Exemples d'utilisation de Ancien membre du personnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certainement que le plus ancien membre du personnel devrait être directrice?
Rapport d'enquête sur un conflit d'intérêts impliquant un ancien membre du personnel à la MANUA.
Informe de investigación sobre un conflicto deinterés en que estaba involucrado un exfuncionario de la UNAMA.L'un des plus ancien membre du personnel sur DALnet. Il a travaillé pour toledolink.* où glass.* se trouvait.
Uno de los más antiguos dentro del personal de DALnet. Trabajó para toledolink.* donde glass.* estaba ubicado.Utilisation abusive de fonds destinés à financer des dépenses de représentation etfraude par un ancien membre du personnel.
Informe de caso cerrado sobre uso indebido de fondos para atenciones sociales yfraude por un exfuncionario del PNUMA.Un ancien membre du personnel local de l'UNICEF a été tué en janvier à Kismayo; il aurait pris part au conflit.
En enero, un ex funcionario del UNICEF resultó muerto en Kismayo; se afirma que había tomado parte en el conflicto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux états membresautres états membresles autres membresles autres états membresles nouveaux états membresmembres des forces armées
états membres participants
membres des nations unies
des membres permanents
unies qui sont membres
Plus
Je suis également enmesure de confirmer clairement que l'ancien membre du personnel ne pourra pas bénéficier d'une immunité diplomatique.
También puedo confirmar rotundamente que el exfuncionario no puede recibir protección de inmunidad diplomática.Le Comité a prié l'Office des Nations Unies à Genève de s'efforcer de recouvrer lemontant versé par erreur à un ancien membre du personnel.
La Junta ha pedido a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que trate derecuperar la cantidad abonada a un ex funcionario por error.Abdulhadi Al Khawaja Le rapport a examiné lecas de l'éminent DDH et ancien membre du personnel de Front Line Defenders, Abdulhadi Al Khawaja, et a confirmé qu'il a été torturé.
Abdulhadi Al-Khawaja. El Informe BICI analizó el caso de Abdulhadi Al-Khawaja,destacado defensor de los derechos humanos y ex integrante del personal de Front Line Defenders, y confirmó que fue torturado.L'Office est resté en liaison avec les autorités palestiniennes et israéliennes et a fait appel à des juristes externes à propos de poursuites pénales etautres engagées contre un ancien membre du personnel pour détournement de fonds.
El OOPS siguió en contacto con las autoridades israelíes y palestinas y contrató asistencia jurídica externa en relación con el proceso penal yotros procedimientos judiciales seguidos contra un ex funcionario por malversación de fondos.Le dépassement de 13 900 dollars résulte du paiement d'heures supplémentaires à un ancien membre du personnel de la mission, qui n'avait pas été comptabilisé lors de l'exercice précédent en raison de retards administratifs.
Las necesidades adicionales de 13.900 dólares se debieron al pago de lashoras extraordinarias trabajadas por un ex funcionario de la FNUOS durante el ejercicio financiero anterior, pago que no se había consignado debido a demoras administrativas.Le Comité a noté que, grâce aux mesures de suivi adoptées en collaboration avec le Bureau de liaison juridique de l'Office des Nations Unies à Genève, le Centre avait réussi à recouvrer une somme d'environ 29 750dollars obtenue frauduleusement par un ancien membre du personnel.
La Junta observó que, tras las medidas complementarias que se tomaron en colaboración con la Oficina de Enlace Jurídico de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el CCI pudo recuperar alrededor de 29.750dólares obtenidos fraudulentamente por un antiguo funcionario.Le 16 janvier 2003, des documents ont été découverts au domicile d'un employé d'uneentreprise publique iraquienne, ancien membre du personnel de la Commission iraquienne de l'énergie atomique CIEA.
El 16 de enero de 2003 se encontraron documentos en el domicilio del empleado de unaempresa estatal iraquí, ex funcionario de la Comisión Iraquí de Energía Atómica.En ce qui concerne le procès d'un ancien membre du personnel de la MINUS, Lubna Hussein, le 7 septembre 2009, le Tribunal pénal de Khartoum-Nord a condamné cette dernière à une amende d'environ 250 dollars pour port de.
Con respecto al juicio contra laSra. Lubna Hussein, ex funcionaria de la UNMIS, el 7 de septiembre de 2009 el Tribunal Penal de Jartum septentrional declaró a la Sra. Hussein culpable de vestirse de forma inmoral o indecente y le impuso una multa de aproximadamente 250 dólares.Le défenseur est un leader de communauté respecté qui a été greffier autribunal civil de Sittwe et ancien membre du personnel de Médecins Sans Frontières.
El defensor es un respetado líder de la comunidad que ha servido como empleado enla Corte Civil de Sittwe y formó parte del personal de Médicos sin Fronteras.L'Administration a indiqué qu'un montant de 11 430 dollars avait étéversé à titre gracieux à un ancien membre du personnel à titre de compensation pour une maladie imputable à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Organisation des Nations Unies pendant l'exercice terminé le 30 juin 2004.
La Administración indicó que durante el ejercicio económico concluido el 30 de junio de 2004 se había efectuado un pago a título graciable porvalor de 11.430 dólares a un ex funcionario en concepto de compensación por una enfermedad contraída en el desempeño de funciones oficiales para las Naciones Unidas.Il s'agissait essentiellement de vérifier les allégations d'irrégularités etd'abus de pouvoir portées par un ancien membre du personnel de projet dans l'un des bureaux.
