Exemples d'utilisation de Ancien mercenaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ancien mercenaire.
Ex mercenario.C'est un ancien mercenaire.
Es un ex-mercenario.Ancien mercenaire.
Antiguo mercenario.C'est un ancien mercenaire.
Eh, es un ex-mercenario.Les autorités nord-américaines parviennent à savoir que la vedette est immatriculée dans une société de la Floride, dont le PDG, secrétaire et trésorier est José Antonio Llama,cadre de la Fondation nationale cubano-américaine et ancien mercenaire de Playa Girón.
Las autoridades estadounidenses determinaron que la lancha estaba registrada por una compañía de la Florida, cuyo presidente, director, secretario y tesorero es José Antonio Llama,directivo de la FNCA y mercenario participante en la invasión de Playa Girón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mercenairesun mercenaireprésence de mercenairesdes activités mercenairesdes mercenaires libériens
sur les mercenairesutilisation de mercenairescomme mercenairesles activités de mercenairesces mercenaires
Plus
Un ancien mercenaire.
Mercenaria mercenaria.Spécialiste des armes, ancien mercenaire en Syrie.
Le gustan las armas, ex-mercenario, entrenado en Siria, un psicópata.Pensez-vous qu'un ancien mercenaire ou qu'un fou des armes à feu, ou un ancien policier vise des cibles statiques?
Cree que un ex mercenario, un joven aficionado a las armas oh, perdone, un expolicia disparan a blancos inmobiles?Les affaires sont menées par un ancien mercenaire qui s'appelle Phelan.
Los tratos son negociados por un ex-militar mercenario llamado Phelan.C'est un ancien mercenaire hollandais.
Es un antiguo mercenario holandés.Arrestation en Sierra Leone de Daniel Archer, ancien mercenaire et contrebandier.
Arrestado en Sierra Leona, Daniel Archer ex mercenario y contrabandista.Liam Hollister, un ancien mercenaire anglais.
Liam Hollister, antiguo mercenario británico.Aux modes courants de recrutement des mercenaires, qui consistent à engager directement les mercenaires en faisant appel à unagent qui est généralement lui-même un ancien mercenaire, ou à un bureau de recrutement qui opère dans un pays tiers, s'ajoutent depuis quelques années des entreprises privées de conseil, d'instruction militaire et de sécurité.
A las vías habituales de reclutamiento de L'aspect financier n'est peut-êtrepas le seul intérêt des anciens mercenaires qui vivaient en Côte d'Ivoire.
La financiación puede noser la única atracción para los exmercenarios que vivían en Côte d'Ivoire.La mission a eu la preuve queces bandes armées se composaient souvent d'anciens mercenaires qui ont combattu aux côtés des forces régulières de l'armée abkhaze.
La misión ha recibido pruebas que indican que muchos de estos gruposarmados están integrados por ex mercenarios que habían luchado con las fuerzas regulares abjasias.Il est improbable que les anciens mercenaires libériens ou les milices ivoiriennes aient actuellement les moyens de causer plus qu'une déstabilisation localisée des zones jouxtant la frontière libéro-ivoirienne.
Además, es improbable que los exmercenarios liberianos o los milicianos de Côte d'Ivoire dispongan en la actualidad de medios para producir algo más que una desestabilización localizada en las zonas junto a la frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire.Nonobstant ce qui précède, il est de fait que des anciens mercenaires de nationalité sud-africaine et d'autres nationalités, qui étaient enrôlés dans des bataillons spécialisés, comme les bataillons 31 et 32 qui avaient combattu en Angola, se sont retrouvés sans emploi quand la démocratie a été instaurée.
No obstante lo expuesto, es un hecho que antiguos mercenarios sudafricanos y de otras nacionalidades que fueron articulados en batallones especializados, tales como los batallones 31 y 32 que combatieron en Angola, se quedaron sin trabajo al instalarse la democracia.Du fait du manque de perspectives d'emploi, dû à la pauvreté qui règne largement au Libéria,il est probable que les anciens mercenaires répondront favorablement à d'éventuelles incitations financières offertes pour reprendre des attaques, des rackets et des pillages limités et localisés.
Debido a la falta de perspectivas de empleo a causa de la pobreza generalizada deLiberia es probable que los exmercenarios respondan positivamente a incentivos financieros para reanudar los ataques limitados y localizados, las actividades ilícitas organizadas y el saqueo.Un ancien commandant mercenaire libérien bien au fait du recrutement de mercenaires à Grand Gedeh ainformé le Groupe d'experts que plusieurs anciens mercenaires s'étaient réunis au début de 2012 à Grand Gedeh pour planifier une offensive en Côte d'Ivoire et que la mobilisation de ce groupe était lié à cette réunion.
