Exemples d'utilisation de Ancienne fabrique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Université de Séville- ancienne fabrique de tabac.
Universidad de Sevilla- antigua fábrica de tabaco.C'est une ancienne fabrique de film polychromiques, Elle est abandonnées depuis des décennies.
Se trata de una antigua planta de fabricación Restaurant, école de cuisine et boutique de spécialités dans une ancienne fabrique de fils de soie.
Restaurante, escuela gastronómica y tienda de delicatessen todo albergado en la antigua fábrica de sedas.Le bâtiment est une ancienne fabrique de savon abandonnée.
El edificio es una antigüa fábrica de jabón abandonada.Depuis l'intérieur sombre, on entend le son de l'eau du fleuvequ'on a conduit dans le sous-sol d'une ancienne fabrique d'armes.
Del interior oscuro llega el sonido de agua del río quehan conducido por el subsuelo de una antigua fábrica de armas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
En 1984, la municipalité a acquis une ancienne fabrique de bière qui doit devenir le siège du musée municipal d'art moderne de Rome.
En 1985 el municipio adquirió una antigua fábrica de cerveza que se convertirá ponto en la sede del museo municipal de arte moderno de Roma.Dans cet environnement dégradé et complexe, l'idée est de procéder à un vidage radical etd'éliminer une ancienne fabrique de récipients en verre.
En un entorno degradado y difícil se propone una actuación radical de vaciado,eliminando una antigua fábrica de recipientes de vidrio.L'usine de 30.000 m² est située dans une ancienne fabrique textile datant de 130 ans et qui bénéficie actuellement d'un processus de restauration.
La planta de 30.000m² está situada en la que era una antigua fábrica textil de 130 años de historia y actualmente se encuentra en proceso de rehabilitación.L'hôtel The Mad Hatter est situé dans le vieux quartier de Southwark à Londres etest logé dans une ancienne fabrique de chapeaux datant du XIXe siècle.
El Hotel The Mad Hatter está situado en el La ville de Romea acquis en 1984 une ancienne fabrique de bière pour y installer le musée municipal d'art moderne qui abritera les collections d'art moderne et contemporain de la municipalité.
La Ciudad de Rema compró en 1984 una antigua fábrica de cerveza para intalar allí el museo municipal de arte moderno en el que se mostrarán colecciones del arte moderno y también contem oráneo del municipio.Il est le plus ancien parc toujours conservé de Barcelone et est situé dans l'ancienne fabrique de la famille Desvalls, au pied de la Sierra de Collserola.
Es el más antiguo que se conserva en Barcelona y está ubicado en la antigua fábrica de la familia Desvalls, en los pies de la Sierra de Collserola.À Beni, les locaux d'une ancienne fabrique connue sous l'appellation ENRA recèlent des cellules appelées"Mabusu"(cellules dont on ne sort pas) où sont commises des atrocités, par exemple donner jusqu'à 200 coups de fouet par jour aux prisonniers politiques.
En Beni, en un local de una antigua fábrica conocida como ENRA, hay celdas denominadas Mabusu(celdas de las que no se sale) en las que se cometen atrocidades, como proporcionar hasta 200 latigazos diarios a los presos por motivos políticos.Située entre le Gard et l'Hérault, dans la cité médiévale de Sommières,l'Auberge Du Pont Romain occupe une ancienne fabrique de tapis datant du XIXe siècle.
El Auberge Du Pont Romain está ubicado entre los departamentos de Gard y Hérault, De 1981 à 2013, l'Iwalewahaus était installée àla« Markgräfliche Münze»(ancienne fabrique de monnaie du margraviat de Bayreuth), une construction du XVIIIe siècle désormais classée monument historique.
Desde 1981 hasta finales de 2013 el domicilio de Iwalewahaus fue Place Ovidi Montllor. Badalone, Barcelone Dans cet environnement dégradé et complexe, l'idée est de procéder à un vidage radical etd'éliminer une ancienne fabrique de récipients en verre.
Plaza Ovidi Montllor. Badalona En un entorno degradado y difícil se propone una actuación radical de vaciado,eliminando una antigua fábrica de recipientes de vidrio.Le quartier accueille également la galeried'art contemporain Lauba, logée dans une ancienne fabrique de textile. Tresnjevka- Tresnjevka est divisé en deux quartiers: nord et sud.
Es también el hogar de Lauba,una galería de arte contemporáneo ubicado en una antigua fábrica textil. Tresnjevka- Tresnjevka consta en realidad de dos distritos: norte y sur.Choisissez vos dates pour voir les tarifs Du Nombre de nuits-+ Vérifier la disponibilité Le Robinet d'Or, 17 Rue Robert Blache 75010 Paris Plus d'informations sur Le Robinet d'Or Situé à Paris,l'établissement Le Robinet d'Or occupe une ancienne fabrique de robinets datant de 1930.
Elige las fechas para ver los precios Fecha de entrada Número de noches-+ Ver disponibilidad Le Robinet d'Or, 17 Rue Robert Blache 75010 Paris Más información sobre Le Robinet d'Or Este hotel seencuentra en París y ocupa una antigua fábrica de grifos de los años 30.Les chambres sont réparties sur les 5étages de cet édifice historique, ancienne fabrique de gâteaux Alemagna, célèbre pour avoir inventé le Panettone dans les années 1940.
