Que Veut Dire ANCIENNES NORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguas normas
• viejas normas
• las antiguas normas
• de las antiguas normas
• a las antiguas normas
• viejos estándares

Exemples d'utilisation de Anciennes normes en Français et leurs traductions en Espagnol

Une crise qui ne ne peux plus accepter les anciennes normes.
Una crisis que no puede ya aceptar las viejas normas.

Les anciennes normes de qualité de traduction ne s'appliquent plus.
Ya no aplican los viejos estándares de calidad de traducción.

La tentative a été de comprendre la Bible en dehors de certains modernes ou anciennes normes philosophiques et des modes de pensée.
El intento de entender la Biblia fuera de ciertas normas filosóficas modernas o antiguas y patrones de pensamiento.

Note des anciennes normes- Tungstène Fléchettes, Alliage de Tungstène Fléchettes Fabricant et fournisseur.
Clasificación de Las Normas Antiguas- Dardo de Tungsteno, Aleación de Tungsteno Dardo Fabricante y proveedor.

Reste évidemment à voir si les nouveaux États membres sont en mesure de satisfaire à ces anciennes normes, sans parler des nouvelles.
Por supuesto, todavía está por ver si los nuevos Estados miembros pueden cumplir las normas antiguas, por no hablar de las nuevas.

S'agit-il des anciennes normes russes ou sera-ce la culture de sécurité que nous avons développée ici en Europe occidentale?
¿Serán las antiguas normas rusas o será el sistema de seguridad que hemos creado aquí, en la Europa occidental?

La proportion de ménages pauvres est passée de 50% en 1990 à 17% en 2000 d'après les anciennes normes d'évaluation de la pauvreté.
La proporción de hogares pobres disminuyó del 50% en 1990 al 17% en 2000 de acuerdo con las normas anteriores de evaluación de la pobreza.

Jeux d'argent les jeux de style peuvent donner des anciennes normes comme 21 et le poker à quoi que ce soit dit fougueuse comme une roue de roulette loué.
Juego los juegos de estilo pueden dar desde los viejos estándares como 21 y el póker a cualquier cosa dicha luchadora como una ruleta alquilada.

De manière générale, cette proposition prouve l'importance pour nous d'établir des procédures claires et de mettre à jour les anciennes normes.
Esta propuesta demuestra en general lo importante que es que establezcamos procedimientos claros y actualicemos normas desfasadas.

Taines normes de commercialisation applicables aux œufs, a adapté les anciennes normes compte tenu des pratiques commerciales en la matière.
Relativo a determinadas normas de comercialización aplica bles a los huevos, adaptó las normas antiguas a la luz de las prácticas comerciales en la materia.

La convention n° 188 révise plusieurs anciennes normes de l'Organisation internationale du travail concernant les pêcheurs et, lorsqu'elle entrera en vigueur, elle pourra créer des conditions égales et meilleures pour tous.
El Convenio 188 revisa varios estándares antiguos de la Organización Internacional del Trabajo relacionados con los pescadores y, cuando entre en vigor, podrá crear condiciones equitativas y mejoradas para todos.

En outre, des clauses de maintien des droits acquis permettaient de continuer à appliquer d'anciennes normes ne répondant même pas aux nouvelles prescriptions très générales.
Existían además"cláusulas de anterioridad" que permitían la continuación de viejas normas que ni siquiera satisfacían la nueva y muy general norma..

Les Mormons aiment ignorer ces écritures du Nouveau Testament, en pointant Salomon, Abraham, David, etc dans l'Ancien Testament- soit toutes les personnes de l'Ancien Testament, l'ancienne Alliance, et les anciennes normes.
A los mormones les gusta ignorar estos versículos del Nuevo Testamento, señalando en el Antiguo Testamento a Salomón, Abraham, David,etc.- todas las personas del Antiguo Testamento, el viejo pacto, y los viejos estándares.

Les Legacy locales sont des locales qui n'utilisent pas le codage UTF-8, mais d'anciennes normes de codage comme ISO 8859-1 pour les Européens ou EUC-JP pour les Japonais.
Las locales«legacy» son aquellas que no usan UTF-8, sino algún estándar de codificación de caracteres más antiguo como ISO 8859-1(usada para idiomas de Europa occidental) o EUC-JP usada para el japonés.

Le Groupe de travail estime que, ce faisant, le Gouvernement confirme qu'avant cette modification, il existait encore moins de garanties qu'à l'heure actuelle et que M. Ramadhan a bel et bien été jugé dans le cadre des anciennes normes.
El Grupo de Trabajo considera que el Gobierno confirma así que antes de dicha enmienda las garantías eran incluso inferiores a las actuales, y el Sr. Ramadhan fue juzgado en efecto en virtud de las antiguas normas.

