Exemples d'utilisation de Allongeant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Associations déconseillées Médicaments allongeant l'intervalle QT.
Allongeant Cela peut être un sur les solutions médicales minimales pour stimuler l'ensemble de la virilité.
Col chemisier à pointes allongées: col pourvu de pointes s'allongeant vers le bas.
Médicaments non cardiovasculaires allongeant l'intervalle QT ex: pimozide, ziprasidone.
Medicamentos no cardiovasculares que prolongan el intervalo QT ej. pimozida, ziprasidona.Et chacun, allongeant la main vers le sac, prit soixante-quinze pistoles et fit ses préparatifs pour partir à l'heure convenue.
Y cada cual alargando la mano hacia la bolsa, cogió setenta y cinco pistolas a hizo sus preparativos para partir a la hora convenida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
allonger la durée
allongé sur le sol
allonger la liste
allongé par terre
allongée sur le lit
allonger le délai
allonger le temps
à allonger la durée
allongé sur le dos
mon corps allongé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Médicaments à visée cardiovasculaire allongeant l'intervalle QT ex: quinidine, disopyramide.
Medicamentos cardiovasculares que prolongan el intervalo QT ej. quinidina, disopiramida.Agrandissement et allongeant votre membre devrait être le moindre de vos soucis quand il vient à ces techniques d'amélioration du pénis naturel.
Ampliación y alargar su miembro debe ser el menor de sus preocupaciones cuando se trata de estas técnicas de mejora del pene natural.Les antiarythmiques de classe III bloquent enpriorité les canaux du potassium, allongeant ainsi la repolarisation.
Como otros antiaarítmicos clase III,vernakalant bloquea canales de potasio auriculares, prolongando así la repolarizacion.Possible, mais devra digérer non seulement à l'arc,et l'ensemble arc- allongeant le levier déplace la roue vers l'avant, y compris l'axe et la tige de cravate, et ils passent à travers les fenêtres.
Posible, pero tendrá que no digerir sólo para el arco,y todo el arco- alargamiento de la palanca se moverá la rueda hacia delante, que incluye el eje y la varilla de unión, y pasar a través de las ventanas.Largement échancré sur les côtés, le devant du maillot couvre partiellement le ventre,affinant et allongeant la silhouette.
La parte delantera está profundamente recortada por los lados y cubre parcialmente el estómago, con lo que se logra unefecto de silueta esbelta y alargada.L'évolution de la version B3 vers la B4 serésume à une amélioration du châssis, allongeant l'empâtement de 8cm, et à quelques détails esthétiques relativement discrets.
La evolución de la versión B3 hacia la B4 se resume a unamejora del chasis, alargando la hinchazón de 8 cm, y a algunos detalles estéticos relativamente discretos.La brousse tigrée est une structure de végétation constituée d'une succession régulière de bandes d'arbustes ou d'herbacées, séparées par des bandes de sol nu oude faible couverture herbacée, et s'allongeant parallèlement aux courbes de niveau du terrain.
La sabana atigrada(tiger bush en inglés o brousse tigrée, en francés) es un tipo de vegetación en mosaico o a bandas que sigue un patrón que consiste en franjas de árboles, matorrales o hierba, separados por tierra desnuda ocon escasa cobertura vegetal, que se extienden paralelamente a las curvas de nivel del terreno.Louis XIII s'arrêta lui-même, effrayé de ce qu'il allait dire,tandis que Richelieu, allongeant le cou, attendait inutilement la parole qui était restée sur les lèvres du roi.
Luis XIII se detuvo por sí mismo espantado de lo que iba a decir,mientras que Richelieu, estirando el cuello, esperaba inútilmente la palabra que había quedado en los labios del rey.Le film plastique de couverture protège contre le froid et les petites gelées nocturnes etgénère ainsi un effet de serre, allongeant considérablement la durée de culture.
