Exemples d'utilisation de Ancien moi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est mon ancien moi.
Que es la que me de edad.Mon ancien moi maléfique, est si ennuyeux.
Mi viejo yo maligno es tan desagradable.Ce… qui est l'ancien moi.
Ese… es mi antiguo yo.Comment l'ancien moi réagirait à ça, avec des éclats de rire?
¿Cómo hubiese sido el viejo yo ante esto, un barril lleno de risas?Je ne suis pas l'ancien moi.
Yo no soy mi antiguo yo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juste moilaisse-moi tranquille
dis-moi juste
donne-moi juste
vrai moile vrai moiexcusez-moi un instant
laisse-moi juste
ouvrable du moispopulaires du mois
Plus
Jamais mon ancien moi n'aurait fait ça!
Quiero decir, hacer novillos.¡El antiguo yó nunca lo hubiera hecho!Mais c'était l'ancien moi.
Pero ese era mi antiguo yo.La version actuelle de me briserait mon ancien moi dans le poker, mais le courant ne pouvait pas me faire une fraction de ce que j'ai l'habitude de faire jouer aux cartes.
La versión actual de me aplastaría mi antiguo yo en el póquer, pero la corriente no me podía hacer una fracción de lo que solía hacer cartas.Mr Douce c'était l'ancien moi.
Sr. Douce era mi viejo yo.Vous savez ce que l'ancien moi aurait fait.
J'ai été à nouveau mon ancien moi.
Voilà pourquoi je veux combiner mon ancien moi, Vikram, avec mon actuelle, Kumaré.
Por eso es que quiero combinar mi viejo yo, Vikram, con mi Homme brisé, se vautrant dans l'apitoiement sur soi, une enveloppe de ton ancien moi.
Un hombre roto, revolcándose en la autocompasión, una sombra de tu antiguo yo.Je vois beaucoup de mon ancien moi en vous.
Veo mucho de la vieja yo en ti.Les autres personnes m'ont dit de nepas m'inquiéter pour elle pour mon corps, mon ancien moi.
Los demás me dijeron queno me preocupara por ella mi cuerpo, mi anterior yo.Je ne peux même pas regarder mon ancien moi dans les yeux.
Ni siquiera puedo mirar a la cara a mi antiguo yo.Je déconstruis mon bureau objet par objet.J'abandonne les liens à mon ancien moi.
Estoy desarmando mi oficina objeto porobjeto liberando todos los afectos de mi antiguo yo.Je dis adieu à l'ancien moi.
Le diré adiós a mi viejo yo.Je suis désolé, ça ma pris tellement de temps mais je ne suisplus aussi rapide que mon ancien moi.
Siento que me llevara tanto tiempo,pero no soy tan rápido como mi antigüo yo.Mais on parle de mon ancien moi.
Pero me refiero a mi antiguo ser.Sans être coincé par son"ancien moi.
Sin ser prisioneros del viejo"yo.C'est une idée de mon ancien moi.
Una idea Non, tu parles de l'ancien moi.
No, estas hablando de mi antiguo yo,¡claro!Ce coussin, c'est votre ancien moi.
Esto…- De acuerdo. Esto es la antigua tú.Ben, je suis de retour à mon ancien moi.
Bien, estoy de vuelta en mi viejo yo.C'est le dernier bout de mon ancien moi.
Es el último pedazo de mi antigua yo.NEW HAVEN- Le consommateur américain n'est plus quel'ombre de son ancien Moi tout-puissant.
NEW HAVEN- El consumidor americano es unasimple sombra de su todopoderoso yo anterior.J'ai tué des innocents pendant mes missions,mais je suis sûr que l'ancien moi n'aurait pas fait ça.
He matado gente inocente en cumplimiento del deber. Pero estoy bastante seguro queno es algo que el viejo yo pudo haber hecho.Mais ce sont les anciens moi.
Pero, eh, esas eran el viejo yo.L'ancienne moi n'aurait jamais avoué cela.
Mi yo anterior nunca hubiera admitido eso.
