Exemples d'utilisation de Amoris en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous parlerons d'Amoris laetitia et ils sont déjà enthousiastes.
Vamos a hablar de la Amoris Laetitia y están entusiasmados.Quelques Fraternités ontétudié l'Exhortation apostolique Amoris Laetitia.
Algunas Fraternidades hanestudiado la Exhortación apostólica Amoris Laetitia.Pour moi"Amoris laetitia" est un très beau texte, tout simplement.
Para mí, sencillamente, la"Amoris laetitia" es un texto bellísimo.Dont voici, pour lapremière fois, le texte intégral25.5.2016>"Amoris lætitia" a un auteur fantôme.
He aquí por primeravez el texto íntegro25.5.2016>"Amoris laetitia" tiene un autor a la sombra.C'est dans cette via amoris que s'épanouit la fleur de l'écoute et de l'obéissance.
En esta via amoris es donde se abre la flor de la escucha y la obediencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Lors de ce voyage, il écrivit le Liber de Deo et de mundo(« De Dieu et du monde») etle Liber de maiore fine intellectus amoris et honoris« De la fin supérieure de l'intelligence: l'amour et l'honneur».
Es este trayecto escribió Liber de Deo et de mundo("Libro acerca de Dios y el mundo")y Liber de maiore fine intellectus amoris et honoris"Libro acerca del fin mayor de la inteligencia: el amor y el honor.Alors que la Amoris Laetitia interdit la communion avec la restriction mentionnée ci-dessus, La lettre admet.
Mientras que el Amoris Laetitia prohíbe comunión con la restricción mencionada, La carta admite.Marcher ensemble exige amour, etnotre service est un service d'amour, amoris officium, disait saint Augustin In Io. Ev. tract. 123, 5: pl 35, 1967.
El caminar juntos requiere amor, yel nuestro es un servicio de amor, amoris officium decía san Agustín In Io. Ev. tract. 123, 5: pl 35, 1967.Notre série d'articles a résumé le Rapport final des Pères synodaux au Pape François, rapport qui a préparé le terrain àl'Exhortation apostolique post-synodale, Amoris Laetitia, du 19 mars 2016.
Completamos nuestra serie de artículos que resumen el Informe Final de los Padres Sinodales al Papa Francisco que preparó el terreno para laExhortación Apostólica postsinodal, Amoris Laetitia del 19 de marzo de 2016.Exhortation Apostolique Amoris Lætitia sur l'amour dans la famille- François.
Exhortación Apostólica Amoris laetitia sobre el amor en la familia- Textos de Francisco.Non, proposé un seul de ceux disputatio qui font partie de l'histoire de la théologie que le directeur du sismographe, Luis Badilla, montre de ne pas savoir\r\nIL CARDINALE MÜLLERFA«PROPOSTE FOLLI» SU AMORIS LÆTITIA?
No, propuesta sólo uno de los disputatio que son parte de la historia de la teología que el director del sismógrafo, Luis Badilla, demuestra no saber\r\nIL CARDINALEMÜLLER FA«PROPOSTE FOLLI» SU AMORIS LÆTITIA?Le 15 juillet 1971, par la lettre Amoris Officio, le Pape Paul VI créait le Conseil Pontifical Cor Unum.
El 15 de julio de 1971, con la carta Amoris Officio, Pablo VI creaba el Consejo pontificio Cor Unum.Le Vicariat apostolique de Phnom Penh a en effet proclamé trois ans dédiés à la famille,suivant la trace pastorale de l'Exhortation apostolique post-synodale Amoris laetitia, qui a été traduite en langue khmère.
Vous nous avez montré que la scientia fidei etla scientia amoris vont de pair et se complètent, que la grande raison et le grand amour vont de pair, et même que le grand amour voit davantage que la seule raison.
Nos ha mostrado que la scientia fidei yla scientia amoris van juntas y se complementan, que la razón grande y el gran amor van juntos, más aún, que el gran amor ve más que la razón sola.Par cette présente étude nous voulons regarder la vie familiale comme une vocation et une mission à la lumière de la Règle et des Constitutions de l'Ordre Franciscaine Séculier etde la lettre Encyclique Amoris Laetitia1.
A través del presente estudio pretendemos considerar la vida familiar como una vocación y una misión a la luz de la Regla y las Constituciones de la Orden Franciscana Seglar yde la Encíclica Amoris Laetitia1.Le mystère de l'Eglise comme communion se renforce quandl'autorité épiscopale est exercée comme amoris officium(cf. Jn 13, 14) et l'obéissance sacerdotale suit le modèle de service du Christ cf. Ph 2, 7-8.
El misterio de la Iglesia como comunión se fortalece cuandola autoridad episcopal se ejerce como amoris officium(cf. Jn 13, 14), y la obediencia sacerdotal sigue el modelo de servicio de Cristo cf. Flp 2, 7-8.Bruno Forte, en fait en compagnie d'une combative(contre les Cardinals de"dubia") Alberto Melloni, Elle a confirmé la pertinente avait déjà dit à l'époque sur les intentions du pape François sur lebut de l'Exhortation apostolique Amoris Laetitia.
