Que Veut Dire AFIN DE TERMINER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para completar
• para terminar
• con el fin de terminar
• a fin de concluir
• a fin de terminar
• con miras a concluir
• para terminar de
• para finalizar

Exemples d'utilisation de Afin de terminer en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il voulait protéger cette personne afin de terminer le film.
Pero quiso proteger a esa persona para terminar la película.

Afin de terminer votre Réservation de Voyage, nous transmettons toutes les coordonnées de réservation nécessaires au Fournisseur de Voyage réservé.
Para completar tu Reserva de viaje, transferimos los datos de la reserva correspondiente al Proveedor de viaje que has reservado.

Chez nous Cliquez sur le badge ci-dessous afin de terminer votre commande.
Pulse en el botón de abajo para completar su orden.

Chaque année afin de terminer la saison en grande pompe, le Hong Kong Jockey Club vous convie à une série de courses réunissant les meilleurs chevaux et jockeys.
Cada año, para terminar la temporada con estilo, el Hong Kong Jockey Club le invita a una serie de carreras con los mejores caballos y jinetes.

Une nouvelle réunion est prévue pour avril 2011, afin de terminer le travail.
Otra reunión está prevista para abril de 2011 con objeto de concluir el trabajo.

Nous travaillons assidûment afin de terminer ce processus le plus rapidement possible.
Estamos trabajando con ahínco para completar este proceso tan pronto como sea posible.

Elle est ensuite assemblée avec les parties des autres étudiants afin de terminer le modèle.
Posteriormente, la pieza se ensambla con las piezas de los demás estudiantes para completar el modelo.

Par acclamation, le Conseil élit ensuite la Suède afin de terminer le mandat de la Suisse prenant effet le 1er janvier 2015 et expirant le 31 décembre 2015.
A continuación, el Consejo elige por aclamación a Suecia para completar el mandato de Suiza, que comenzará el 1 de enero de 2015 y terminará el 31 de diciembre de 2015.

Il retourne après sa troisième à Peresecina afin de terminer le lycée.
Volvió a Peresecina después de finalizar el 9º curso, con el fin de terminar sus estudios de secundaria.

Par acclamation, le Conseil élit ensuite les Pays-Bas afin de terminer le mandat du Luxembourg prenant effet le 1er janvier 2015 et expirant le 31 décembre 2015.
A continuación, el Consejo elige por aclamación a los Países Bajos para completar el mandato de Luxemburgo, que comenzará el 1 de enero de 2015 y terminará el 31 de diciembre de 2015.

On m'a rappelé que si je restais, ma croissance serait plus lente, que je pourrais donc souhaiter retourner sur Gaïa afin de terminer plus tôt.
Me recordaron que si me quedaba mi crecimiento sería más lento; que podía, pues, querer volver a Gaia para terminar antes.

Orientez vos tirs et choisissez soigneusement votre stratégie afin de terminer chaque niveau et progresser dans le jeu!
¡Apunta con cuidado y piensa tu estrategia para superar cada nivel en este emocionante juego de Puzzle!

À cet égard, il souhaite connaître la durée du service militaire obligatoire et demande si les soldats du contingent sont autorisés à reporter le service militaire afin de terminer leur éducation.
En este sentido, pregunta cuánto dura el servicio militar obligatorio y si se permite a los reclutas aplazar el servicio militar para finalizar los estudios.

Mettez dès lors votre stratégie en œuvre et éliminez les ennemis afin de terminer votre mission dans le jeu fascinant To Survive 2!
Así que pon en marcha tu estrategia y derrota a los enemigos para completar tu misión¡en el fascinante juego To Survive 2!

Toutefois, afin de terminer cette tâche le plus rapidement possible, vous pourriez avoir sélectionné quelques fichiers importants ainsi que les inutiles et appuyez sur la touche Maj+ bouton Supprimer.
Sin embargo, a fin de terminar esta tarea tan pronto como sea posible, puede que haya seleccionado algunos archivos importantes, junto con los inútiles y pulsa el botón Shift+ Delete.

Ces événements ne sont que les précurseurs des étapes finales nécessaires, afin de terminer votre chemin vers la pleine conscience.
Esos acontecimientos son solo los precursores de los pasos finales necesarios para terminar vuestro recorrido hacia la plena consciencia.

Mobiliser les ressources nécessaires et l'appui logistique continu afin de terminer les opérations Amani Leo dans les trois mois supplémentaires accordés par le commandant suprême, soit du 1er juillet au 30 septembre 2010;
Movilizar los recursos necesarios y el apoyo logístico continuo a fin de terminar las operaciones Amani Leo en el plazo de tres meses adicionales fijado por el Comandante Supremo, es decir, del 1 de julio al 30 de septiembre de 2010.

Lorsque vous lancez l'application sur votre téléphone, il vous donne un lien et un code que vous saisissez sur votre ordinateur afin de terminer la connexion.
Al iniciar la aplicación en su teléfono, te da un enlace y contraseña que usted introduce en su ordenador con el fin de completar la conexión.

Le fichier'hosts'La dernière chose qu'il nous reste à faire afin de terminer la configuration de notre Loopback Adapter consiste à ajouter l'entrée correspondante dans le fichier'hosts.
El fichero'hosts' Lo último que se necesita para completar la configuración de nuestro Loopback Adapter es agregar una entrada correspondiente en el archivo'hosts.

