Que Veut Dire ANS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la entrada en vigor de la directiva
• años después de que entre en vigor la directiva
• años a partir de la entrada en vigor de la directiva

Exemples d'utilisation de Ans après l'entrée en vigueur de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inclusion des conducteurs indépendants est maintenant prévue, sept ans après l'entrée en vigueur de la directive.
La inclusión de los autónomos se contempla ahora, siete años después de la entrada en vigor de la directiva.

Les États membres ont deux ans après l'entrée en vigueur de la directive pour en transposer les dispositions en droit interne.
Los Estados miembros tienen dos años para incorporar la Directiva a su derecho interno a partir de su entrada en vigor.

Certaines de ces dispositions ne seront applicables au Royaume Uni que quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Algunas de dichas disposiciones sólo empezarán a ser aplicables en el Reino Unido cuatro años des pués de la entrada en vigor de la directiva.

Toutefois, trois ans après l'entrée en vigueur de la directive, le Conseil, sur proposition de la Commission, estimera si cette possibilité doit être maintenue ou supprimée.
No obstante, tres años después de entrar en vigor esta directiva, el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá si debe mantenerse o suprimirse esta posibilidad.

Cette clause prévoit la suspension de la procédure de comitologie quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Dicha cláusula contempla la suspensión del procedimiento de comitología cuatro años después de la entrada en vigor de la Directiva.

Ces audits devront débuter dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la directive et être effectués tous les quatre ans par des experts qualifiés et agréés.
Las auditorías se iniciarán tres años después de la entrada en vigor de la directiva y correrán a cargo de expertos acreditados en el ámbito de la energía.

Le rapporteur suggère de permettre à ces accords de responsabilité collective de se poursuivre pendant 10 ans après l'entrée en vigueur de la directive.
El ponente lo ha resuelto permitiendo el mantenimiento de dichos acuerdos de responsabilidad colectiva durante 10 años a partir de la entrada en vigor de la directiva.

Par contre, la Commission est priée de soumettre un rapport d'évaluation six ans après l'entrée en vigueur de la directive et de prendre ensuite une décision sur des nouvelles approches adéquates.
En lugar de ello, se insta a la Comisión a presentar un informe de evaluación seis años después de la entrada en vigor de la Directiva, y decidir después sobre cualquier nuevo enfoque que resulte apropiado.

Il existe aussi le concept de compteurs intelligents et l'imposition d'un délai pour leur introduction, à savoir dix ans après l'entrée en vigueur de la directive.
También está la idea de los contadores inteligentes y el establecimiento de una fecha límite para su implantación, a saber, 10 años a partir de la entrada en vigor de la Directiva.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres transmettent à la Commission toutes les données utiles pour lui permettre d'établir un rapport à soumettre au Conseil sur l'application de la directive.
Dos años después de la entrada en vigor de la directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión todos los datos útiles que le permitan redactar un informe que se someterá al Consejo sobre la aplicación de la presente directiva..

En outre, la Commission convient du fait que cette question doit être incluse dans le rapport qui devra être établi par la Commission quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive.
La Comisión coincide también en que esta cuestión debe formar parte del informe que prepare la Comisión cuatro años después de que entre en vigor la Directiva.

Il est incroyable que neuf ans après l'entrée en vigueur de la directive concernant la mise en décharge, l'Espagne est maintenant traduite devant la Cour de justice européenne pour 60 000 décharges illégales, soit plus d'un demi-million de tonnes de déchets versés illégalement.
Es inaudito que, nueve años después de que entrara en vigor la Directiva sobre vertederos, se lleve a España ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por disponer de 60 000 vertederos ilegales, que reciben más de medio millón de toneladas de descargas ilegales de residuos.

J'ai cru comprendre que votre rapporteur voulait proposer une clause-couperet de deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, mais pas plus tard que le 1er avril 2008.
Tengo entendido que el ponente propondrá una cláusula de suspensión de dos años a partir de la entrada en vigor de la Directiva y a más tardar el 1 de abril de 2008.

