Que Veut Dire ANNÉES APRÈS LE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la muerte

Exemples d'utilisation de Années après le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Composé quelque quatre cent cinquante-quatre années après le décès du Bouddha Sakyamuni.
Compuesto unos cuatrocientos cincuenta y cuatro años después de la muerte del Buda Sakyamuni.

Quelques années après le décès de son épouse(1669), il épousa Maria Van Egmont avec qui il eut deux autres enfants.
Unos años después de la muerte de Margriet en 1669, se casó con Maria van Egmont, con la que tuvo otros dos hijos.

Georges Hilbert s'est éteint le 6 septembre 1982, quelques années après le décès de son épouse Janicotte.
Georges Hilbert murió el 6 de septiembre de 1982, varios años después de la muerte de su esposa Janicotte.

En 1863, trois années après le décès de Mgr Bravi, le Sylvestrin Sillani fut nom mé vicaire apostolique de Colombo.
En 1853, tres años después de la muerte del Obispo Bravi, se nombró Vicario Apostólico de Colombo al Obispo Sillani, Silvestrino.

Novembre 2011 En souvenir de père Michele Piccirillo: présentation d'un nouveau livre à la mémoire de l'archéologue Trois années après le décès de père Michele Piccirillo, amis et collaborateurs ont voulu le remémorer en présentant le livre"In Memoriam: Frère Michele Piccirillo, ofm 1944-2008.
Noviembre 2011 Recordando el Padre Michele Piccirillo: presentación de un nuevo libro en memoria del arqueólogo Tres años después de la muerte del padre Michele Piccirillo, amigos y colegas decidieron recordarlo con la presentación del libro"In Memoriam: P. Michele Piccirillo, OFM 1944 hasta 2008.

Quelques années après le décès de Jill, il a dit quelque chose à sa mère comme quoi les Whitley s'en tiraient après avoir commis un meurtre.
Unos pocos años despues de que murió Jill, él mencionó algo acerca de los Whitleys que tenia que ver con el asesinato.

Quelques années après le décès de sa femme en 1770, à la naissance de leur fils François André, il laisse la ferme à son frère André-François.
Algunos años después ella fallece en 1770, al nacer su hijo François André Michaux, y le deja la granja a su hermano André-François Michaux.

Trois années après le décès de père Michele Piccirillo, amis et collaborateurs ont voulu le remémorer en présentant le livre“In Memoriam: Frère Michele Piccirillo, ofm 1944-2008.
Tres años después de la muerte del padre Michele Piccirillo, amigos y colegas decidieron recordarlo con la presentación del libro“In Memoriam: P. Michele Piccirillo, OFM 1944 hasta 2008.

Le 11juin 1862, une année après le décès du père Bellon, mère H. Hardy- Moisan, directrice générale des Sœurs de la Sainte- Famille, envoya aux religieuses la circulaire no14 pour rappeler le départ du père:«… Il y a un an, écrit- elle, le révérend père Bellon nous quittait, emportant avec lui tous nos regrets.
El 11 de junio de 1862, un año después de la muerte del padre Bellon, la madre H. Hardy-Moisan, directora general de las Hermanas de la Sagrada Familia, envió a las religiosas la circular n° 14 para recordar la partida del padre.“Hace un año, escribe, el reverendo padre Bellon nos abandonaba, llevando consigo todos nuestros lamentos.

Année 1985: Après le décès de son père, Gaston, Didier devient le gérant de la société Tourisme Aveyron Cars et développe l'activité de tourisme.
Año 1985: Al fallecer su madre, Gaston, Didier se convierte en director de la empresa Tourisme Aveyron Cars y desarrolla la actividad del ámbito del turismo.

Année 1985: Après le décès de son père, Gaston, Didier devient le gérant de la société Tourisme Aveyron Cars et développe l'activité de tourisme: En linguistique avec CLC, THALASSA, LEC, VERDIE SLC, AIMS, BEC et VISA TOURS.
Año 1985: Al fallecer su madre, Gaston, Didier se convierte en director de la empresa Tourisme Aveyron Cars y desarrolla la actividad del ámbito del turismo: En colaboración con CLC, THALASSA, LEC, VERDIE SLC, AIMS, BEC y VISA TOURS.

Une année plus tard, après le décès de Tupua Tamasese Meaole en 1963, Malietoa Tan Tanumafili II devint chef d'État unique, un titre qu'il détint 44 ans durant, jusqu'à sa mort vendredi dernier.
Un año más tarde, cuando Tupua Tamasese Meaole falleció, en 1963, Malietoa Tan Tanumafili II se convirtió en el único Jefe de Estado, título que ostentó durante 44 años, hasta su muerte el pasado viernes.