Su principal objetivo era determinar la validez de la acusación de mala gestión yuso indebido de autoridad formulada contra un ex funcionario de Les autres complices du meurtre étaient un ancien membre du personnel du directoire principal des affaires intérieures de Moscou: Sergey Khadzhikourvanov, qui a été condamné à 20 ans, Dzhebrail Makhmudov, à 14 ans, et Ibragim Makhmudov, à 12 ans d'établissement carcéral.
Los otros cómplices del asesinato fueron el exfuncionario de la Dirección Principal del Interior Le représentant syrien se réfère alors à un rapport concernant une étude de gestion de la procédure de recours à l'ONU, de piètre qualité,établie par un ancien membre du personnel de l'Organisation, ni juriste, ni spécialiste du droit administratif.
A continuación el orador se refiere a un informe sobre el examen del proceso de apelaciones en las Naciones Unidas que no es de alta calidady que ha sido preparado por un ex funcionario que ni es jurista ni especialista en derecho administrativo.FIDA, rendu le 3 février 2010, le Tribunal, en vertu de l'article II de son statut, se déclarait compétent pour statuer sur le fond d'une requête contre le FIDAintroduite par Mme S-G., ancien membre du personnel du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
En su fallo núm. 2867(S-G c. FIDA), pronunciado el 3 de febrero de 2010, el Tribunal determinó que era competente con arreglo al artículo II de su Estatuto para conocer del fondode una demanda interpuesta contra el FIDA por la Sra. S-G, ex funcionaria del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África.À la suite d'une investigation effectuée par le Bureau et d'un procès mené devant un tribunal de district aux États-Unis, la Cour d'appel des États-Unis a confirmé enavril 2001, le jugement prononcé contre un ancien membre du personnel de la Mission, reconnu coupable d'avoir utilisé frauduleusement les techniques de communication et d'avoir émis des fausses factures pour excès de bagages, en conspiration avec un agent de voyages local et un employé de compagnie d'aviation, causant à l'Organisation une perte de 800 000 dollars.
Tras la investigación Er y 2- exámenes Étaient visés, dans un cas un ancien expert en mission de la MINUSTAH, dans l'autre un membre du personnel militaire, qui avait lui aussi été posté à la MINUSTAH dans le passé.
Un caso se refiere a un antiguo experto en misión en la MINUSTAH y el otro, a un miembro del personal militar que también había estado desplegado en la MINUSTAH.Un ancien membre des Harlem Globetrotters était sur le personnel du camp.
Un miembro anterior del Harlem Globetrotters estaba en el personal del campo.Il est égalementinterdit de se référer à des noms(pseudos) de tout membre actuel ou ancien de l'équipe des Game Masters ou du personnel de Splitscreen Studios GmbH de manière directe ou indirecte.
También está prohibidohacer referencia a Le Directeur a exprimé ses remerciements àM. Karl Hinz(ancien membre de la Commission), à M. Astiz, à M. Brekke, à M. Carrera et à M. Francis(membres actuels de la Commission), pour la contribution qu'ils avaient apportée à l'atelier, ainsi qu'aux membres du personnel de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, qui avaient exécuté les divers aspects de l'atelier de formation.
Au cours d'une réunion tenue à Montréal au début du mois de mai 1995,M. Pimentel, qui est le plus ancien membre en exercice de la Commission et qui est généralement conséquent et indépendant dans ses analyses, a déclaré que la seule solution pour sortir de l'impasse actuelle en ce qui concerne la participation du personnel aux travaux de la CFPI était de lui donner une nouvelle structure tripartite.
Durante una reunión celebrada en Montreal a principios Il avait été convenu que le membre le plus ancien et le plus respecté… du personnel de salle, M. Skrivánek, serait décoré… pour l'excellent banquet.
Se acordó que Une autorisation n'est toutefois pas nØcessaire lorsqu'un destinataire est citØ à comparaître pour tØmoigner devant la Cour de justice des CommunautØs europØennes dans uneaffaire opposant la BCE à un ancien membre ou à un membre actuel de son personnel.
Esta obligación no se aplica en el caso de que los destinatarios reciban Alvárez-Vita, parlant à titre personnel, en qualité d'ancien membre d'un organe conventionnel des Nations Unies chargé des droits de l'homme et à présent professeur d'université spécialiste des droits de l'homme, dit que les progrès réalisés au Maroc dans le domaine des droits de l'homme sont sans parallèle dans le monde arabo-islamique.
El Sr. Álvarez-Vita, hablando a título personal en calidad de antiguo miembro de uno de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos y ahora profesor universitario de derechos humanos, dice que la positiva evolución de los derechos humanos en Marruecos durante los dos últimos decenios no tiene parangón en el mundo árabe islámico.La Norvège n'est pas membre de l'Union européenne, mais elle applique l'ancien règlement(CE) no 842/2006 relatif à certains gaz à effet de serre fluorés. Il inclut des mesures sur le confinement et la récupération judicieuse de ces substances; la formation et la certification du personnel et des entreprises; l'étiquetage; la communication d'informations sur les importations, les exportations et la production de ces substances; et les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation de certains produits et équipements qui en contiennent.
Noruega, pese a no ser miembro 