Au cours de la dix-huitième et au début du XIXe siècle, il y avait un départ général des anciennes normes et les tendances unitaires causé des dissensions entre les différents presbytériens d'Ulster.
Durante el siglo XVIII y primeras décadas del siglo XIX se produjo un cambio general de las antiguas normas y las tendencias unitarias causado disensiones entre los presbiterianos diversos Ulster.

La norme est compatible avec les technologies antérieures et on s'attend à plus d'un milliard de ces appareils est disponible dans le monde entier pour 2015, qui peu à peu déplacée vers d'autres anciennes normes.
El estándar es compatible con tecnologías anteriores y se espera que más de un billón de estos aparatos esté disponible a nivel mundial para 2015, lo cual desplazará gradualmente a otros estándares más antiguos.

Dans les anciennes normes d'encodage telles que MPEG-2, seulement une image de référence est employée pour les images P qui correspond à l'image précédente et deux images sont nécessaires pour l'encodage des images B, une image passée et une image future.
En estándares de codificación más antiguos(como MPEG-2), se utilizan exactamente dos imágenes previamente codificadas cómo referencias durante la codificación, y solo se requiere una de esas dos imágenes para preceder la imagen B en el monitor y la otra para seguirla.

L'imputabilité criminelle prend naissance à 16 ans, selon le statut d'assistance juridictionnelle aux mineurs décret no 417/71 qui remplace les anciennes normes pénales sur l'imputabilité aux mineurs.
La responsabilidad penal comienza a los 16 años, con arreglo al estatuto de asistencia judicial a los menores Decreto Nº 417/71, que sustituye a las antiguas normas penales sobre la imputabilidad de los menores.

L'évolution des pratiques du commerce et des entreprises exige de réviser les anciennes normes et de renoncer aux idées toutes faites lorsque les nouveaux phénomènes économiques ont un caractère intersectoriel, notamment pour la mesure des activités des filiales étrangères ou le suivi statistique du commerce intra-entreprise transfrontières.
Las novedades en el ámbito de las prácticas comerciales y empresariales también obligan a revisar viejas normas o ideas preconcebidas cuando los nuevos fenómenos económicos tienen carácter intersectorial, como la evaluación de las actividades de las filiales extranjeras o el seguimiento estadístico del comercio intraempresarial transfronterizo.

Enfin, le cinquième point concerne le fait que certains membres de la commission de l'agriculture et du développement rural ont demandé la réintroduction des anciennes normes strictes pour les légumes et les fruits.
Por último, el quinto elemento es que algunos miembros de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural solicitaron la reintroducción de las estrictas normas anteriores para la verdura y la fruta.

Il faut augmenter et allonger les prestations de chômage pour une durée discrétionnaire limitée, et une fois les obstacles structurels levés, les prestations pourront de nouveau se plier à leurs anciennes normes. Agir ainsi permettra non seulement de réduire l'inégalité du fardeau qui accable aujourd'hui les chômeurs, mais aussi de soutenir la consommation et peut-être d'amener ceux qui craignent de perdre leur emploi à ne pas trop se réfugier dans l'épargne.
Cuando hayan disminuido los obstáculos estructurales al empleo, las prestaciones por desempleo deben volver a regirse por sus antiguas normas, lo que no sólo reduciría la desigual carga que recae sobre los desempleados, sino que, además, contribuiría a sostener el consumo y tal vez redujera algunos ahorros cautelares entre quienes temen perder su empleo en el futuro.

Le programme prévu de modernisation ne répond même pas aux nouvelles normes de sécurité russes puisque la construction du type de réacteur utilisé pour K 2 et R 4 correspond encore aux anciennes normes russes.
El programa de modernización previsto ni siquiera cumplirá las nuevas normas rusas en materia de seguridad, señor Comisario, dado que la construcción del tipo de reactores empleado en los proyectos k2 y r4 todavía se rige por las antiguas normas rusas.

En application des recommandations de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, du Comité des droits de l'homme et du Comité contre la torture, les anciennes normes qui habilitaient le procureur à empêcher l'exécution de décisions de justice ont été supprimées dans la nouvelle rédaction du Code de procédure pénale CAT/C/TJK/CO/1, par. 10.
De acuerdo con las recomendaciones de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, del Comité de Derechos Humanos y del Comité contra la Tortura, en la nueva redacción del Código de Procedimiento Penal no figuran las normas que regían anteriormente sobre la facultad de los fiscales para impedir que se cumplan las decisiones de los tribunales CAT/C/TJK/CO/1, párr. 10.

Au cours de l'exercice 2012, l'UNOPS a fourni des services d'appui aux projets d'une valeur de 977 millions de dollars selon les nouvelles normes comptables. Ce chiffre est à comparer à celui de 1 milliard 63 millions de dollars établi pour 2011 selon les anciennes normes.
Durante 2012, la UNOPS prestó servicios para proyectos por valor de 977 millones de dólares de acuerdo con las nuevas normas de contabilidad, frente a los 1.063 millones de dólares anotados en 2011 con arreglo a las antiguas normas.

