Exemples d'utilisation de Ancien mentor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le père Ennis, mon ancien mentor.
Contemple ton ancien mentor et toujours ton plus grand admirateur. A ton service.
Observa tu antiguo mentor, y todavía el más grande admirador a tu servicio.Tu comptais pas venir chercher ton ancien mentor.
Nunca te molestaste en volver a por tu viejo mentor.Le peintre Maurice Laumier, ancien mentor de Tasha, vient confier à Victor les inquiétudes de sa compagne.
El pintor Maurice Laumier, anciano mentor de Tasha, le confía los temores de su compañera.Je croyais que vous, au moins,seriez heureux de revoir votre ancien mentor.
Creía que, al menos tú,te alegrarías de ver a tu antiguo mentor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Créature de Cantacuzène,celui-ci tenta d'abord de convaincre son ancien mentor de se proclamer empereur, espérant ainsi un nouvel avancement.
Discípulo de Cantacuceno,Alejo intentó primero convencer a su antiguo mentor de proclamarse emperador, esperando así un nuevo avance.Les décès de vos amis ont dû être un choc terrible,surtout venant des mains de votre ancien mentor.
La muerte de tu amigo debe haber sido un golpe terrible,especialmente a manos de tu antiguo mentor.Le successeur de Karimov, Shavkat Mirziyoyev,a ouvertement célébré la contribution de son ancien mentor tout en s'efforçant de ne pas aborder les passages les plus sombres d'un règne long et répressif.
El sucesor de Karimov, Shavkat Mirziyoyev,ha homenajeado públicamente el legado de su antiguo mentor, aunque también se ha esforzado por distanciarse de algunos elementos más oscuros de su largo y represivo gobierno.Durant l'été 2010 Winick a écrit l'arc en six numéros, Red Hood: The Lost Years, pour détailler le retour de Jason et sa formation à travers le monde avant sonéventuelle collaboration avec la Némésis de son ancien mentor, Silence.
En verano de 2010, Winick escribió el arco de seis números Red Hood: Los años perdidos, detallando más el retorno de Jason y su entrenamiento a través del mundo antes de sucolaboración eventual con el némesis de su antiguo mentor, Hush.La période 1467-1470 voit une détérioration marquée etrapide dans les rapports entre le roi Édouard et son ancien mentor, le puissant Richard Neville, comte de Warwick, le« faiseur de rois».
El período que comprenden los años 1467 y 1470estuvo marcado por el rápido deterioro de la relación entre el rey Eduardo IV y su antiguo mentor, Ricardo Neville, conde de Warwick el hacedor de reyes.Revenant un mois plus tard sur la réunion de Berne, la revue Nature cite notamment Rodney Douglas, co-directeur de l'Institut de neuroinformatique commun à l'Université età l'EPF de Zurich, et ancien mentor de Markram, qui appelle à«plus de diversité dans les neurosciences».
Un mes después, la revista Nature citaba a Rodney Douglas, codirector del Instituto de Neuroinformática de la Universidad yel Politécnico de Zúrich y antiguo mentor de Markram, que solicitaba“una mayor diversidad en las Neurociencias”. Para él, la investigación del cerebro necesita“el número máximo de gente que exprese el máximo de ideas diferentes”.Après le retrait, tardif, de son team italien, Botturi a pu grâce à ses exploits, trouver un guidon au sein du team officiel Husqvarna. Coaché par Jordi Arcarons,spécialiste du Dakar et ancien mentor de Marc Coma, le pilote italien de 37 ans espère améliorer encore sa performance en 2013.
Después del abandono, tardío, de su team italiano, Botturi pudo, gracias a sus hazañas, encontrar un manillar dentro del team oficial Husqvarna. Entrenado por Jordi Arcarons,especialista del Dakar y ex mentor de Marc Coma, el piloto italiano de 37 años espera mejorar aún más sus performances en el 2013.De mes anciens mentors.
De mis viejos mentores.Les partisans de Norodom Ranariddh, 1er Premier ministre militent pour la fermeté alors que ceux de Hun Sen, 2e Premier ministre et dirigeant de la défunte république populaire du Kampuchéa,préféreraient opter pour la conciliation avec leurs anciens mentors vietnamiens.
Los partidarios de Norodom Ranariddh, Primer ministro militaba por la firmeza mientras que aquellos de Hun Sen, primer ministro y dirigente de la difunta República Popular del Kampuchea,preferían optar por la conciliación con sus antiguos mentores vietnamitas.Le roi Saul, son ancien ami et mentor a mobilisé ses hommes pour attaquer et tuer David.
Nous vous saluons et nous allons maintenant commencer bien que l'heure soit tardive.Je suis un Mentor et un ancien humain.
Te saludamos, y ahora procederemos a pesar de que es tarde.Yo soy un mentor y un antiguo humano.Un observateur, appuyant chaleureusement cette idée, a suggéré que, lors de telles réunions,on associe chaque nouveau membre à un membre en exercice ou à un ancien membre qui lui servirait de mentor.
