Que Veut Dire AGENCES DE PLACEMENT PRIVÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agencias de colocación privadas
• agencias de empleo privadas
• de agencias de empleo privadas
• de las agencias privadas de empleo

Exemples d'utilisation de Agences de placement privées en Français et leurs traductions en Espagnol

Collaboration avec des agences de placement privées.
Colaboración con las agencias de colocación privadas.

Les agences de placement privées désirant accéder à ces informations doivent remplir certaines conditions et également être enregistrées auprès du SECO.
Las agencias de colocación privadas que deseen acceder a esta información tienen que reunir ciertas condiciones e inscribirse en la SECO.

On travaille aussi à améliorer la réglementation de l'activité des agences de placement privées au Tadjikistan.
En Tayikistán además se lleva a cabo una labor de mejora de la reglamentación de las actividades de las agencias privadas de empleo.

Une collaboration avec les agences de placement privées a été mise en place dans le but d'améliorer le placement des demandeurs d'emploi.
La colaboración con las agencias de colocación privadas se estableció para mejorar la colocación de los demandantes de empleo.

Certains organismes du système des Nations Unies recrutent du personnel non fonctionnaire par le biais d'agences de placement privées ou du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets UNOPS.
Algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas contratan a personal que no es de plantilla a través de agencias de empleo privadas o de la UNOPS.

Les services fournis par le Centre pour l'emploi aux employeurs comme aux demandeurs d'emploi sont gratuits et distincts de ceux que fournissent les agences de placement privées.
Los servicios que presta tanto a los empleadores como a las personas que buscan trabajo son gratuitos e independientes de los que ofrecen las agencias de empleo privadas.

En tant que partenaires des organismes publics, les agences de placement privées peuvent apporter une aide considérable aux demandeurs d'emploi.
Las agencias privadas de colocaciones, en cuanto asociadas de las entidades oficiales, pueden prestar una ayuda esencial a las personas que buscan trabajo.

Pour l'essentiel, la collaboration ne s'effectue pas par cette base de données informatique, mais par le contact direct qu'entretient chaque ORP avec les agences de placement privées.
En lo esencial, la colaboración no se realiza mediante esta base de datos informática, sino a través del contacto directo que cada oficina regional de colocación(ORP) mantiene con las agencias de colocación privadas.

Aussi bien les ORP que les agences de placement privées communiquent aux demandeurs d'emploi des offres de travail rémunéré, tout en soutenant les employeurs dans leur recherche de personnel.
Tanto las ORP como las agencias de colocación privadas comunican a los demandantes de empleo las ofertas de trabajo remunerado, a la vez que ayudan a los empleadores en su búsqueda de personal.

Le droit à un traitement juste et équitable avait été renforcé grâce à la loi de 2012 sur les agences de placement privées, qui régissait leur création et leur exploitation.
El trato igualitario y justo fue aún más fortalecido por medio de la Ley de agencias de empleo privadas de 2012, que reguló el establecimiento y el funcionamiento de las agencias de empleo privadas..

Il convient de noter que les agences de placement privées assurent également des activités de formation/recyclage des demandeurs d'emploi, et ce de façon très efficace dans certains cas.
Es preciso señalar que también desarrollan actividades de formación profesional y reciclaje de los aspirantes a puestos de trabajo(incluidos los desempleados) agencias privadas de colocaciones, en algunos casos con gran éxito.

Dans plusieurs cantons, il est courant que les conseillers ORP fournissent aux demandeurs d'emploi une liste contenant les adresses d'agences de placement privées et qu'ils leur conseillent de s'inscrire également auprès d'elles.
En varios cantones es corriente que los consejeros de las ORP proporcionen a los demandantes de empleo una lista con las direcciones de las agencias de colocación privadas y les aconsejen inscribirse también en esas agencias..

Indiquer s'il existe dans l'État partie des agences de placement privées qui recrutent des travailleurs migrants pour les faire travailler à l'étranger et donner des informations sur les lois, règles et règlements relatifs au recrutement privé, en particulier sur.
Sírvanse facilitar información sobre la existencia en el Estado parte de agencias de empleo privadas que contraten a migrantes para trabajar en el extranjero, y sobre las leyes, normas y reglamentos que rigen la contratación privada, en particular sobre.

En 2008 et 2009, l'OIT a mené au Tadjikistan une série d'études d'envergure visant à analyser la législation régissant la migration de main-d'œuvre, l'activité des agences de placement privées et la collecte des données statistiques sur la migration de la main-d'œuvre.
En 2008 y 2009, la OIT realizó en Tayikistán una serie de importantes investigaciones destinadas a analizar la legislación en la esfera de la migración laboral, las actividades de las agencias privadas de empleo y la recopilación de datos estadísticos sobre migración laboral.

Indiquer si dans l'État partie opèrent des agences de placement privées qui recrutent des travailleurs migrants pour aller travailler à l'étranger, et donner des informations sur les lois, règles et règlements relatifs au recrutement privé, et en particulier sur.
Sírvanse facilitar información sobre la existencia en el Estado parte de agencias de empleo privadas que contraten a trabajadores migratorios para empleos en el extranjero, y sobre las leyes, normas y reglamentos que rigen la contratación privada, en particular sobre.