Le vote en commission de l'environnement a également été favorable à la demande d'autorisation de mise sur le marché des deux nouveaux édulcorants, mais il a aussi permis l'adoption d'un amendement demandant une réévaluation de ces deux substances trois ans après l'entrée en vigueur de la directive révisée.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor votó a favor de la petición de autorizar la comercialización de los dos nuevos edulcorantes, pero también votó a favor de una enmienda que solicita una reevaluación de ambas sustancias a los tres años de la entrada en vigor de la directiva revisada.

Les entreprises ferroviaires auront un droit d'accès à l'ensemble du réseau ferroviaire sept ans après l'entrée en vigueur de la directive afin d'assurer des services de fret internationaux.
Las empresas ferroviarias tendrán derecho de acceso a toda la red fe rroviaria siete años después de la entrada en vigor de la directiva con el fin de garantizar servicios internacionales de mercancías.

La Commission propose que la question soit revue, tandis que le Parlement réclame l'abolition de la clause d'trois ans après l'entrée en vigueur de la directive.
La Comisión propone que se revise la cuestión, mientras que el Parlamento pide que se suprima la cláusula de exclusión voluntaria tres años después de que entre en vigor la Directiva.

Nous devons en tenir compte et c'est d'ailleurs pourquoi je vois favorablement le fait que nous soit soumise, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, une étude de la Commission relative aux conséquences de cette directive.
Es algo que no podemos perder de vista y, por eso mismo, soy partidario de que la Comisión nos presente a más tardar dos años después de la entrada en vigor de la directiva un estudio acerca del impacto de la misma.

Cette disposition devra être reconsidérée en tenant compte de la santé et de la sécurité des travailleurs dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Esta disposición deberá ser examinada de nuevo teniendo en cuenta la salud y la seguridad de los trabajadores en un plazo de cinco años después de la entrada en vigor de la Directiva.

Je me félicite de l'accord conclu en conciliation concernant une garantie financière le compromis obtenu avec le Conseil prévoit que 6 ans après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission présente un rapport sur l'état de la question en ce qui concerne les instruments de garantie financière obligatoire.
Acojo con satisfacción el acuerdo alcanzado en el Comité de Conciliación sobre una garantía financiera el compromiso alcanzado con el Consejo establece que la Comisión presentará un informe sobre la situación relativa a los instrumentos de garantía financiera obligatorios a los seis años de la entrada en vigor de la directiva.

Cela s'est passé treize ans après réception par la Commission de la première plainte concernant le déversement de ces déchets et pas moins de dix-neuf ans après l'entrée en vigueur de la directive concernée.
Fue trece años después de que la Comisión recibiese la primera queja sobre el vertido de esos residuos y no menos de diecinueve años después de que entrara en vigor la directiva de que se trata.

Je précise que l'amendement 6 énonce une nouvelle disposition aux termes de laquelle les États membres sont tenus de procéder, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, à la séparation juridique entre entreprise ferroviaire et exploitation des infrastructures ferroviaires.
Igualmente debo decir que con la enmienda 6 se propone una nueva disposición, en virtud de la cual, los Estados miembros están obligados a completar la separación legal entre las empresas ferroviarias y las que exploten las infraestructuras ferroviarias en un plazo máximo de 2 años a partir del momento de la entrada en vigor de la directiva.

Le délai que le Conseil s'était engagé à respecter pour réviser les limites a été modifié et a été fixé au 26 juin 1992, cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive de la Commission.
El plazo final para que el Consejo procediera a la revisión de los límites se trasladó al 26 de junio de 1992, cinco años después de que entrara en vigor la Directiva de la Comisión.

En ce qui concerne le calendrier et les objectifs, le Conseil prévoit que l'objectif d'atteindre un bon état des eaux de surface soit réalisé au plus tard 16 ans après l'entrée en vigueur de la directive, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs souhaite que ce délai soit ramené à 10 ans..
En lo relativo al calendario y los objetivos, el Consejo prevé que el objetivo de alcanzar un buen estado de las aguas de superficie se realice a más tardar 16 años después de la entrada en vigor de la directiva, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor desea que este plazo se reduzca a 10 años..