Todas Le nouvel hôtel, de 165 chambres, est le résultat de la restauration, mise en valeur etaménagement pour son nouvel usage d'une ancienne fabrique de savon de la localité portugaise.
El nuevo hotel, de 165 habitaciones, es el resultado de la rehabilitación, puesta en valor yacondicionamiento para su nuevo uso de una antigua fábrica de jabón de la localidad portuguesa.Ensuite nous continuons jusqu'à l'ancienne maison Figueras, une ancienne fabrique de pâtes avec une décoration moderniste de 1902 du peintre Antoni Ros et Güell et qui héberge depuis 1986 uen délicieuse pâtisserie Escribà.
Luego seguimos hasta la Le Sermig, Service missionnaire des Jeunes, fondé en 1964 par Ernesto Olivero, a son siège central à Turin,dans l'Arsenal de la Paix, une ancienne fabrique d'armes restructurée à partir de 1983.
El Sermig, Servicio Misionero juvenil, fundado en 1964 por Ernesto Olivero, tiene su sede central en Turín,en el Arsenal de la Paz, una antigua fábrica de armas reformada en 1983.Nichée en bord de Loire, aux Ponts de Cé à quelquespetits kilomètres d'Angers, cette ancienne fabrique d'hameçons, véritable patrimoine local se transforme en un lieu unique où se côtoient, avec convivialité et audace: un Hôtel, un Restaurant, un Bistrot" LES 3 LIEUX.
Acurrucado a orillas del Loira, junto a Les Ponts de Cé ya escasos kilómetros de Angers, esta antigua fábrica de anzuelos, auténtico patrimonio local, se transforma en un lugar único donde, con cercanía y audacia, se dan cita un hotel, un restaurante y un bistró:«LES 3 LIEUX».Depuis son ouverture il y a trois ans dans le quartier du Vedado,jeunesse locale et touristes se pressent chaque week-end dans cette ancienne fabrique d'huile transformée en complexe culturel dynamique.
Desde su inauguración hace tres años en elbarrio del Vedado, esta antigua fábrica de aceite, convertida en un dinámico complejo cultural, atrae cada fin de semana a jóvenes habaneros y turistas.Ensuite nous continuons jusqu'à l'ancienne maison Figueras, une ancienne fabrique de pâtes avec une décoration moderniste de 1902 du peintre Antoni Ros et Güell et qui héberge depuis 1986 uen délicieuse pâtisserie Escribà. Un peu plus bas, au 77, nous trouvons un exemple de décoration moderniste, la maison du Doctor Genové, oeuvre d'Enrique Sagnier, qui hébergea une pharmacie et un laboratoire jusqu'à 1974.
Luego seguimos hasta la Non loin de là, la Kunsthalle réconcilie modernité et tradition:installée dans une ancienne fabrique à tabac du XIXe siècle, elle abrite aujourd'hui des œuvres d'art contemporain.
No muy lejos, Situé en plein cœur de Séville, face au parc de Mª Luisa et de la Plaza de España,proche de l'université(ancienne fabrique de tabac), de l'Alcazar, du quartier de Santa Cruz, de la cathédrale et des archives des Indes, le nouveau Meliá Sevilla est l'option idéale pour les voyages d'affaires ou d'agrément grâce à son emplacement privilégié au centre de la ville, à ses complètes et confortables installations et à la qualité de ses services.
Ubicado en pleno corazón de Sevilla frente a el Parque de Mª Luisa y la Plaza España ypróximo a la Universidad( Antigua Fábrica de Tabacos), Alcazar, Barrio de Santa Cruz, la Catedral y Archivo de Indias, el nuevo Meliá Sevilla es la opción perfecta para viajes de negocio y ocio, gracias a su excelente ubicación en el centro de la ciudad, a sus completas y confortables instalaciones y a la calidad de sus servicios.Cependant, la ville de Rome projette d'aménager des ateliers d'artistes dans les locaux qu'elle a acquis pour y installer le musée municipal d'art moderne une ancienne fabrique de bière plus les locaux situés via degli Ausoni où les artistes occupaient,moyennant des loyers élevés, une ancienne fabrique de pâtes alimentaires.
Sin embargo la ciudad de Roma tiene el proyecto de instalar talleres en los locales que se han adquirido para el museo municipal de arte moderno como ya se ha dicho anteriormente, una anti pua On a détruit soixante-six immeubles construits entre le XIIIe et le XVIIIe siècles, parmi lesquels le caravansérail,les bains turcs, les anciennes fabriques de savon.
Sesenta y seis palacios construidos entre los siglos XIII y XVIII han quedado destruidos, incluyendo los caravanserai,los baños turcos y las viejas fábricas de jabón.Les anciennes fabriques se sont converties en lofts et galeries où vivent et travaillent les artistes ainsi que les dessinateurs, faites-y un tour pour vous imprégner de créativité et productivité.
Las viejas fábricas se han convertido en lofts y galerías donde viven y trabajan los artistas y diseñadores, dándole a la zona un aire de creatividad y productividad.