Un excomandante mercenario liberiano con conocimientos directos del reclutamiento en Grand Gedehinformó al Grupo que varios exmercenarios habían celebrado una reunión en ese condado a principios de 2012 para planificar ataques transfronterizos en Côte d'Ivoire y que la movilización de ese grupo estaba vinculada a la reunión.Ils seraient bien armés et répartis en groupes présentant des caractéristiques différentes: bandits occasionnels(membres des forces de sécurité qui utiliseraient leurs armes de service à des fins criminelles),éleveurs et anciens mercenaires étrangers ayant contribué à la prise du pouvoir par Bozizé en 2003.
Aparentemente están bien armados y se dividen en grupos que presentan características diferentes: bandidos ocasionales(miembros de las fuerzas de seguridad que utilizan sus armas de servicio con fines delictivos),ganaderos y antiguos mercenarios extranjeros participantes en la toma del poder por Bozizé en 2003.L'apparente présence d'anciens mercenaires à Ndola, et notamment à l'aéroport, qui n'a jamais été expliquée autrement que comme une coïncidence(par Puren), doit être envisagée à la lumière de ceci que Adrian Begg, ancien inspecteur de police adjoint, dira en 2013 avoir été de service ce soir-là pour.
Convendría reconsiderar la evidente presencia de mercenarios veteranos en Ndola, e incluso en el aeropuerto, que hasta ahora se atribuía( según afirmaba Puren) a una coincidencia, a la luz de el testimonio facilitado en 2013 a la Comisión por el ex-inspector adjunto de policía Adrian Begg, que esa noche estaba de servicio para" velar por que en el aeropuerto no hubiera nadie que no tuviera un buen motivo para estar allí.Le fait- peutêtre une condition- que le mercenaire a été militaire, ancien combattant, et a acquis une expérience dans l'usage d'armes sophistiquées est une caractéristique des mercenaires, surtout de ceux qui sont recrutés pour participer à des opérations de combat et pour assurer l'instruction des hommes qui vont constituer les bataillons, les colonnes ou les unités.
El carácter ola condición de haber sido militar, antiguo combatiente y la experiencia en el uso de armas sofisticadas son ingredientes que caracterizan al mercenario; sobre todo a los que son contratados para que participen en actividades de combate y entrenen a quienes formarán batallones, columnas o unidades.Ex-ranger del ejército y se sospecha que mercenario.Un ancien des Forces Spéciales Françaises, devenu mercenaire.
Ex-Fuerzas Especiales francesas, convertido a mercenario.C'est un ancien militaire, un mercenaire, expert en armes.
Es un ex-militar, mercenario, experto en armas.Le fait qu'un mercenaire soit un ancien militaire ou un ancien policier devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
Tratándose de ex militares o ex policías, esa condición debería ser considerada como un agravante de la pena.À partir de ce jour, Ana prend le nom de religion Petra de San José; Francisquita Bravo Muñoz devient Magdalena de San José; Isabel Bravo Muñoz, Natividad de San José; Rafaela Conejo Jiménez, Trinidad de San José;et l'ancienne religieuse mercenaire, Visitation de San José.
Desde ese día Francisquita Bravo Muñoz será madre Magdalena de San José; Isabel Bravo Muñoz, madre Natividad de San José; Rafaela Conejo Jiménez, madre Trinidad de San José;la religiosa mercenaria, madre Visitación de San José; y Ana Josefa, que contaba con 35 años, madre Petra de San José.L'ancien général mercenaire du MODEL a indiqué au Groupe d'experts qu'il avait quitté Foya(comté de Lofa) pour se rendre en Sierra Leone, puis en Guinée et ensuite à Bamako, où il avait été payé et doté des moyens nécessaires avant de combattre pour le compte du Gouvernement malien.
El exgeneral mercenario del MODEL informó al Grupo que había viajado de Foya(condado de Lofa) a Sierra Leona y luego a Guinea y de allí a Bamako, donde se le había pagado y proporcionado equipo antes de combatir en nombre del Gobierno de Malí.EN"considérant les allégations relatives à la présence de mercenaires et d'anciens guérilleros.
D'anciens combattants may-mays et des mercenaires de pays limitrophes.
Antiguos combatientes mai-mai; mercenarios de países limítrofes.