El film de plástico de cobertura protege contra el frío y las pequeñas heladas nocturnas ygenera de esta forma un efecto invernadero, alargando considerablemente la duración del cultivo.Cependant, la directive reconnaît la possibilité de dérogations allongeant la période de mesure en l'annualisant, et accorde même la possibilité de ne pas appliquer cette règle si les salariés y"renoncent volontairement.
No obstante, la Directiva reconoce la posibilidad de autorizar excepciones que amplíen el período de medición anualizándolo, y concede incluso la posibilidad de no aplicar esta regla si los trabajadores«renuncian a ella voluntariamente».Le mécanisme de roulement de la banque de vaccins apporte lagarantie que les vaccins achetés sont produits sur demande, allongeant ainsi le délai d'utilisation avant expiration des doses livrées.
En aplicación de este mecanismo, el banco de vacunas garantiza quelas vacunas adquiridas se fabriquen bajo pedido, extendiendo así la fecha de caducidad de las vacunas entregadas al país.Grâce à cette technique de l'extrait des sons,ainsi que les pédales allongeant les notes sonnant et faisant plus sonorement ou les est plus sourd, le piano a acquis les possibilités expressives beaucoup surpassant les possibilités du clavecin.
Gracias a esta técnica de la extracción de los sonidos,también los pedales que alarga las notas que suenan y que hace ellos zvonche o más sordamente, el piano ha adquirido las posibilidades expresivas mucho que superan las posibilidades del clavecín.Le, mais ici, ce n'est pas seulement de pouvoir changer le rythme où notre bonhomme pendu se pend, mais bien la possibilité de pouvoir créer desbanques de données de mots, allongeant ainsi de beaucoup la durée de vie du jeu.
El, pero aquí, Esto no es sólo para cambiar el ritmo donde cuelga nuestro muñeco de nieve colgante, Pero la posibilidad de crearbases de datos de palabras, alargamiento tanto la duración de la vida del juego.À cela, on peut ajouter le recours aux thérapies antirétrovirales,qui bloquent l'évolution vers le sida, allongeant la période asymptomatique de l'infection et retardant l'apparition des maladies à marqueurs jusqu'à un âge plus avancé;
Otra razón puede atribuirse a la terapias antiretrovirales queevitan la evolución a SIDA, alargando el período asintomático de la infección y retrasando la aparición de enfermedades marcadoras a edades mayores.Le Ministère du travail et de l'emploi a pris en 2006 et2008 des arrêtés allongeant la liste des activités et professions interdites pour d'autres informations voir la section 1.4.2 et, pour d'autres informations sur les activités et professions interdites en vertu de la loi de 1986 susvisée, voir l'annexe 8C1.2.
El Ministerio de Trabajo y Empleo publicó dos notificaciones(en 2006 y2008) que ampliaron la lista de ocupaciones y procesos prohibidos véase información detallada en la sección 1.4.2; y véase también información detallada sobre las ocupaciones y los procesos prohibidos en la Ley de abolición y reglamentación del trabajo infantil de 1986 en el anexo 8C1.2.Fais comme si j'étais Arthur Dent dans LeGuide du voyageur galactique, s'allongeant devant les bulldozers pour protéger sa maison.
Piensa en mí como Arthur Dent en"La Guíadel Autoestopista Galáctico", tirándose delante de las excavadoras para proteger su casa.Cette méthode de synthèse repose sur la synthèse etl'hydrolyse d'une cyanohydrine, allongeant la chaîne carbonée d'un aldose d'un atome de carbone, et préservant la stéréochimie de tous les atomes de carbone chiraux précédemment présents.
Procede a través de Ils ne voyaient plus le soleil, alors caché par le vaste écran du cône supérieur, qui masquait le demi-horizon de l'ouest,et dont l'ombre énorme, s'allongeant jusqu'au littoral, croissait à mesure que l'astre radieux s'abaissait dans sa course diurne.
