Que Veut Dire AJOUTERAIS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• añadir que
• agregaría que
• he de añadir que
• añadiría que
• añadiré que
• agregar que
• añado que

Exemples d'utilisation de Ajouterais que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ajouterais que vous êtes divine.
Y quisiera agregar que eres… divina.

Reconnaître l'oncologie comme une spécialisation est effectivement très nécessaire, mais j'ajouterais que c'est aux États membres qu'il appartient de prendre la décision.
El reconocimiento de la oncología como una especialización es algo que, en efecto, resulta muy necesario, pero señalaría que es una cuestión que los Estados miembros tienen que abordar.

J'ajouterais que c'est un immense plaisir.
Añadiría que es un gran placer.

Cela est peut-être vrai, mais j'ajouterais que, dans la situation actuelle, cela ne suffit pas.
Esto puede ser cierto, pero agregaría que en las circunstancias actuales no llega a ser suficiente.

J'ajouterais que la clarté réglementaire est vitale.
Yo añadiría que la claridad normativa es vital.

D'une part, il s'agit d'une question très technique- même si j'ajouterais que c'est notre travail de résoudre les problèmes techniques et d'effectuer les tâches qui s'y rapportent, donc nous devons comprendre ces choses-là.
Por una parte, se trata de un asunto muy técnico, aunque he de añadir que es nuestro cometido el solucionar los problemas técnicos y llevar a cabo todas las tareas aparejadas, de modo que debemos entender estas cuestiones.

J'ajouterais que vous êtes… un très bel homme vous-même.
Y puedo añadir, que usted es bastante guapo también.

Sur un plan plus général, j'ajouterais que la nécessité de plus de cohérence et de coordination dans nos actions n'a jamais été aussi clairement formulée que ces dernières années.
En términos más generales, añadiría que la necesidad de una mayor coherencia y coordinación en nuestros esfuerzos nunca ha sido tan manifiesta como en los últimos años.

J'ajouterais que nous avons également engrangé des réussites durables.
Quiero decir que hemos conseguido también éxitos duraderos.

J'ajouterais que ce sont de ces bons enfants qui ne sont bons à rien.».
Agregaría, que es de esos buenos muchachos que no son buenos para nada.

Et, j'ajouterais que nous avons réussi, donc on ne devrait pas se plaindre.
Y, sabes, podría agregar que lo logramos, así que no deberíamos quejarnos.

J'ajouterais que le docteur a un cabinet de campagne et possède un chien.
Y añadiría que al Dr. Mortimer le gusta pasear por el campo y que tiene un perro.

Un show, j'ajouterais que j'ai accepté de parrainer seulement parce que Bay me l'a demandé.
Un show, debo añadir, que solo accedí a patrocinar porque Bay me lo pidió.

J'ajouterais que tant les bureaucrates que les actionnaires ont un rôle à jouer à cet égard.
Yo diría que aquí existe un papel tanto para los burócratas como para los accionistas.

J'ajouterais que la place de ce débat est, selon moi, à Bruxelles et non à Strasbourg.
Yo añadiría que creo que este debate debería estar celebrándose en Bruselas y no en Estrasburgo.

J'ajouterais que nous ne voulons pas entendre de condamnation en cas de coup d'Etat contre ces despotes.
Agregaría que no queremos escuchar ninguna condena de un eventual golpe contra estos déspotas.

J'ajouterais que quand vous lisez les philosophes politiques antiques sur des thymos, ils la traitent comme trait masculin.
Agregaría que cuando usted lee a filósofos políticos antiguos en thymos, la tratan como rasgo masculino.

J'ajouterais que l'étoile la plus proche qui puisse être considérée fréquentable n'est pas à 4,5 années lumières.
Y yo agregaría que la estrella más cercana… que pueda ser considerada habitable no está a 4,5 años luz de aquí.

J'ajouterais que ce sont les Serbes de Voïvodine qui ont largement contribué à la tolérance dans cette région.
He de añadir que fueron los serbios de Voivodina quienes contribuyeron en gran medida a la tolerancia en esta región.

J'ajouterais que la presse allemande rapporte que le cessez-le-feu déclaré par le PKK est terminé.
He de añadir que en la prensa alemana se ha anunciado que el alto el fuego del PKK ha terminado.

J'ajouterais que la santé, l'éducation et la joie de jouer constituent un capital qu'il faut accroître et diffuser.
Yo añadiría que la salud, la educación y la alegría del juego forman el capital que debemos aumentar y extender.

