Que Veut Dire ANCIENNES MACHINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• máquinas antiguas
• viejas máquinas
• maquinaria vieja

Exemples d'utilisation de Anciennes machines en Français et leurs traductions en Espagnol

Clone du jeu« Nebulus» originaire des anciennes machines 8- et 16-bit.
Un clon del juego«Nebulus» de las viejas máquinas de 8 y 16 bits.

Rachats d'anciennes machines Tetra Pak à des prix également souvent largement gonflés.
Compras de antiguas máquinas de Tetra Pak a predos con frecuencia exagerados;

Il décrit aussi une satisfaction à travailler avec les anciennes machines.
También describe su satisfacción en el trabajo con las máquinas más antiguas.

Ce système remplace les anciennes machines conçues par Giacomo Torelli en 1645.
Este sistema reemplazó a las viejas máquinas diseñadas por Giacomo Torelli en 1645.

La forme de réduction ou de remise la plus fréquente reste cependant la première citée, qui se concrétise par la reprise à des prix surévalués des anciennes machines du client;
Sin embargo, la forma de reducción o rebaja más frecuente es la primera citada, que supone la compra de máquinas viejas del diente a precios sobrevalorados;

Cela peut être essentiel pour les anciennes machines ou les modèles qui ne fournissent aucun port USB.
Esto puede ser esencial para máquinas antiguas o modelos que no disponen de puertos USB.

Un rétrofit peut vous permettre d'acquérir de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles solutions logistiques et de rénover vos anciennes machines jusqu'à la peinture de présentation.
Un retrofit puede permitirle adquirir nuevas tecnologías informáticas, nuevas soluciones logísticas, renovar sus antiguas maquinas hasta la pintura de presentación.

Certification CE d'anciennes machines par le biais de leur modernisation et leur adaptation aux normes.
Certificación CE de máquinas antiguas mediante su modernización y adecuación a la norma.

L'efficacité élevée des machines Aermec installées a déjà permis une économie de plus de 50 000 livres sterling par mois sur les coûts énergétiques par rapport aux anciennes machines.
La alta eficiencia de las máquinas Aermec instaladas ya ha permitido un ahorro de más de 50000 libras esterlinas al mes en costes energéticos en comparación con las máquinas antiguas.

De plus, les anciennes machines étaient difficiles à utiliser et leur production n'était pas stable.
Además, las máquinas obsoletas eran difíciles de operar y no permitían obtener una producción estable.

Des changements règlementaires dans un marché particulier peut rendre les anciennes machines non conformes à ce marché, mais conserve leur utilisation conforme sur d'autre marché.
Los cambios regulatorios en una región puede hacer que la maquinaria vieja que no cumplen en ese lugar en particular, pero mantienen su uso en otros mercados.

Profitez d'avantages indéniables: le système AV est une solution d'automation complète s'adaptant en permanence à vos besoins et décuplant les fonctions des anciennes machines.
Observe las claras ventajas en la producción: el sistema AV es una solución completa de automatización que se adapta continuamente a sus exigencias y que, además, permite aprovechar mejor la maquinaria existente.

Pour limiter les coûts des pièces provenaient de plusieurs anciennes machines des Troupes d'aviation suisses, par exemple des pièces du trains d'atterrissage de leur Messerschmitt Bf 109.
Para reducir costos, varias piezas provenían de viejos aviones de la Fuerza Aérea Suiza, como por ejemplo las piezas del tren de aterrizaje, que eran de Messerschmitt Bf 109.

Des huiles hydrauliques génériques existent sur le marché, mais elles ne sont souvent pas rétrocompatibles, ce qui signifie qu'elles ne peuvent pas être utilisées sur les anciennes machines et pourraient, à long terme, coûter de l'argent aux propriétaires.
Hay aceites hidráulicos genéricos en el mercado, pero a menudo no son compatibles con versiones anteriores, lo que implica que no se pueden usar en máquinas más antiguas y podrían costar dinero a largo plazo a los propietarios.