Bruno Forte, de hecho, en compañía de un combativo(contra los Cardenales de"DUBIA") Alberto Melloni, Se confirmó la relevante ya habían dicho en el momento de las intenciones de Francisco sobre elpropósito de la exhortación apostólica Amoris Laetitia.Surtout quand on considère qu'une personne ferait beaucoup plus d'échecs blesser lesenfants du nouveau syndicat, Amoris laetitia ouvre la possibilité d'accès aux sacrements de la Réconciliation et de l'Eucharistie.
Especialmente si se considera que una persona haría mucho más fracasos perjudicando a losniños de la nueva unión, Amoris Laetitia abre la posibilidad de acceso a los sacramentos de la Reconciliación y de la Eucaristía.Il vient aussi dire, ce que vous parlez?… Ans discussions ennuyeuses sur le fil du rasoir philosophique, de nier ce qui semble une réalité manifeste?… Le blâme pour tout ce temps perdu(alors qu'il ya beaucoup de travail réel à faire), en effet,Il est extender ambigu Amoris laetitia, et ses partisans, comme le prof byzantin.
También se trata de decir, lo que está hablando?… Años discusiones fastidiosas sobre alambre de espino filosófica, negar lo que parece una realidad manifiesta?… La culpa de todo este tiempo perdido(mientras que hay mucho trabajo real para hacer), en realtà,Es extensor ambigua Amoris Laetitia, y sus partidarios, como el prof bizantino.En tant que partie essentielle de votre ministère épiscopal dans l'Eglise,véritable amoris officium(cf. saint Augustin, In Io. Ev. 123, 5), je désire vous exhorter vivement à promouvoir dans vos communautés diocésaines l'exercice de la charité, de manière particulière envers les plus indigents.
Como parte esencial de vuestro ministerio episcopal en la Iglesia,verdadero amoris officium(cf. S. Agustín, In Io. Ev., 123, 5), deseo exhortaros vivamente a fomentar en vuestras comunidades diocesanas el ejercicio de la caridad, de modo especial para con los más necesitados.Spécialement, je rappelle les trois mots-clefs''s'il te plaît, merci, pardon'', car« dits au bon moment,[ils] protègent et alimentent l'amour, jour après jour»: Exhort.ap. post-synodale Amoris laetitia(19 mars 2016), n. 133: AAS 108(2016), p. 363.
Especialmente recuerdo las tres palabras clave«permiso, gracias, perdón», porque«las palabras adecuadas, dichas en el momento justo, protegen y alimentan el amor día tras día»: Exhort.ap. postsin. Amoris laetitia(19 marzo 2016), 133: AAS108(2016), 363.Deux des textes les plus inspirés de son Pontificat- l'exhortation Evangelii Gaudium(2013)et l'exhortation Amoris Laetitia(2016)- incluent la joie dans le titre même. En ce qui concerne l'espérance, le Pape François affirme en Evangelii Gaudium:« Ne nous laissons pas voler l' espérance!».
Dos de los textos más inspirados de su Pontificado- la exhortación- Evangelii Gaudium(2013)y la exhortación Amoris Laetitia(2016)- incluyen la alegría en el título mismo. En lo concerniente a la esperanza el Papa Francisco afirma en Evangelii Gaudium:« No permitamos que nos roben la esperanza» EG 86.Si nous arrivons à reconnaître que, dans un cas donné, Il y a des limites personnelles qui limitent la responsabilité et la culpabilité(cf… 301-302), surtout quand on considère qu'une personne ferait beaucoup plus d'échecs blesser lesenfants du nouveau syndicat, Amoris laetitia ouvre la possibilité d'accès aux sacrements de la Réconciliation et de l'Eucharistie.
Si llegamos a reconocer que, en un caso dado, Existen limitaciones personales que limitan la responsabilidad y la culpa(cf… 301-302), especialmente si se considera que una persona haría mucho más fracasos perjudicando a losniños de la nueva unión, Amoris Laetitia abre la posibilidad de acceso a los sacramentos de la Reconciliación y de la Eucaristía.C'est pourquoi notre ministère est amoris officium(Saint Augustin, In Iohannis Evangelium Tractatus 123, 5), c'est la tâche du bon pasteur, qui offre sa vie pour ses brebis(cf. Jn 10, 14-15). Dans le mystère eucharistique, le Christ se donne toujours à nouveau et, précisément dans l'Eucharistie, nous apprenons l'amour du Christ et donc l'amour pour l'Eglise.