J'ajouterais que la valeur essentielle de la coopération au développement dans le cadre des conflits est l'effet préventif.
Yo añadiría que el valor fundamental de la cooperación al desarrollo, en relación con la cuestión de los conflictos, es el efecto preventivo.

J'ajouterais que le Conseil doit tenir compte des avantages que l'application de la règle N+2 apporte.
He de añadir que convendría que el Consejo tomara nota de las ventajas que conlleva la aplicación de la norma N+2.

J'ajouterais que cela devrait avoir lieu pour des raisons écologiques aussi: ce que nous ne croyons pas possible, peut le devenir un jour.
Yo añadiría que también debe hacerse por razones ecológicas; tal vez hoy pensemos que no es posible, pero puede que algún día lo sea.

J'ajouterais que ni M. Brok, ni M. Moscovici, ni M. Van Orden n'ont utilisé les mots: ceux-ci ne figurent que sur le papier.
Añadiré que ni el señor Brok, ni el señor Moscovici ni tampoco el señor Van Orden han empleado las palabras«un sistema de estrecho seguimiento». Solo están sobre el papel.

J'ajouterais que nous avons fait en sorte que sa destination soit une croissance durable qui profite également aux pays les plus pauvres.
Yo añadiría que se han puesto además los medios para que su destino sea un crecimiento sostenible que beneficie también a los países más pobres.

Néanmoins, j'ajouterais que dans mon pays, l'Irlande, les exploitations agricoles familiales, petites et moyennes, constituent l'ossature de la société irlandaise.
Sin embargo, añadiré que en mi país, Irlanda, las explotaciones agrícolas familiares de pequeño y mediano tamaño son la espina dorsal de la sociedad irlandesa.

J'ajouterais que dans un campement où le shérif peut être acheté pour du gras de bacon, un homme, ancien shérif, qui saisit le danger de son propre tempérament, devrait penser à servir les siens.
Agregaría que… en un campamento donde el comisario puede ser comprado por grasa de tocino, un hombre, ex comisario, que comprende el peligro de su propio temperamento, podría considerar servir a sus vecinos.

J'ajouterais que la seule fois où l'article 366a a été invoqué, à savoir contre le Togo, la Commission a immédiatement informé le Parlement de ses intentions, comme le rapporteur le reconnaît dans son rapport, ce pour quoi je la remercie.
Quisiera añadir que en el único caso hasta ahora en que se ha aplicado el artículo 366 bis, contra Togo, la Comisión informó inmediatamente al Par lamento de sus intenciones, como la ponente reconoce en su informe, por lo que le doy las gracias.

J'ajouterais que les députés européens hongrois qui travaillent au Parlement européen ont un engagement commun envers l'avenir européen des communautés hongroises qui vivent dans le bassin des Carpates, mais à l'extérieur des frontières de l'UE.
Quiero añadir que los Parlamentarios húngaros que trabajan en el Parlamento Europeo tienen un compromiso común con el futuro europeo de las comunidades húngaras que viven en la cuenca de los Cárpatos, pero fuera de las fronteras de la Unión Europea.

Comment utiliser "ajouterais que" dans une phrase en Français

Je recommande donc encore chaudement le Gallery et ajouterais que les.

J ajouterais que L odeur du masque est très agréable !

J ajouterais que traxxas nous fait ch....avec ces servo spécifique,moteur spécifique,prise id ect....

J' ajouterais que ce n'est " pas assez dentelé" pour être de l' arroche.

J ajouterais que la chambre est très au calme, ce qui est rare à Paris.

J’ ajouterais que cette chanson éveille toujours en moi la femme assumée qui me caractérise…

J'aime ta signature mais ajouterais que toutes critiques est bonne a prendre car peut-être constructive.

J' ajouterais que je considère que les femmes font aussi partie d' une minorité .

Comment utiliser "he de añadir que, añadir que" dans une phrase en Espagnol

He de añadir que los pobres sufrieron un revés.!

y a esto he de añadir que me reproduzco por esporas y no tengo orejas.

Sobra añadir que él pilotaba los aviones.

He de añadir que hay muchas aves y animales de otro tipo afectos de leucismo.

habría que añadir que nuestra época.

¿Que puede añadir que mejore el valor?

He de añadir que me miraba como si fuera un perrito tonto.?

Puedo añadir que he conocido gente superencantadora.

En mi caso personal he de añadir que casi nunca estuvo bien puesto.

Añadir que siempre he utilizado gasoil especial.