Celui-ci le confirma dans cette charge à la fin de l'année 1844; il le nomme également assistant général après le décès du père François-Noël Moreau en février 1846, et procureur des missions étrangères en 1848.
Éste lo confirmó en este cargo a fines del año 1844; lo nombró también asistente general después de la muerte del padre Francois-Noël Moreau, en febrero de 1846 y procurador de las misiones extranjeras, en 1848.

Monsieur le Président, quand, à la fin de l'année dernière, le capitaine Camara a conduit la junte militaire qui s'est emparée du pouvoir en Guinée après le décès du président Conté, la communauté internationale a malheureusement été assez naïve pour croire que le capitaine Camara organiserait des élections présidentielles libres et démocratiques auxquelles il ne prendrait pas part.
(PL) Señor Presidente, cuando, a finales del año pasado, el Capitán Camara encabezó la junta militar que tomó el poder en Guinea tras la muerte del Presidente Conté, la comunidad internacional creyó ingenuamente que el Capitán Camara celebraría elecciones libres y democráticas en las que él no tomaría parte.

La durée de protection des œuvres divulguées après le décès de l'auteur est de soixante ans à compter de la fin de l'année de la première divulgation de l'œuvre considérée, pour autant que celleci intervienne dans les trente ans suivant le décès de l'auteur.
El término de protección de los trabajos aparecidos después del fallecimiento del autor será de 60 años después del final del año de la primera aparición de dichos trabajos, siempre que ello ocurra dentro de los 30 años siguientes al fallecimiento del autor.

Après le décès soudain du père Slavko Barbaric, le 24 Novembre 2000 sur le Krizevac, ses collaborateurs(qui ont travaillé avec lui depuis des années à la création et au développement de ses projets spirituels et humanitaires) ont pris le relais.
Después del repentino fallecimiento de Fr. Slavko Barbaric, el 24.11.2000, en el Krizevac, los colaboradores, que trabajaron junto con él en la formación y desarrollo de sus proyectos espirituales y humanitarios, se han encargado de continuar esa tarea.

La victime, André Souza, ancien fonctionnaire d'une cinquantaine d'années, aurait tenté de hisser le drapeau, qui était en berne en signe de deuil après le décès de la femme du Président Suharto. Il a été interpellé par deux agents de sécurité, battu puis tué par balle.
Uno de ellos ocurrió en Dili después que la víctima supuestamente había tratado de izar la bandera(que se encontraba a media asta como señal de duelo por la muerte de la esposa del Presidente Suharto), fue capturado por dos agentes de seguridad, golpeado y por último muerto a tiros.

Le 26 avril 1815, tandis que le gouvernement central de Carlos María de Alvear tombait sous les coups de la rébellion d'Ignacio Álvarez Thomas, Francisco Candioti se proclama gouverneur de Santa Fe, cette province cessant ainsi d'être une tenencia de gobierno de Buenos Aires; cependant, après le décès de Candioti survenu la même année, le cabildo de Santa Fe rétablit, le 2 septembre 1815, sa dépendance vis-à-vis du gouvernement de Buenos Aires.
El 26 de abril de 1815 mientras el gobierno central de Carlos María de Alvear caía por la rebelión de Ignacio Álvarez Thomas Francisco Candioti se proclamó gobernador de Santa Fe dejando de ser una tenencia de gobierno de Buenos Aires, al fallecer ese mismo año Candioti, el 2 de septiembre de 1815, el cabildo santafesino restableció la dependencia del gobierno de Buenos Aires.

Après le décès de l'assuré- à partir du montant de la pension de vieillesse que l'assuré a acquise en fonction du nombre d'années de cotisation ou, si cela est plus intéressant pour le bénéficiaire, à partir du montant de la pension d'invalidité, compte tenu des causes du décès de l'assuré.
Después del fallecimiento del asegurado: la cuantía se calcula a partir de la pensión de vejez que el asegurado tendría según el período cotizado a la pensión y, si fuese más favorable para la persona que opta a la pensión, a partir de la pensión de invalidez que el asegurado tendría según la causa del fallecimiento.

Après vingt années passées dans l'ombre, le décès de la Grande Catherine en 1796 permit à Marie de devenir impératrice consort de Russie.
Tras veinte años en la sombra, la muerte de Catalina II en 1796 eleva a María Fiódorovna al prominente rol de emperatriz consorte.

La Mission a continué de connaître des problèmes sanitaires tout au long de l' année, et en janvier, après des mois de spéculation touchant le décès de plusieurs militaires et policiers, des spécialistes de l' Organisation mondiale de la santé( OMS) ont commencé à évaluer les aspects sanitaires des résidus d' uranium appauvri sur les 112 sites où l' Organisation du Traité de l' Atlantique Nord( OTAN) avait utilisé des armes à l' uranium appauvri pendant sa campagne de bombardement qui avait duré 78 jours en 1999.
Algunos problemas sanitarios siguieron afectando a la Misión a lo largo de el año y, en enero, tras meses de conjeturas sobre la muerte de varios militares y policías, los especialistas de la Organización Mundial de la Salud iniciaron una evaluación de aspectos de salud pública relacionados con residuos de uranio empobrecido en 112 lugares donde la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte había utilizado armas con puntas de uranio empobrecido en 1999 durante su campaña de bombardeo de 78 días de duración.