Enfin en 2004, la loi 04 -19 du 25 décembre 2004 relative au placement des travailleurs et au contrôle de l'emploi, a doté l'Agence nationale de l'emploi d'un statut plus adapté à son activité, renforcée par la possibilité de création d'agences de placement privées.
Por último, en 2004, la Ley Nº 04-19, de 25 de diciembre de 2004, relativa a la colocación de los trabajadores y al control del empleo, dotó a la Agencia Nacional de Empleo de unos estatutos más adaptados a su actividad, reforzada por la posibilidad de crear agencias de colocación privadas.

De nouvelles mesures tendant à inciter les agences de placement privées travaillant sous contrat avec l'Office des affaires économiques à intensifier leurs activités de placement de jeunes sans emploi ont été mises au point.
Se están creando nuevos incentivos para las agencias privadas de colocación en empleos que están bajo contrato con la Oficina de Asuntos Económicos, con objeto de intensificar las actividades de colocación para los jóvenes desempleados.

Suite à un accord conclu entre le SECO et l'Union suisse des services de l'emploi Swissstaffing(USSE), les agences de placement privées peuvent, depuis 1997, accéder par internet aux données personnelles des demandeurs d'emploi saisies par le SECO, pour autant que ces derniers aient donné leur accord par écrit.
A raíz de un acuerdo concluido entre la SECO y la Unión Suiza de Servicios de Empleo Swissstaffing(USSE), desde 1997 las agencias de colocación privadas pueden acceder por Internet a los datos personales de los demandantes de empleo atendidos por la SECO, siempre que estos últimos hayan dado su acuerdo por escrito.

Indiquer s'il existe dans l'État partie des agences de placement privées qui recrutent des travailleurs migrants pour aller travailler à l'étranger, et donner des informations sur les lois, règles et règlements relatifs au recrutement privé, et en particulier sur.
Sírvanse facilitar información sobre la existencia en el Estado parte de agencias privadas de empleo que contraten a trabajadores migratorios para empleos en el extranjero, así como sobre las leyes, las normas y los reglamentos que regulen la contratación privada y, en particular.

Veuillez indiquer si opèrent dans l'État partie des agences de placement privées qui recrutent des travailleurs migrants pour aller travailler à l'étranger, et donner des informations sur les lois et règlements qui s'appliquent à ces recrutements privés, et en particulier sur.
Sírvanse indicar si en el Estado parte operan agencias de colocación privadas que contratan a trabajadores migratorios para destinarlos al extranjero y aportar información sobre las leyes y reglamentos aplicables a este tipo de contratación privada, en particular sobre.

La différence entre un"courtier de main-d'oeuvre" et une"agence de placement privée" est que le courtier demeure l'employeur en titre une fois qu'il a"placé" le salarié auprès d'une tierce partie.
La diferencia entre un"contratista de mano de obra" y una"agencia de colocación" privada es que el primero sigue siendo el empleador después de dar trabajo al empleado en el lugar de trabajo de un tercero.

Conformément au Règlement des agences de placement des travailleurs, la prestation de services pour le recrutement de travailleurs est confiée à des agences privées à but lucratif, à des agences officielles et à des agences privées sans but lucratif.
De acuerdo con el Reglamento de Agencias de Colocación de Trabajadores, la prestación de servicios para la contratación de trabajadores estará a cargo de las agencias particulares de colocación de trabajadores con fines lucrativos y agencias oficiales y particulares sin fines lucrativos.

Les personnes à qui des enfants ont été confiés devraient avoir la possibilité, au sein des agences de placement et des autres systèmes s'occupant des enfants privés de protection parentale, d'être écoutées et d'influer sur les politiques.
Los guardadores deberían tener la oportunidad de hacer oír su opinión e influir en la política de las agencias de acogimiento familiar y otros sistemas que se ocupan de los niños privados del cuidado parental.

Elle concerne non seulement les personnes travaillant dans les ménages privés, mais également les personnes travaillant à leur compte et celles employées par des agences de placement.
No sólo incluye a las personas que trabajan en hogares privados, sino también para ellos, así como a las personas empleadas por agencias de empleo.

D'un côté, José Luis Rodríguez Zapatero a annoncé de nouvelles méthodes d'ajustement, qui varient de réductions fiscales pour les PMEs, régulation des agences privées de placement ou suppression des 426 euros d'aide aux chômeurs sans contribution professionnelle à la privatisation du 49% d'AENA, de la gestion des aéroports de Barajas et El Prat et du 30% des Loteries de l'État.
Por un lado, José Luis Rodríguez Zapatero ha avanzado nuevas medidas de ajuste, desde reducciones fiscales a las pymes, regulación de agencias privadas de colocación o supresión de los 426 euros de ayuda a parados sin prestación, hasta la privatización del 49% de AENA, de la gestión de los aeropuertos de Barajas y El Prat y del 30% de Loterías del Estado.

Superviser les agences privées de placement;
Ejercer la supervisión de las empresas privadas de colocación;

Les agences privées de placement ont été récemment légalisées au Portugal.
En Portugal se han legalizado recientemente las agencias privadas de colocación.

Le décret-loi n'124/89 du 14 avril établit un nouveau régime juridique pour les agences privées de placement.
Por Decreto ley ης» 124/89 de 14 de abril, se estableció un nuevo régimen Jurídico para las agencias privadas de colocaciones.

Les modalités de délivrance et de renouvellement des licences de ces agences privées de placement;
Las modalidades de concesión de licencias a estas agencias de colocación privadas y de su renovación;