Ils sont en effet tout à fait fou quand il s'agit de ces anciennes machines, la vue de ce qui éclaire les yeux, et on peut payer n'importe quel prix, si on attrape leur fantaisie.
Ellos son de hecho bastante loco cuando se trata de esas viejas máquinas, la vista de que la luminosidad de sus ojos, y que puede pagar cualquier precio, si uno de sus capturas de fantasía.

Dans cette imprimerie installée à Ijevsk, l'un des grands centres industriels de l'Oural, au bord de la Volga, la nouvelle Gallus remplace très avantageusement les anciennes machines d'un autre constructeur.
En la empresa, con sede en Izhevsk, uno de los mayores centros industriales de los Urales y de la región del Volga, esta nueva máquina es una sustitución valiosa de las máquinas impresoras de otro fabricante, que se utilizaron anteriormente.

Par exemple, en sélectionnant Otis pour la course destructive sur les anciennes machines vous donnera une énergie puissante, Freddy le furet- vitesse supplémentaire, et le cochon a une destruction accrue.
Por ejemplo, la selección de Otis para la competición destructiva en máquinas más antiguas le dará una energía poderosa, Freddy el hurón- velocidad extra, y el cerdo tiene una destrucción mayor.

Rachats d'anciennes machines de concurrents de Tetra Pak, de valeur résiduelle nulle ou quasi nulle, à des prix totalement surfaits équivalant presque parfois- ou dépassant même- le prix de ces machines à l'état neuf.
Compras de antiguas máquinas de competido res de Tetra Pak, de vdor residud nulo o casi nulo, a precios muy sobrestimados(a veces equivdentes, o induso superiores, a los de las máquinas nuevas);

Oui, voyez-vous, les tiges des touches voisines avaient tendence a se bloquer sur les anciennes machines, nous avons, donc, commencé par concevoir le clavier AZERTY de telle sorte que les lettres les plus contigues des mots de nôtre langue.
Si. Vean señores, las varillas de las teclas vecinas tenían tendencia a bloquearse en las máquinas más antiguas. Comenzamos por concebir el teclado AZERTY, para que las letras más contiguas de las palabras de nuestro idioma.

Comme déjà expliqué au considérant 122 ci-dessus, les amortissements d'installation et de machines ont diminué de 3% durant la période considérée, ce qui montre que les investissements n'ont pas été excessifs, mais étaient nécessaires pour remplacer les anciennes machines déjà pleinement amorties.
Tal como se ha explicado en el considerando 122, la depreciación de las instalaciones y de la maquinaria disminuyó un 3% en el período considerado, lo cual demuestra que la inversión no fue excesiva, sino que era necesaria para reemplazar la antigua maquinaria, completamente depreciada.

Ces deux machines flexo remplacent trois anciennes machines de laize 330 mm. Elles offrent l'avantage d'une plus grande laize et, selon Parkers, elles ont multiplié par deux les vitesses de tirage.
Las dos máquinas de impresión flexográfica sustituyen a tres máquinas antiguas de 330 mm de ancho y, según Parkers, han duplicado la velocidad de producción. Además, ofrecen la ventaja de un ancho de banda mayor.

Bien que les amortissements effectués au cours de la période considérée aient augmenté de 9%, les amortissements d'installation et de machines ont en fait diminué de 3%, ce qui montre que les investissements n'ont pas été excessifs, mais étaient nécessaires pour remplacer les anciennes machines déjà pleinement amorties.
Aunque la depreciación en el período considerado aumentó un 9%, la depreciación de las instalaciones y la maquinaria disminuyó realmente hasta el 3%, lo cual demuestra que las inversiones no eran excesivas, ya que es necesario reemplazar la maquinaria vieja, completamente depreciada.

Elle offre une cabine plus grande et plus spacieuse que celle des anciennes machines CASE de cette catégorie, ainsi qu'un poste de travail entièrement réglable avec un nouveau siège à dossier haut qui assure un confort et un soutien optimaux.
Dispone de una espaciosa cabina más grande que las anteriores máquinas CASE en esta clase de tamaño y ofrece una estación de trabajo completamente ajustable con el nuevo asiento de respaldo alto para mayor comodidad y apoyo.