No veían ya el sol, entonces oculto por la vasta pantalla del cono superior que encubría la mitad del horizonte al oeste,y cuya sombra enorme, prolongándose hasta el litoral, crecía a medida que el radiante astro bajaba en su curso diurno.Patients présentant un QT long congénital ou traités par des médicaments allongeant le QT L'utilisation de l'ivabradine doit être évitée chez les patients présentant un QT long congénital ou traités par des médicaments allongeant l'intervalle QT voir rubrique 4.5.
Uso en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan el intervalo QT Debe evitarse el uso de ivabradina en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan dicho intervalo ver sección 4.5.On pense que ces effets de la ranolazine sur l'électrocardiogramme de surface sont dus à l'inhibition du courantpotassique à rectification rapide, allongeant le potentiel d'action ventriculaire et à l'inhibition du courant sodique tardif, réduisant le potentiel d'action ventriculaire.
Se cree que estos efectos de la ranolazina sobre el electrocardiograma de superficie son resultado de la inhibición de la corriente depotasio de rectificación rápida, que alarga el potencial de acción ventricular, y de la inhibición de la corriente tardía de sodio, que acorta el potencial de acción ventricular.Mídia Ninja CC BY-SA 2.0 La semaine précédente, la Chambre des Députés du Brésil avaitapprouvé des réformes du travail allongeant la semaine de travail de 44 à 48 heures, réduisant les sanctions pour les entreprises qui licencient, et rendraient plus difficile pour les salariés de poursuivre leurs employeurs en justice.
La Cámara de Diputadora de Brasilaprobó reformas laborales que aumentarían la semana laboral de 44 a 48 horas, disminuiría las penalidades a las empresas que despidan trabajadores y haría más difícil a los trabajadores demandar a sus antiguos empleadores.L'utilisation concomitante de l'ivabradine avec des médicaments à visée cardiovasculaire etnon cardiovasculaire allongeant l'intervalle QT doit être évitée car l'allongement de l'intervalle QT peut être exacerbé par la réduction de la fréquence cardiaque.
Debe evitarse el uso concomitante de ivabradina con medicamentos cardiovasculares yno cardiovasculares que prolongan el intervalo QT, puesto que el alargamiento del intervalo QT podría exacerbarse con el descenso de la frecuencia cardíaca.Beaucoup de mécaniciens et d'auto- entrepreneurs nous contactent pour acheter les pièces de rechange dont vous avez besoin enaugmentant le prix final et allongeant le délai de livraison. Pour accélérer la procédure de votre commande, nous vous remercions de nous communiquer le numéro de fabrication de votre machine CANIGO.
Muchos mecánicos y comerciales autónomos se ponen en contacto con nosotros para comprar las piezas de recambio que ustedes necesitan,incrementando el precio final y alargando el plazo de entrega. Para agilizar la tramitación de su pedido, les agradecemos que nos indiquen el número de fabricación de su máquina CANIGÓ.Je revis là, mais non plus desséchées comme les échantillons du _Nautilus_, des padines-paons, déployées en éventails qui semblaient solliciter la brise, des céramies écarlates,des laminaires allongeant leurs jeunes pousses comestibles, des néréocystées filiformes et fluxueuses, qui s'épanouissaient à une hauteur de quinze mètres, des bouquets s'acétabules, dont les tiges grandissent par le sommet, et nombre d'autres plantes pélagiennes, toutes dépourvues de fleurs.
Allí vi, pero no disecadas como en las vitrinas de el Nautilus, las padinas o pavonias, desplegadas en abanicos que parecían solicitar la brisa; ceramias escarlatas;laminarias que alargaban sus retoños comestibles; nereocísteas filiformes y onduladas que se expandían a una altura de unos quince metros; ramos de acetabularias cuyos tallos crecen por el vértice, y otras muchas plantas pelágicas, todas desprovistas de flores.Allongé les jambes avec ce classique, bas- vamp Soirée- avec une torsion.
Alargar las piernas con esta obra clásica, bajo vampiro de noche- con una torcedura.
