Exemples d'utilisation de Allergène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En plus d'être moins allergène que le lait de vache.
Resulta menos alergénica que la leche de vaca.Le fuselage devientéventuellement moins sensible à l'allergène.
Elle est rentrée en contact avec un allergène juste avant de mourir.
Les spécialistes en«allergieécologique» le considèrent un antigène ou allergène.
C'est une réaction dermatologique à un allergène et non respiratoire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des composants allergéniques individuels peuventêtre obtenus depuis une source d'allergène.
Se pueden producir componentesalergénicos únicos a partir de una fuente alérgena.Contrôle constitutif d'allergène dans le diagnostic de l'allergie alimentaire.
Prueba componente del alergénico en la diagnosis de la alergia alimentaria.Le petit copain a apporté un allergène et ment.
Entonces el novio trajo el alergeno y está mintiendo.Une réaction du système immunitaire,due à une prédisposition génétique, contre un allergène.
Una reacción del sistema inmune,debido a una predisposición genética, contra un alergeno.Les résultats des études de stimulation avec un allergène ont confirmé ces observations.
Utilisé dans l'alimentation humaine,il est toutefois reconnu comme un allergène.
No obstante, está extendido en otros alimentos,lo que se conoce como un panalergeno.Certains contiennent du soja, un allergène commun, afin de lire attentivement les étiquettes.
Algunos contienen la soja, un alérgeno común, asà que lea cuidadosamente las etiquetas.Nous pensons en particulier que l'industrie doit prouver qu'unesubstance est non allergène.
Consideramos importante que la industria demuestre queuna sustancia no es alergénica.Le chevauchement de la spécificité allergène entre ces groupes semble modéré.
Le système immunitaire déclenche la production des anticorps,qui combattent alors l'allergène.
Corde très résistante, pratique, hygiénique, sans allergène, sans connecteur et sans fin longueur totale: 4 m.
Muy duradero, útil, higiénico, no alergénico y cuerda sin fin sin conectores largo total: 4 m/13 pies.Les injections sont espacées à intervalles d'une semaine oude moins avec des doses lentement de montée de l'allergène.
Las inyecciones se espacian en los intervalos de unasemana o menos con las dosis despacio de levantamiento del alergénico.Manière d'éviter d'allergène Dans autant de cas en tant que possible l'allergène de potentiel devrait être évité.
Evitación del alergénico En tantos casos como posible el alergénico del potencial debe ser evitado.Une personne peut avoir untest cutané positif à un allergène alimentaire, however, sans éprouver des réactions allergiques à l'aliment.
Una persona puede tener unaprueba cutánea positiva a un alergeno alimentario, however, sin experimentar reacciones alérgicas a los alimentos que.La réaction d'un chien à un allergène est rapide, et il n'existe aucun test en cours pour déterminer si un chien va être sensibles à un certain stimulus.
La reacción de un perro a un alergeno es rápida, y no hay pruebas actuales para determinar si un perro será susceptible a un determinado estímulo.Expérience clinique Réactions à médiation IgE Le pollen debouleau est fortement allergène et entraîne des réactions allergiques telles que l'asthme, la rhinite allergique et la conjonctivite.
Experiencia clínica Reacciones causadas por IgE El polen delabedul es altamente alergénico y provoca reacciones alérgicas como asma, rinitis alérgica y conjuntivitis.Alternaria est majoritairement un allergène externe qui privilégie les endroits humides. La plupart des concentrations trouvées en intérieur proviennent de sources primaires externes.
La Alternaria es predominantemente un alérgeno de exterior que prefiere los lugares húmedos, y muchas concentraciones en interiores pueden derivar de fuentes primarias exteriores.Expérience clinique Réactions à médiation IgE Le pollen de pariétaireest reconnu comme un allergène important, qui provoque des symptômes d'asthme, de rhinite allergique et de conjonctivite allergique.
Experiencia clínica Reacciones causadas por IgE La hierba demuro se ha reconocido como un alérgeno importante que provoca síntomas de asma, rinitis alérgica y conjuntivitis alérgica.La réaction de la peau à cet allergène indique si le patient dispose d'anticorps IgE et s'il y est donc sensible.
La reacción de la piel al alérgeno indica la presencia de anticuerpos IgE en el paciente, el cual es, por tanto, sensible a dicho alérgeno.Prévention de l'agent provoquant(allergène), tels que le latex, est le moyen le plus efficace pour gérer les allergies.
La resolución del agente provocador(alergeno), como el látex, es la forma más efectiva de manejar cualquier alergia.Si une personne est allergique à cet allergène, elle développera un petit cahot au site où l'allergène était appliqué.
Si una persona es alérgica a ese alergénico, ella desarrollará un pequeño topetón en el sitio donde estaba aplicado el alergénico.Quand le système immunitaire trouve un allergène alimentaire, il relâche l'histamine, qui entraîne les sympt40mes d'une réaction allergique.
Cuando el sistema inmune descubre un alergénico de la comida, libera la histamina, que causa los síntomas de una reacción alérgica.Sensibilisation: le premier contact avec un agent allergène ne suscite pas de réaction allergique, mais active le système immunitaire.
Sensibilización: el contacto inicial con un alérgeno no provoca Si un patient ades anticorps IgE spécifiques à un allergène particulier dans son sérum, cela se traduit-il toujours par des symptômes cliniques?
Si un paciente tieneanticuerpos IgE específicos a un alérgeno en particular en el suero,¿quiere decir siempre que presenta síntomas clínicos?Le pollen de pariétaire est reconnu comme un allergène important, qui provoque des symptômes d'asthme, de rhinite allergique et de conjonctivite allergique.
La hierba de muro se ha reconocido como un alérgeno importante que provoca síntomas de asma, rinitis alérgica y conjuntivitis alérgica.
