Que Veut Dire ANS APRÈS LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la catástrofe de chernóbil
• años después del desastre de chernóbil

Exemples d'utilisation de Ans après la catastrophe de tchernobyl en Français et leurs traductions en Espagnol

Sûreté nucléaire 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl débat.
La seguridad nuclear 25 años después del desastre de Chernóbil debate.

Dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, j'ai participé légalement à une manifestation à Minsk.
Diez años después del desastre de Chernóbil participé legalmente en una manifestación en Minsk.

Monsieur le Président, notre commission voudrait rappeler aujourd'hui que, onze ans après la catastrophe de Tchernobyl, le problème n'a pas encore été résolu.
Señor Presidente, hoy nuestra comisión desea recordar que once años después de la catástrofe de Chernóbil, el problema sigue sin resolverse.

Ans après la catastrophe de Tchernobyl, quatre millions de personnes en Ukraine et en Biélorussie vivent dans des zones dangereusement radioactifs.
Años después de la catástrofe de Chernobyl, cuatro millones de personas en Ucrania y Bielorrusia viven en zonas peligrosamente radiactivos.

Scapagnini(UPE), rapporteur.-(TT) Monsieur le Président, notre commission voudrait rappeler aujourd'hui que, onze ans après la catastrophe de Tchernobyl, le problème n'a pas encore été résolu.
Scapagnini(UPE), ponente.-(LT) Señor Presidente, hoy nuestra comisión desea recordar que once años después de la catástrofe de Chernóbil, el problema sigue sin resolver se.

Le 26 avril, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, près de 300 personnes ont manifesté du Parlement au siège du gouvernement….
El 26 de abril, 25 años después de la catástrofe de Chernóbil, cerca de 300 personas marcharon en Lituania, desde el Parlamento….

Il est scandaleux que vingt ans après la catastrophe de Tchernobyl, deux tiers des députés européens avalisent l'utilisation continue de l'énergie nucléaire en votant pour la résolution concernant la stratégie de Lisbonne.
Es escandaloso que 20 años después del desastre de Chernóbil, dos tercios de los diputados sigan apoyando el uso de la energía nuclear votando a favor de la resolución sobre la Estrategia de Lisboa.

Madame le Président, on aurait pu attendre, aujourd'hui, dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, un débat serein, mais je constate qu'une fois de plus la démagogie antinucléaire primaire l'emporte dans la discussion, dans cet hémicycle, et que rien ne fait avancer les choses.
Señora Presidenta, hoy, diez años después de la catástrofe de Chernóbil, podíamos haber esperado un debate sereno, pero compruebo una vez más que la demagogia antinuclear primaria predomina en el debate, de este hemiciclo, y que nada hace avanzar las cosas.

Le 26 avril, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, près de 300 personnes ont manifesté du Parlement au siège du gouvernement[…] 27 avril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Biélorussie: Le régime de Minsk a les poches vides"La chute de la Biélorussie", titre Gazeta Wyborcza.
El 26 de abril, 25 años después de la catástrofe de Chernóbil, cerca de 300 personas marcharon en Lituania, desde el Parlamento[…] 27 abril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Bielorrusia: Minsk se aferra a un clavo ardiendo"El colapso de Bielorrusia", titula Gazeta Wyborcza.

Le 26 avril, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, près de 300 personnes ont manifesté du Parlement au siège du gouvernement[…] 27 avril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Lituanie: Toutes ces taxes qui partent en fumée Si la Lituanie est durement touchée par la crise, il est un secteur qui se porte bien: le marché noir.
El 26 de abril, 25 años después de la catástrofe de Chernóbil, cerca de 300 personas marcharon en Lituania, desde el Parlamento[…] 27 abril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Lituania: Impuestos que se esfuman Lituania sufre duramente las consecuencias de la crisis, pero hay un sector muy boyante en el país: el mercado negro.