Plusieurs années après son décès, je vais finir par me marier et avoir un fils.
Años después de su muerte, finalmente me casaré y tendré un hijo.

J'aime à penser qu'on se souviendra de moi, bien des années après mon décès.
Me gustaría pensar que seré recordado por muchos años luego de mi muerte.

Troisièmement, les opérations effectuées aux noms de personnes décédées peuvent être canalisées par les systèmes financiers des mois, voire des années, après leur décès.
En tercer lugar, a través de los sistemas financieros se pueden realizar transacciones en nombre de personas fallecidas meses o incluso años después de su muerte.

Aujourd'hui, il est possible d'identifier une personne, même de nombreuses années après son décès, simplement en prélevant un petit échantillon de restes osseux.
Hoy en día es posible identificar a alguien incluso tras varios años de haber muerto simplemente obteniendo una pequeña muestra de sus restos.

L'oeuvre littéraire de l'écrivain et poète Calendario Obeso commença à être connue et appréciée soixante-six années après son décès quand elle fut publiée dans la collection Chansons populaires de ma terre.
El escritor y poeta Calendario Obeso empezó a conocerse y a apreciarse sesenta y seis años después de su muerte, cuando todas sus obras fueron publicadas en la colección de Cantos populares de mi Tierra.

Cependant, dans quelques années après l'introduction de programmes de méthadone le nombre de décès liés à l'utilisation de la méthadone a augmenté rudement.
Sin embargo, unos años después de la introducción de programas de metadona, el número de muertes asociadas con el consumo de la metadona se ha incrementado bruscamente.

Le droit de suite, qui est reconnu par la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, est le droit pour l'auteur d'une œuvre d'art(ou pour ses héritiers jusqu'à 70 années après son décès, conformément à la directive 93/98/CEE du Conseil) de percevoir un pourcen tage du prix auquel l'œuvre est revendue en vente publique ou par l'intermédiaire d'un marchand.
El derecho de participación, reconocido por el convenio de Berna de protección de obras literarias y artísticas, es el derecho de un autor de una obra de arte(o de sus herederos hasta setenta años después de su muerte, conforme a la Directiva 93/98/CEE del Consejo) a percibir un porcentaje del precio al que la obra se revenda en subasta pública o por medio de un marchante.

Je sais que ce rapport constituera au moins une reconnaissance de certains des combats menés dans mon pays par des organisations telles que INQUEST: des familles tentent toujours de découvrir, des années après les faits, les circonstances exactes du décès de proches lors d'une détention dans un poste de police et, pourtant, aucun fait n'est rendu public et aucune sanction adéquate n'est prise.
Por lo menos, este informe constituirá un reconocimiento de algunas de las batallas que en mi propio país están librando organizaciones como INQUEST, en la que todavía hay familias que intentan averiguar, después de muchos años, lo que le ocurrió exactamente a algún miembro de su familia que murió bajo custodia policial; sin embargo, nada se hace público y no existe la debida compensación.

Comment utiliser "années après le décès" dans une phrase en Français

Mon épouse me l’a raconté bien des années après le décès de ma mère.

Des années après le décès de sa mère, il reçoit un appel du Canada.

Dans ce poème écrit quelques années après le décès de sa fille Geneviève (cf.

Tel est le but de cette biographie terminée dix années après le décès du Poète.

Le procès n’aura lieu que plusieurs mois voire des années après le décès du défunt.

Plusieurs années après le décès de sa mère il a décidé de donner le pas.

«Un contrat d’assurance vie dénoué plusieurs années après le décès de l’assuré doit-il être revalorisé ?»

Et à date, plus de deux années après le décès de celui-ci, les factures demeurent impayées.

obtiennent gain de cause ce ne sera que plusieurs années après le décès de Monsieur T.

Ensuite, on organise une cérémonie spéciale un an ou plusieurs années après le décès de l’intéressé.

Comment utiliser "años después de la muerte" dans une phrase en Espagnol

500 años después de la muerte del joven faraón.

C, unos mil años después de la muerte de Imhotep.

) nacido 302 años después de la muerte de Jesús.

Veinte Años Después De La Muerte Del Dictador Franco.

Yo llegué pocos años después de la muerte de Franco.?

Sólo apareció diecisiete años después de la muerte deDescrtes.

Lo hizo dos años después de la muerte del barón.

Ueno, incluso varios años después de la muerte de este.?

A los cuatro años después de la muerte del Sr.!

Cuarenta años después de la muerte del Caudillo, 1.