En effet, lorsque, dès le début de la période considérée, ce producteur a réalisé qu'il ne pourrait pas concurrencer pleinement les importations effectuées à des prix de dumping de la RPC, il a décidé d'expédier ses anciennes machines en Chine et d'y constituer une entreprise commune(joint-venture) avec un fabricant chinois.
En efecto, ya al principio del período considerado, cuando el productor se dio cuenta de que no podía competir plenamente con las importaciones a bajo precio objeto de dumping procedentes de China, decidió enviar su maquinaria obsoleta a China y formar una empresa en participación con un productor chino.

Sui panneaux descriptifs pourront s'admirer et connaître les anciennes machines de l'Electrolux ex Zanussi, la historique fabrique fondée en 1916 leader dans les électroménagers, et encore les images de la Centrale hydrodynamique de Trieste avec les machines pour les movimentazione de la grue et cet de la Central hydro-électrique«Antonio Pitter» de Malnisio avec les outillages originaux parfaitement conservés et la salle tu commandes.
Paneles expositivos Sui se podrán admirar y conocer las máquinas antiguas de la Electrolux ex Zanussi, la fábrica histórica fundada en los 1916 líderes en los electrodomésticos, y“Antonio Pitter” aún comando las imágenes de la hidrodinámica Central de Trieste con las máquinas para la manipulación de las grúas y ése de la central hidroeléctrica de Malnisio con las maquinarias originales perfectamente conservadas y la sala.

Enfin, le prix payé par Tetra Pak pour la reprise de ses anciennes machines(ou de celles de ses concurrents), dandle cadre d'une nouvelle opération de vente ou de location, s'avère sans com mune mesure avec le prix fixé contractuellement[voir la clause(xv)] par ce groupe pour l'exercice de son droit de rachat(prévu pour le cas où le client desire revendre sa machine à un tiers), le premier se trouvant largement surévalué et le second pouvant s'avérer sous-évalué.
Por último, el precio pagado por Tetra Pak para la compra de sus antiguas máquinas(o de las de sus competidores), en el marco de una nueva operación de renta o de arrendamiento, resulta muy distinto del precio fijado contractudmente[véase dáusula xv] por este grupo para el ejercicio de su derecho de preferencia de compra(previsto para el caso en que el diente desee revender su máquina a un tercero), d estar muy sobrestimado d primero de ellos y, posiblemente, muy subestimado el segundo.

C'est inspiré par une ancienne machine de codage polonaise.
Está basada en una vieja máquina decodificadora polaca.

Faut-il certifier CE une ancienne machine(année de construction 1980) selon la directive Machines suite à un rétrofit(modernisation)?
¿Necesita una máquina antigua(año de fabricación 1980) la certificación CE según la Directiva de Máquinas tras un retrofit(modernización)?

Bien qu'il y ait quelques points à garder à l'esprit avant de mettre à niveau votre SSD sur une ancienne machine. Donc, si vous prévoyez d'obtenir un nouveau disque SSD pour votre ordinateur ou votre ordinateur portable, voici quelques points à connaître.
Aunque hay algunas cosas que debe tener en cuenta antes de actualizar su SSD en una máquina vieja. Entonces, si planea obtener un nuevo SSD para su computadora o computadora portátil, aquí hay algunas cosas que debe saber.

Ancienne machine de fabrication de rouleau de panneau de mur en acier Description: Cette ancienne machine de fabrication de rouleaux de panneaux en acier est l'équipement spécial pour le laminage continu et le formage à froid sur des tôles.
Descripción de la máquina anterior del rollo de la placa de pared de acero: Esta máquina formadora de rollos de placa de pared de acero es el equipo especial para laminado continuo y conformado en frío en chapa de acero. Adopta la chapa de acero en.