Près de 12 ans après la catastrophe de Tchernobyl, les bulletins sanitaires périodiques font état de taux alarmants de cancers, de malformations à la naissance et de maladies dues à la diminution des défenses immunitaires. Tels sont les effets symptomatiques de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl dans les régions les plus touchées.
Casi han transcurrido 12 años desde el accidente nuclear de Chernobyl y los informes sanitarios presentan alarmantes índices de cáncer, defectos congénitos y enfermedades relacionadas con el sistema inmunitario, clara consecuencia de la catástrofe nuclear de Chernobyl en las regiones más afectadas.

Le 26 avril, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, près de 300 personnes ont manifesté du Parlement au siège du gouvernement[…] 27 avril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Europe centrale: L'euro ne fait plus rêver La crise dans la zone euro a refroidi l'enthousiasme pour la monnaie unique dans la plupart des pays d'Europe centrale.
El 26 de abril, 25 años después de la catástrofe de Chernóbil, cerca de 300 personas marcharon en Lituania, desde el Parlamento[…] 27 abril 2011- Presseurop Lietuvos Rytas 1 Europa central: El euro ya no hace soñar La crisis en la zona euro ha atemperado el entusiasmo que suscitaba la moneda única en la mayor parte de los países de Europa central.

Vingt-cinq ans après, les effets de la catastrophe de Tchernobyl se font toujours sentir dans les zones touchées.
Después de 25 años, los efectos de la catástrofe de Chernobyl en las zonas afectadas aún se dejan sentir.

Vingt ans après ce jour tragique, la catastrophe de Tchernobyl demeure un problème grave pour l'ensemble de la communauté internationale.
En los 20 años que han transcurrido desde ese trágico día, la catástrofe de Chernobyl sigue siendo un problema grave para toda la comunidad internacional.

Ce film est une des premières fictions sur la catastrophe de Tchernobyl en 1986, soit 25 ans après l'explosion de la centrale.
Es una de las primeras películas de ficción sobre la catástrofe de Chernobyl, 25 años después de la explosión de la central nuclear.

Il est l'occasion de rappeler l'immense coût humain de la catastrophe de Tchernobyl mais aussi de faire le point sur les multiples problèmes qui subsistent 20 ans après.
Es una ocasión tanto para recordar el enorme costo humano del desastre de Chernobyl como para hacer balance de los numerosos problemas que persisten 20 años después.

Beaucoup de difficultés économiques sont liées à l'élimination des séquelles de la catastrophe de Tchernobyl, qui, après dix ans, absorbe encore 20% du budget du pays.
Muchas de las dificultades económicas están relacionadas con la eliminación de las secuelas de la catástrofe de Chernobyl, que, después de diez años, sigue absorbiendo el 20% del presupuesto nacional.

Dans le contexte de l'assistance apportée par l'ONU aux États Membres qui sont aux prises avec des catastrophes naturelles ou dues à l'homme, nous constatons que les effets de la catastrophe de Tchernobyl sont encore ressentis 25 ans après l'accident.
En el contexto de la asistencia de las Naciones Unidas a los Estados Miembros afectados por desastres naturales y provocados por el hombre, observamos que las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl todavía se sienten ahora, 25 años después del accidente.

Le rapport du Secrétaire général(A/50/418) sur le renforcement de la coopération internationale et la coordination des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl a clairement montré les conséquences humanitaires dramatiques et prolongées de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, près de 10 ans après l'accident.
El informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl ha mostrado claramente las dramáticas y prolongadas consecuencias humanitarias de la catástrofe nuclear de Chernobyl, casi 10 años después de que ésta ocurriera.

La Fédération appuie également les efforts de relèvement sur le long terme lorsque cela est nécessaire, comme le montre le travail que nous continuons de mener dans le cadre du Programme d'assistance humanitaire et de rééducation pour Tchernobyl, 19 ans après la catastrophe.
La Federación también lleva a cabo esfuerzos de recuperación a largo plazo cuando son necesarios, como lo demuestra la labor que sigue realizando el Programa de Asistencia Humanitaria y Rehabilitación para Chernobyl 19 años después de que ocurriera el desastre.