Un observador, que aplaudió la idea, propuso que en esas reuniones se podríaasignar a algunos miembros en activo o a antiguos miembros en calidad de mentores Son mentor fut l'artiste Jerry Purcer-Sarna, peintre, photographe et ancien Art Director du Harper's Bazaar.
Su mentor fue el artista Jerry Purcer-Sarna, pintor, fotógrafo y ex Director de Arte de Harper's Bazaar.La dernière de cette série de blessures a nécessité une chirurgie majeure du coude, et alors que j'étais assis sur mon canapé, quelques jours après l'opération,j'ai pensé à ce qu'avait dit un ancien coach et mentor, me comparant à un grand pilote de bobsleigh qu'il avait connu dans le temps.
La última Ancien disciple du confesseur Dorian livré au martyre, Isaiah mène désormais le Blanc-Manteau en suivant l'exemple de feu son mentor.
Otrora discípulo del venerado Confesor Dorian, ahora lidera el Manto Blanco siguiendo el ejemplo de su difunto mentor.Grand chef du Blanc-Manteau et de la Kryte, le confesseur Isaiah est un souverain juste et bon dont la sagesse n'a d'égal queson humble piété. Ancien disciple du confesseur Dorian livré au martyre, Isaiah mène désormais le Blanc-Manteau en suivant l'exemple de feu son mentor.
El exaltado líder del Manto Blanco y de Kryta, el Confesor Isaiah, es un gobernante justo y benévolo cuya sabiduría sólo esigualada por su humilde piedad. Otrora discípulo del venerado Confesor Dorian, ahora lidera el Manto Blanco siguiendo el ejemplo de su difunto mentor.Le journaliste et ancien joueur Norbert Eschmann analyse ainsi les causes de ces résultats en 1997:« Après l'ère Hodgson, il y a eu démobilisation et tâtonnement de la part des successeurs du mentor britannique, qui ont débouché sur une perte de crédibilité dans le milieu du foot et auprès du public».
El periodista y ex jugador Norbert Eschmann y analizó las causas de estos resultados en 1997:«"Después de la era Hodgson, hubo desmovilización y andar a tientas por los sucesores del maestro británico, lo que resultó en una pérdida de credibilidad en el fútbol y público"».Magma, ancienne membre des Nouveaux Mutants, accepta de devenir leur mentor.
Le PNUE créera un programme relatif à la qualité de mentor destiné aux anciens élèves et anciens stagiaires du réseau Tunza afin que les liens soient maintenus et qu'ils servent d'interlocuteurs pour promouvoir les activités du PNUE et mobilisent les jeunes au sein de leurs communautés et pays en ce qui concerne les activités en matière d'environnement.
El PNUMA creará un programa de mentores para alumnos y antiguos pasantes de la Red Tunza a fin de que permanezcan en contacto con el PNUMA y ejerzan como centros de coordinación para promover las actividades del PNUMA y recabar la participación de los jóvenes de sus comunidades y países para las actividades ambientales.J'ai déjeuner avec mon ancienne mentor aujourd'hui.
Hoy almorcé con la mujer que fue mi mentora.Vous avez également la possibilité d'avoir un ancien élève mentor.
Usted también tiene la oportunidad de tener un alumno mentor.En 1965, Odon Godart annonça à son ancien collègue et mentor alors très malade, la découverte du fond diffus cosmologique par Arno Penzias et Robert Wilson.
En 1965, Odon Godart anunció a su antiguo colega Geroges Lemaître, entonces muy enfermo, el descubrimiento de la radiación cósmica de fondo por Arno Penzias y Robert Wilson.Alors depuis les 15 dernières années je travaille à étudier vraiment la plus ancienne interface ici-- ce que j'ai appelé le"bavardage viral",un mot inventé par mon mentor Don Burke.
Y durante los últimos 15 años, he estado trabajando en estudiar la temprana interacción aquí, la he calificado como"parloteo viral",término creado por mi mentor Don Burke.Ogham et aymara OGAM: Comme tout lecteur de mon travail le sait maintenant,Ogham et un mentor Ogham joué un grand rôle dans l'évolution de ma vie et l'engagement à apprendre sur les anciens. .
Ogham y aimara OGHAM: Como cualquier lector de mi trabajo sabe ahora,Ogham y un mentor de Ogham desempeñaron un papel importante en la modificación de mi vida y el compromiso con el aprendizaje de los antiguos.Le style politique d'Ozawa est celui de son mentor, l'ancien Premier Ministre Kakuei Tanaka(1972-1974), qui devint pour de longues années le patron du principal courant du Parti Libéral Démocrate(PLD), au pouvoir précédemment, après sa démission suite à des accusations de corruption.
El estilo político de Ozawa es el de su mentor, el ex primer ministro Kakuei Tanaka(1972-1974), por largo tiempo jefe de la mayor facción del Partido Liberal Democrático(PLD), que anteriormente manejaba el gobierno, tras su renuncia después de ser acusado de soborno.