Por eso, nuestro ministerio es amoris officium(san Agustín, In Ioannis evangelium tractatus 123, 5), es el oficio del buen pastor, que da su vida por la ovejas(cf. Jn 10, 14-15). En el misterio eucarístico, Cristo se entrega siempre de nuevo, y precisamente en la Eucaristía aprendemos el amor de Cristo y, por consiguiente, el amor a la Iglesia.A la fin de l'Eucharistie, le Provincial, Frère David Rasero a pris la parole,faisant allusion au Synode sur la Famille et à l'Encyclique Amoris laetitia du Pape François, puis il a distribué des images de la Sainte Famille de cette chapelle.
A el final de la Eucaristía, dirigió la palabra el Provincial, H. David Rasero, presente en el acto queen sus palabras ha hecho alusión a el Sínodo sobre la Familia y a la Encíclica Amoris laetitia de el Papa Francisco, y ha distribuido entre los presentes una estampa de la Sagrada Familia de esta capilla.Le 20 septembre 1296, le pape répond très durement,avec la bulle« Ineffabilis amoris», dans laquelle apparaît un véritable édit idéologique, même prophétique:« Vous devez savoir que nous et nos frères, si Dieu nous donne la force, nous sommes prêts non seulement à subir la persécution, la ruine et l' exil, mais aussi à sacrifier nos vies pour la liberté et l'affranchissement ecclésiastiques» Paravicini Bagliani.
La réplica de el papa fue muy dura, el 20 de septiembre de 1296,con la bula« Ineffabilis amoris», donde aparece un verdadero proclama ideológico, de naturaleza profética:« Usted debe saber que nosotros y nuestros hermanos, si Dios nos da la fuerza, estamos dispuestos no sólo a soportar persecuciones, ruina y exilio, sino también a sacrificar nuestras vidas por la libertad y la inmunidad eclesiástica» Paravicini Bagliani.LES CONCLUSIONS DU SYNODE SUR LA FAMILLE, OCTOBRE 2015Chapitre IV PDF Ce chapitre IV nous présente"la famille, l'affectivité et la vie"; nous continuons à intégrer larichesse de l'Exhortation Apostolique Amoris Lætitia(AL) et à la partager dans nos réalités locales, en réfléchissant sur le beau trésor qu'est la famille.
CONCLUSIONES DEL SÍNODO SOBRE LA FAMILIA, OCTUBRE 2015 Capítulo IV PDF Este Capítulo IV nos presenta Familia, afectividad y vida,seguimos integrando la riqueza de la la Exhortación Apostólica, Amoris Lætitia(AL) y compartiendo nuestras realidades locales, reflexionando sobre el hermoso tesoro que es la familia.LES CONCLUSIONS DU SYNODE SUR LA FAMILLE PARTIE II Chapitre III La famille dans la doctrine chrétienne PDF Le Chapitre III nous présente la Famille dans la doctrine chrétienne: continuons à approfondir larichesse de l'Exhortation Apostolique Amoris Lætitia(AL) et à la partager dans nos réalités locales, pour fortifier nos familles et accompagner nos frères dans leur marche.
CONCLUSIONES DE EL SÍNODO SOBRE LA FAMILIA II parte Capítulo III La familia en la doctrina cristiana PDF Este Capítulo III nos presenta la Familia en la doctrina cristiana,seguimos integrando la riqueza de la la Exhortación Apostólica, Amoris Lætitia( A EL) y compartiendo nuestras realidades locales, para fortalecer nuestras familias y acompañar el camino de los hermanos.La figure singulière de la Mère de Dieu doit être comprise et approfondie à partir de perspectives diverses et complémentaires: alors que la via veritatis reste toujours valide et nécessaire, on ne peut pas ne pasparcourir aussi la via pulchritudinis et la via amoris pour découvrir et contempler encore plus profondément la foi cristalline et solide de Marie, son amour pour Dieu, son espérance inébranlable.
La singular figura de la Madre de Dios se debe ver y profundizar desde perspectivas diversas y complementarias: aunque sigue siendo siempre válida y necesaria la via veritatis, se deben recorrer también la via pulchritudinis yla via amoris para descubrir y contemplar aún más profundamente la fe cristalina y sólida de María, su amor a Dios y su esperanza inquebrantable.Le Père Donald Zagore, théologien de la Société des Missions africaines, en commentant la nouvelle de la participation du Pape François à la Rencontre mondiale de Dublin trace pour l'Agence Fides une perspective africaine.« Partons d'une donnée. En droite ligne avec le Synode sur la famille,sanctionné par l'Exhortation apostolique Amoris Laetitia, nous devons reconnaître les efforts accomplis pour donner à la famille le rôle et la dignité qu'elle mérite.
Donald Zagore, teólogo de la Sociedad de Misiones Africanas, habla para Fides ofreciendo el punto de vista africano, a raíz de el anuncio de la participación de Francisco en el Encuentro Mundial de Dublín:" Partimos de un hecho: el Sínodo sobre la Familiacoronado con la exhortación apostólica Amoris Laetitia. Debemos reconocer el esfuerzo para dar a la familia el papel y la dignidad que merece.