Élaborer une stratégie qui permette d'établir les soldes d'ouverture conformément aux normes IPSAS à la date d'application fixée(premier jour de la première année) ainsi que les soldes de clôture au jour précédent, déterminés à partir des anciennes normes(Normes comptables du système des Nations Unies), mais facilement traduisibles en normes IPSAS.
Establecer una estrategia para preparar saldos de apertura que se ajusten a las IPSAS para la fecha prevista de la aplicación( primer día de el primer año de cumplimiento), así como el saldo de el cierre para el día anterior, sobre la base de la norma de contabilidad previa( Normas de contabilidad de el sistema de las Naciones Unidas), pero fácilmente traducible en términos de las IPSAS respecto de el saldo de apertura de el año previsto.

Je trouve cela assez extraordinaire et je vous invite, vu que le nouveau traité va très prochainement entrer en vigueur, à ne pas précipiter certaines choses sur la base des anciennes normes si de nouvelles informations sont nécessaires.
Visto de esta manera, me parece excelente y sólo querría de por sí invitarle a que, si la entrada en vigor del nuevo tratado está muy cercana, no se apresuren a quitar cosas de las viejas normas, en el caso de que se hubiera de disponer de nuevos datos.

Les pouvoirs publics ayant reconnu la nécessité d'améliorer le système d'information financière et de publication des informations, un nouvel ensemble de normes EAS s'inscrivant dans le cadre d'une série d'autres réformes a été promulgué par décret no 243/2006 du Ministère de l'investissement; elles remplacent les anciennes normes parues au titre des deux décrets ministériels nos 503/1997 et 345/2002.
Tras reconocerse la necesidad de mejorar el sistema de información financiera y divulgación de información, se publicó una nueva serie de NCE, hecho que formó parte de las abundantes reformas y que se instrumentó a través del Decreto Nº 243/2006 del Ministro de Inversiones, que dejaba sin efecto las antiguas normas publicadas a través de los decretos ministeriales Nos. 503/1997 y 345/2002.

Mme Silot Bravo(Cuba), revenant à la question de savoir si le rapport de 1954 reste valable, dit que l'intervention du Vice-Président de la CFPI confirme les préoccupations de sa délégation concernant les incidences qu'aurait l'adoption du code de conduite sur les valeurs fondamentales de la fonction publique internationale, du fait que les anciennes normes de conduite s'appliquaient à tous les organismes des Nations Unies et que le nouveau code de conduite ne concerne que le personnel de l'ONU.
La Sra. SILOT BRAVO( Cuba), volviendo a la cuestión de la validez de el informe de 1954, dice que la intervención de el Vicepresidente de la CAPI confirma las preocupaciones de su delegación respecto de las consecuencias que tendría la aprobación de un código de conducta sobre los valores fundamentales de la administración pública internacional, por cuanto las antiguas normas de conducta se aplicaban a todos los organismos de el sistema y el nuevo código de conducta sólo atañe a el personal de las Naciones Unidas.

Même si le changement de norme EN 131 est destiné à améliorer encore la sécurité des échelles: celles fabriquées selon l'ancienne norme ne sont pas pour autant considérées comme dangereuses.
Aunque la modificación de la norma EN 131 sirva para mejorar aún más la seguridad: eso no significa que las escaleras producidas según la norma anterior sean automáticamente inseguras.

Comment utiliser "anciennes normes" dans une phrase en Français

Les anciennes normes conservent leur numérotation.

Elle a remplacé les anciennes normes nationales.

Vous trouverez pas les anciennes normes .

L'approche par rapport aux anciennes normes est différente.

Couvre également les anciennes normes Mercedes MB 227.1

“Hotel 5 etoiles correspondant aux anciennes normes hotelieres.

Ne disant qu'elle soit plus anciennes normes .

“Hôtel ancien donc anciennes normes pour le bruit.

Ils suivent encore les anciennes normes Euro 5.

Laissera les anciennes normes tombe amoureux et des .

Comment utiliser "antiguas normas, viejas normas" dans une phrase en Espagnol

El nuevo plan sustituirá las antiguas normas subsidiarias de planeamiento que fueron creadas en el año 1982.

porque no están obligadas por las viejas normas de los derechos humanos.?!

[4] Para las antiguas normas Varro (De nuevo el óxido.

Que desea el estado, datación: membresías de sus noticias antiguas normas morales e mails.

Al mismo tiempo, los hogares registraron un aumento significativo en el acceso al crédito y desaparecieron muchas de las antiguas normas que regulaban el crédito.

El proceso de cambio en el grupo atraviesa etapas: Descongelamiento de las viejas normas a través de la discusión grupal.

los mediosLas notas de prensaAntiguas normas de las relaciones públicasIgnore las viejas normas del juego TEMA 2.

Aquellas antiguas normas siguen todava vigentes en Madison Avenue.

Las viejas normas pueden funcionar en algunos casos, pero no en todos.

Tema Ignore las viejas normas del juego Tema 4.