Calendrier: La position commune modifie la date d'achèvement de la première évaluation préliminaire des risques d'inondation pour la fixer au 22 décembre 2012, au lieu de trois ans après l'entrée en vigueur de la directive article 4, paragraphe 3.
Calendario: La Posición común cambia la fecha para la finalización de la primera evaluación preliminar del riesgo de inundación al 22 de diciembre de 2012, en lugar de fijarla 3 años después de la entrada en vigor de la Directiva artículo 4, apartado 3.

Enfin, le chapitre 7 fixe les délais pour l'élaboration des rapports de la Commission qui seront présentés au Parlement et au Conseil au plus tard en 2018. De plus, deux ans après l'entrée en vigueur de la directive à l'examen, les États membres devront communiquer à la Commission les dispositions permettant de la transposer.
Por último, el capítulo VII establece los plazos para la realización de los informes de la Comisión al Parlamento y al Consejo, en 2018, así como que, a los dos años desde la fecha de entrada en vigor, los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión las normas de transposición de la Directiva.

Dans le même temps, la Commission devra procéder à une analyse économique détaillée de l'évolution de la situation deux ans après l'entrée en vigueur de la directive dans les États membres.
Asimismo, la Comisión deberá efectuar un análisis económico detallado de la evolución de la situación dos años después de la entrada en vigor de la Directiva en los Estados miembros.

Quelles que soient les circonstances, la Commission doit élaborer une analyse économique approfondie de la situation de la concurrence deux ans après l'entrée en vigueur de la directive dans les États membres, afin de fournir un aperçu de la situation.
En cualquier caso, la Comisión debería elaborar un análisis de la situación de la competencia desde el punto de vista económico dos años después de la entrada en vigor de la Directiva en los Estados miembros, con el fin de describir la evolución de la situación.

S'agissant de la mise en place d'un nouveau système général de reconnaissance des diplômes, dont on ignore de toute évidence à l'heure actuelle toutes les difficultés d'application concrète, le CES estime qu'il conviendrait de fixer un délai plus bref que celui fixé par la directive(par exemple, trois ans après l'entrée en vigueur de la directive) pour le rapport que la Commission doit faire au Conseil sur l'état d'application du système et pour les modifications éventuelles susceptibles d'y être apportées.
Tratando se de la puesta en marcha de un sistema general de reconoci miento de diplomas, de el cual actualmente ignoramos todas la dificulta des de aplicación concreta, el CES estima quesería conveniente fijar un plazt menor que el fijado por la Directiva( por ejemplo, tres años después de la entrada en vigor de la Directiva) para el informe que la Comisión debe rendir a el Consejo sobre el estado de aplicación de el sistema y para las posibles modificaciones que pudieran surgir.

Les poids lourds immatriculés après 2004 doivent être équipés un an après l'entrée en vigueur de la directive, ceux immatriculés après 2001 doivent être équipés deux ans après l'entrée en vigueur et ceux immatriculés après 1998 doivent être équipés trois ans après l'entrée en vigueur au plus tard.
Los vehículos pesados matriculados después de 2004 deben retroadaptarse un año después de la entrada en vigor de la Directiva, los vehículos pesados matriculados después de 2001, dos años después y los vehículos matriculados después de 1998, a más tardar tres años después de la entrada en vigor..

Toutefois,- et je mets l'accent là-dessus- les dispositions de l'article 16 sur la normalisation autorisent que des normes soient rendues obligatoires un an après l'entrée en vigueur de la directive si l'interopérabilité ne peut être garantie par l'utilisation de normes volontaires.
Sin embargo- y hago hincapié en esto- las disposiciones del artículo 16 sobre la estandarización permiten que los estándares sean obligatorios un año después de la entrada en vigor de la directiva en el caso de que la interoperabilidad no pudiera ser garantizada con la aplicación de normas voluntarias.