Je savais également que si je ne repartais pas cette fois dans ce corps-ci, j'allais revenir à l'école de la terre dans un autre corps afin de terminer ce que j'étais venue y faire.
También sabía que si no regresaba en este momento, en este cuerpo, volvería a la escuela de la Tierra en otro cuerpo, para terminar lo que debía hacer aquí.

Seetulsingh ne sait pas s'il est fréquent que les enseignants donnent des cours particuliers à leurs élèves afin de terminer les programmes scolaires mais il reconnaît de façon générale que cette pratique est regrettable, même si elle ne peut être interdite.
El Sr. Seetulsingh no sabe si es frecuente que los docentes den clases particulares a sus alumnos para terminar los programas escolares, pero en general reconoce que esa práctica es lamentable, aunque no pueda prohibirse.

En fait, il ya certaines associations qui font cela comme un passe-temps et aider les membres de trouver les parties manquantes afin de terminer le véhicule.
De hecho, existen algunas asociaciones que hacer esto como un hobby y ayudar a encontrar a los miembros las partes desaparecidas con el fin de terminar el vehículo.

Le Comité recommande au HCR d'évaluer la performance des procédures d'enregistrement biométrique mises en œuvre en Jordanie afin de terminer ses travaux visant à offrir un système normalisé au plan mondial pour l'identification et l'enregistrement biométriques des réfugiés.
La Junta recomienda que el ACNUR evalúe los resultados de los procedimientos de registro biométrico aplicados en Jordania con miras a concluir su labor encaminada a implantar un sistema mundial estándar de identificación biométrica y registro de refugiados.

En 1900 il s'inscrivit à l'École préparatoire et de tactique de Rio Pardo, où il ne resta pas longtemps, étant muté à Porto Alegre afin de terminer son service militaire.
Convirtiéndose en soldado de la guarnición de su municipio natal en 1898 y, en 1900, se matriculó en la Escuela Preparatoria y de Táctica de Rio Pardo, donde no participó mucho tiempo, ya que fue transferido a Porto Alegre, con el fin de terminar el servicio militar.

Afin de terminer de définir le modèle de CSC et de celui de perfectionner quelques aspects de sa mise en pratique, la FAC a organisé la première rencontre des clubs à Murguía les 20, 21 et 22 novembre 2009.
Con el fin de terminar de definir el modelo de CSC y el de perfeccionar algunos aspectos de su puesta en práctica, la FAC organizó el primer encuentro de clubes en Murguía los días 20, 21 y 22 de noviembre de 2009.

Le moment est maintenant venu de surmonter les divergences politiques afin de terminer la rédaction du texte à la session en cours.
Ahora ha llegado el momento de zanjar las diferencias políticas para finalizar el texto durante el actual período de sesiones.

Les membres des diverses sociétés sacrées secrètes, éparpillés sur la planète font, eux aussi, tout ce qu'ils peuvent, avec intelligence divine, afin de terminer leurs projets au moment divinement juste.
Los de las diferentes sociedades sagradas que salpican nuestro planeta también están haciendo todo lo que pueden, con inteligencia divina, para terminar sus proyectos en el momento divino adecuado.

Après avoir cliqué sur"OK", il apparaît une fenêtre de nous informer qu'afin de terminer l'installation, le PC doit être redémarré.
Después de hacer clic en"ACEPTAR" aparece una ventana informándonos de que en el fin de finalizar la instalación de la PC debe ser reiniciado.

Le Président propose que la Commission passe à l'examen du projet d'article 82 sans suivre l'ordre numérique, afin de terminer l'examen des dispositions liées au champ d'application du projet de convention.
El Presidente sugiere que la Comisión proceda a examinar el proyecto de artículo 82 fuera del orden numérico, a fin de concluir el examen de las disposiciones relativas al ámbito de aplicación del proyecto de convenio.

Les participants sont convenus de poursuivre leurs travaux par voie électronique et en organisant des réunions en marge d'autres activités en 2008, afin de terminer l'examen en deuxième lecture des contenus des modules avant le début 2009.
La Reunión convino en que los participantes proseguirían su labor por vía electrónica y reuniéndose con ocasión de otras actividades en el curso de 2008, a fin de concluir la segunda lectura del plan de estudios a principios de 2009.

Comment utiliser "afin de terminer" dans une phrase en Français

Demandez-nous afin de terminer cette épouvantable détérioration.

Laissez-vous guider afin de terminer cette procédure.

Interrogez-nous afin de terminer cette déplorable perturbation.

Appuyez sur Démarrer afin de terminer la numérisation.

Traversez mon temple afin de terminer votre périple.

Afin de terminer le cycle, regardons les duplications.

Trois petites heures afin de terminer cette mission.

Une dernière partie afin de terminer l'aventure du jour.

Cela afin de terminer à une belle sixième place.

Faites-le afin de terminer la configuration des paramètres réseau.

Comment utiliser "para terminar, para completar, con el fin de terminar" dans une phrase en Espagnol

Sólo diez semanas para terminar 'Groovy».

Utiliza palabras adecuadamente para completar analogías.

307 mujeres para completar sus 10.

Cómo para completar nivel primario 10.

Con el fin de terminar con los libros, de quemarlos hasta que sea imposible leerlos, ¿qué digo?

), con el fin de terminar la reconstrucción del estado ψ sobre el soporte S 3.

38 mm, la cual llevó a su cabeza disparándose con el fin de terminar con su vida.

con el fin de terminar el mecanizado de la pieza en una única máquina, a pesar de su complejidad.

Para terminar por hoy, una reflexión.

Contamos contigo para completar esta encuesta.