Exemples d'utilisation de Ai enterrée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je l'ai enterrée.
C'était une étrangère et je l'ai enterrée vivante.
Era una desconocida y yo la enterré viva.Je t'ai enterrée.
Yo te enterré.J'ai exhumé son corps en secret et je l'ai enterrée.
Exhumé su cuerpo en secreto y la enterré.Je l'ai enterrée.
Yo mismo la enterré.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enterré au cimetière
mort et enterréenterré dans le cimetière
enterrer les morts
corps enterréenterré dans le jardin
trésor enterréenterrés dans des fosses
enterré à samarie
enterrer leurs morts
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
On était mariés depuis 53 ans et je l'ai enterrée.
Estuve casado con ella 53 años y la enterré.Je l'ai enterrée, Peter.
Yo la enterré, Peter.Il n'y a pas que Heather que j'ai enterrée dans le jardin.
No solo enterré a Heather en ese jardín.Je l'ai enterrée dans les bois.
Lo enterré en el bosque.J'ai enfermé cette horreur dans une boite et l'ai enterrée profondément.
Yo encerré ese horror en un cajón y la enterré.Je t'ai enterrée moi-même.
Yo mismo te enterré bajo tierra.Que le Seigneur me vienne en aide, je l'ai enterrée sous le plancher de la cave.
Que Dios me ayude, la enterré en el suelo de tierra del sótano.Je l'ai enterrée il y a trois mois.
La enterré hace sólo tres meses.Qu'as-tu fait de l'arme? et je l'ai enterrée profondément sous ce cheval.
¿Qué hiciste con la pistola? La escondí, y la enterré bajo ese caballo en cuanto pude.Je l'ai enterrée dans le potager de ma mère, quand elle est morte.
Lo… enterré en el huerto de mi madre cuando murió.J'ai mis son alliance, je l'ai enterrée dans le jardin du voisin.
Me puse su anillo de boda y la enterré en el jardín del vecino.J'ai mis les photos de mesamis dans une boîte à chaussures. Je l'ai enterrée dans le jardin.
Tomé las fotos de todos los amigos que había hecho,las puse en una caja de zapatos y la enterré en el jardín trasero.Et hier, je l'ai enterrée. Alors si, il s'agit de ma guerre.
Y ayer la sepulté, así que no me digas que no es mi guerra.A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata;et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a cortadistancia de Efrata; y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén.Je l'ai enterrée moi- même.»Le rapport précise que, dans certains cas, avant et pendant les attaques, des mégaphones annonçaient:«Vous n'êtes pas d'ici- retournez au Bangladesh.
Yo misma la enterré". En el informe se explica que, en algunos casos, antes y durante los ataques, las tropas transmitían consignas a través de altavoces:"Ustedes no son de aquí, váyanse a Bangladesh.A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelquedistance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, comomedia legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata, que es Belén.A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelquedistance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
Porque cuando yo venia de Padan-aram, se me murio Raquel en la tierra de Canaan, en el camino, comomedia legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulte alli en el camino de Efrata, que es Belen.Et moi, quand je revenais de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Chanaan, à une certaine distance d'Ephrata;et c'est là que je l'ai enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléem.
Cuando yo venía de Paddán se me murió en el camino Raquel, tu madre, en el país de los cananeos, a poco trecho para llegar a Efratá,y allí la sepulté, en el camino de Efratá, o sea Belén.».Lorsque je revenais de Paddân, ta mère Rachel est morte, pour mon malheur, au pays de Canaan, en route, encore un bout dechemin avant d'arriver à Éphrata, et je l'ai enterrée là, sur le chemin d'Ephrata- c'est Bethléem.
Cuando yo venía de Paddán se me murió en el camino Raquel, tu madre, en el país de los cananeos, a poco trechopara llegar a Efratá, y allí la sepulté, en el camino de Efratá, o sea Belén.».A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata;et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
Yo quiero que así sea, porque a mi regreso de Padán, mientras íbamos por la tierra de Canaán, a poca distancia de Efratá,se me murió tu madre Raquel, y yo la sepulté allí, junto al camino de Efratá, es decir, de Belén».Lorsque je revenais de Paddân, ta mère Rachel est morte, pour mon malheur, au pays de Canaan, en route, encore un bout dechemin avant d'arriver à Éphrata, et je l'ai enterrée là, sur le chemin d'Éphrata- c'est Bethléem.
Yo quiero que así sea, porque a mi regreso de Padán, mientras íbamos por la tierra de Canaán, a poca distancia de Efratá,se me murió tu madre Raquel, y yo la sepulté allí, junto al camino de Efratá, es decir, de Belén».Je l'ai pas enterrée.
Yo no la enterré.Je l'ai même enterrée.
Yo misma la enterré.J'ai enterré mon fils Peter sur les rives du lac Tanganyika.
Enterré a mi hijo, Peter en las orillas del lago Tanganyika.J'ai enterré mon mari il y a 10 ans.
Sepulté a mi marido hace 10 años.
