desde las sondas planetarias, como la SOHO de la Agencia Espacial Europea/NASA en 1995 están siendo utilizadas para comprobar distintas teorías.

Afin de tester l'efficacité de ce nouveau dispositif, il convient de prévoir dès à présent que ces règles ne seront applicables que durant une période d'essai.
Para comprobar la eficacia de estas nuevas disposiciones, conviene que, de ahora en adelante, estas normas sólo sean aplicables durante un período de prueba.

Ces réunions peuvent comprendre des exercices pratiques au cours desquels sont simulées des situations de crise fictives afin de tester et de mettre au point des stratégies de désescalade.
Esas reuniones pueden incluir"ejercicios" prácticos en que se simulen situaciones de crisis ficticias con el fin de probar y desarrollar estrategias de distensión.

Le> et le> sont élaborés afin de tester la sensibilité de l'accroissement futur de la population aux changements légers intervenant dans l'évolution de la fécondité.
La"hipótesis baja" y la"hipótesis alta" se han preparado para probar la sensibilidad del futuro crecimiento demográfico a pequeñas variaciones en las tendencias de la fecundidad.

Solution 5: tester votre micro/casque Xbox One Pour ce faire, démarrez un groupe(connexion Internet requise) afin de tester le son: Connectez-vous au Xbox Live sur la console Xbox One.
Solución 5: Prueba los auriculares de Xbox One Para probar los auriculares, inicia un grupo(requiere conexión a Internet) para comprobar el audio: Inicia sesión en Xbox Live desde tu consola Xbox One.

Afin de tester l'effet de votre choix de couleurs, vous pouvez créer diverses invitations munies de couleurs différentes et commander une épreuve numérique pour chacune d'entre elles.
Para comprobar el efecto de tu elección de colores, puedes, por ejemplo, crear diferentes invitaciones con colores distintos y encargar una Prueba en Pantalla de cada una.

L'étape suivante pourrait consister à effectuer des exercices sur le terrain afin de tester dans des conditions réelles toutes les entités participant à des opérations complexes de maintien de la paix.
El paso siguiente podría consistir en actividades sobre el terreno para poner a prueba en condiciones realistas a todas las entidades que participan en operaciones complejas de mantenimiento de la paz.

Afin de tester le plus de détails constructifs possibles, une première coque à l'échelle 1:2 a été construite. Celle- ci sert maintenant de toiture pour événements.
Con el fin de probar tantos detalles de diseño como sea posible, se construyó una primera cáscara de prueba a una escala de 1:2, la cual se usa ahora como cubierta para eventos.

En outre, l'entité doit effectuer des exercices, au moins une fois, par an afin de tester et d'évaluer l'efficacité des plans et réexaminer et réviser, si nécessaire, ces plans, après chaque exercice ou après chaque incident.
Asimismo, al menos una vez al año deberán celebrarse ejercicios o simulacros para comprobar y evaluar la eficacia de los planes, que serán examinados y modificados, según proceda, después de cada ejercicio o simulacro y en función de posibles incidentes.

Afin de tester les différentes technologies disponibles sur le marché, le Consejo Nacional Electoral de Ecuador(CNE) a utilisé la technologie Smartmatic pour automatiser les élections dans la province de Santo Domingo de los Tsáchilas.
Para probar diferentes tecnologías disponibles, el Consejo Nacional Electoral de Ecuador(CNE) utilizó la tecnología de Smartmatic para automatizar las elecciones de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.

Mettre en œuvre un projet limité dans le temps afin de tester un système dans lequel la police enregistrerait toute personne contrôlée, interrogée ou fouillée et lui remettrait une attestation de contrôle.
Un proyecto limitado en el tiempo para ensayar un sistema en el que la policía prepara y entrega notificaciones escritas a cualquier persona a la cual se para y se interroga o registra.

Les premiers Quakers utilisaient les écritures afin de tester leurs conduites et leur enseignement; sachant très bien que Dieu ne pourrait être en conflit avec les écritures, du moins une fois compris dans la puissance de l'Esprit.
Los primeros cuáqueros usaban las escrituras para probar sus inspiraciones y sus enseñanzas; sabiendo que el Espíritu de Dios no discrepa con las escrituras, por lo menos cuando éstas se entienden en el poder del Espíritu.

Changements du processus d'installation et de première inscription- Afin de tester les modifications qui ont pour but de rendre l'expérience des nouveaux utilisateurs encore meilleure, certains logiciels seront installés avec le nouveau mode«Vue- Groupes» activé par défaut.
Cambios en el proceso de registro e instalación: para probar nuestros cambios y, por tanto, mejorar la experiencia de los nuevos usuarios, se instalará el modo de Vista de grupos como predeterminado en un porcentaje determinado de software.

Le Groupe de haut niveau a suggéré que des pays> soient désignés afin de tester cette nouvelle formule et de voir si elle permettrait effectivement à l'Organisation des Nations Unies de se renforcer et de produire de meilleurs résultats sur le terrain.
El Grupo sugirió que se designaran países"piloto" para poner a prueba este nuevo método de trabajo y determinar si, efectivamente, tendría como resultado una mayor solidez y un mejor desempeño de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Il est évident que nous faisons un important travail de validation afin de tester la fiabilité et la durabilité du moteur, explique M. Cowland. Tous ces essais sont effectués avec des huiles synthétiques Pennzoil, celles que nous utilisons pour le remplissage en usine.».
Evidentemente, debemos realizar mucho trabajo de validación para probar la confiabilidad y durabilidad del motor”, comentó Cowland.“Todas esas pruebas se llevan a cabo utilizando los aceites Sintéticos Pennzoil, exactamente el mismo aceite que utilizamos para llenar los motores en la fábrica”.