Exemples d'utilisation de Amplitude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonne amplitude thoracique.
L'explosion a été de faible amplitude.
Large amplitude de l'éclairage.
Amplio abanique de alumbrado.Je documente juste votre amplitude de mouvement.
Amplitude de fonctionnement jusqu'à 100 m/330 pieds.
Amplio rango operativo de hasta 100 m.
On traduit aussi
Sources d'erreur et amplitude des erreurs 70.
Une amplitude de déplacement angulaire strictement limitée;
Rango de movimiento angular estrictamente limitado.La valeur maximaled'oscillation est appelée amplitude.
La máxima magnitud Ils ont les mêmes amplitude et modulation que notre rayon.
Los otros dos pulsos tienen la misma modulación de amplitud.Ceci est principalement dû à ce qu'ils permettent une grande amplitude de mouvements.
Esto se debe, principalmente, a que permiten un rango de movimientos realmente amplio.Figure b.3 exemples d'amplitude vibratoire pour les machines communes.
Figura b.3 ejemplos de magnitudes de vibración de herramientas comunes.La qualité de vibration se définit, entre autres,par la façon de vibration et le niveau d'amplitude.
Aujour'hui est amplitude plus qu'hier et moins que demain, moins que demain!
Pour ceux d'entre vous qui aimeraient apprendre quelque chose aujourd'hui,Bluetooth a une amplitude d'environ 90 mètres.
Para aquellos que quieren aprender algo hoy,el Bluetooth tiene un rango de aproximadamente 90 metros.Les membranes subissent une amplitude d'oscillation de 3/4''à 1'' 1/4 soit 1,9 à 3,2 cm.
El paquete de filtros oscila típicamente con una amplitud de 3/4 a 1 1/4 pulgadas 1.9 a 3.2 centímetros.Les systèmes numériques transmettent l'information par rafales,introduisant ainsi une modulation d'amplitude sur l'onde porteuse.
Délivre 250, 500 et 1 000 Ws sur une amplitude de réglage de 7 diaph. réglable par incréments de 1/10 diaph.
Proporciona 250, 500 y 1000 W por encima de un rango de potencia de 7 f-stop ajustable en pasos de 1/10 f-stop.Ces événements sans précédent ont révélé les limites du système européen d'intégration financière quandil est confronté à une crise de cette amplitude.
Los hechos sin precedentes han puesto al descubierto las limitaciones del sistema europeo de integraciónfinanciera cuando se enfrenta a una crisis de esta magnitud.Préserver bonne amplitude de mouvement est essentielle pour maintenir la capacité d'effectuer des activités quotidiennes.
Preservar buen rango de movimiento es la clave para mantener la capacidad de realizar las actividades diarias.Caractéristiques Offre 2400 Ws avec précision etcontrôle sur une amplitude de réglage de 11 diaph. par incréments de 1/10 diaph. sur deux sorties.
Características Proporciona 2400 W con precisión ycontrol en un rango de potencia de 11 f-stop con incrementos de 1/10 f-stop en dos tomas.Cependant cette amplitude de modification n'est pas cliniquement significative et Jalra peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.
Sin embargo, la magnitud del cambio no es clínicamente significativa, por ello Jalra puede administrarse con o sin comida.Face à une crise sociale et institutionnelle de cette amplitude, Dato n'hésita pas à faire appel à l'armée pour étouffer la grève.
Ante una crisis social e institucional de esta magnitud, Dato no dudó en recurrir al ejército para sofocar la huelga.Cependant cette amplitude de modification n'est pas cliniquement significative et la vildagliptine peut donc être prise pendant ou en dehors des repas.
Sin embargo, la magnitud del cambio no es clínicamente significativa, por ello vildagliptina puede administrarse con o sin comida.Les deux intégrales restantes contribuant à la probabilité d'amplitude déterminent les lois de sélection électronique spatiales et de spin.
Il faut retirer toutes les limites, absolument toutes, faire que le projet déborde de tous les côtés,c'est fondamental pour réaliser un projet d'une telle amplitude.
Hay que quitarle todos los límites, absolutamente todos, haga que se proyecto se desborde por todas partes esto esfundamental para hacer un proyecto de esta magnitud.Avec la bonne fréquence et amplitude, il est possible que le dôme se brise, comme une chanteuse d'opéra qui casse un verre avec sa voix.
Con Les avancées technologiques du DPS(Digital Signal Processor) ont conduit à l'introduction de normes de transmission multifournisseursemployant la QAM Quadrature Amplitude Modulation.
Los avances en tecnología Le déficit comparatif d'amplitude d'un des deux hémi thorax observé face antérieure nous entraîne à inspecter et palper la face postérieure du thorax.
Amplitude de tension excessive. Certains résistivimètres exigent une tension d'entrée(y compris le signal et le bruit) de moins de 5 V afin d'obtenir une mesure.
Magnitud de tensión excesiva. Ciertos medidores de resistividad requieren una tensión de entrada(incluyendo tanto la señal como el ruido) de menos de 5 V para proporcionar una lectura.Le procédé APT(Amplitude- Phase- Time) assisté par ordinateur et développé par BAUR est la méthode permettant de distinguer avec un maximum de sécurité un conducteur.
APT(siglas en inglés de Amplitud- Fase- Tiempo) es un método asistido por ordenador desarrollado por BAUR que permite diferenciar un conductor 