HOTOVCHITZ(Ministre de la protection de la population touchée par la catastrophe de Tchernobyl en Ukraine) dit qu'après plus de sept ans, il est manifeste que la catastrophe de Tchernobyl et ses conséquences, qui ont radicalement changé le comportement de la communauté internationale à l'égard du problème de l'utilisation de l'énergie nucléaire, ne sauraient s'inscrire dans un cadre limité d'ordre quantitatif ou temporel.
El Sr. HOTOVCHITZ(Ministro para la protección de la población afectada por el desastre de Chernobyl en Ucrania) dice que, transcurridos más de siete años, está claro que el desastre de Chernobyl y sus consecuencias, que cambiaron drásticamente la actitud de la comunidad internacional sobre el problema de la utilización de la energía nuclear, no pueden circunscribirse a un marco limitado cuantitativo o temporal.

Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport sur la recherche d'une efficacité optimale dans l'action internationale entreprise pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl(A/60/443), 19 ans après l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl, des centaines de milliers d'habitants du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine continuent d'en subir les conséquences, dont l'une est le taux accru de cancers dans la population.
Como ha señalado el Secretario General en su informe sobre la optimización del esfuerzo internacional para estudiar, mitigar y minimizar las consecuencias del desastre de Chernobyl(A/60/443), 19 años después del accidente en la planta nuclear de Chernobyl, cientos de miles de personas en Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania aún sufren las consecuencias, una de las cuales ha sido un aumento de la incidencia del cáncer.

Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'utiliser ce débat pour exprimer ma stupéfaction quant au fait qu'aucun nouvel élément sur l'ampleur de cet accident n'a été présenté à la conférence de la semaine dernière à Vienne, organisée dix ans après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, et qu'aucun accord n'a pu être atteint sur la fermeture immédiate du complexe de réacteurs concernés.
Señor Presidente, Señorías, permítanme que utilice este debate para expresar cuánto me ha afectado que en la conferencia de Viena de la semana pasada, diez años después de la catástrofe del reactor de Chernóbil, ni se hayan presentado nuevos datos sobre la magnitud del accidente ni se haya podido alcanzar un acuerdo para cerrar inmediatamente el complejo de reactores en cuestión.

Vingt et un ans après cette journée tragique, la catastrophe de Tchernobyl continue de poser un problème grave à l'ensemble de la communauté internationale.
Al cumplirse 21 años de ese trágico día, la catástrofe de Chernobyl sigue siendo un problema grave para toda la comunidad internacional.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même 20 ans après, notre esprit est hanté par la catastrophe de Tchernobyl; une nouvelle fois, nous voyons le gosier incandescent de la centrale nucléaire; une nouvelle fois, nous voyons les milliers de vies humaines fauchées; une nouvelle fois, nous voyons les enfants contaminés par des doses énormes de radiations.
Señor Presidente, Señorías, incluso después de 20 años seguimos evocando los horrores de la catástrofe de Chernobil; volvemos a ver la garganta incandescente de la central nuclear; volvemos a ver los miles de vidas humanas que se apagaron; volvemos a ver niños contaminados con enormes dosis de radiación.

Ces technologies nous aideront à éviter une nouvelle catastrophe écologique dans le pays qui, depuis plus de 15 ans, a dû faire face aux conditions de contamination radioactive généralisée après la catastrophe ce la centrale nucléaire de Tchernobyl.
Estas nos ayudarán a evitar un nuevo desastre ecológico en el país que, durante más de 15 años, ha hecho frente a la contaminación radiactiva generalizada que se produjo como consecuencia del desastre ocurrido en la planta nuclear de Chernobyl.

Il y a un an environ, après la catastrophe nu cléaire de Tchernobyl, la Communauté s'est trou vée désemparée et incapable d'agir.
La Comunidad Europea, después de la catástrofe de Chernobil de hace aproximadamente'un año, estuvo desvalida e incapaz de actuar.

Ainsi que pour la seconde fois en deux ans, le CES a été consulté sur le futur du CCR, et ce, parallèlement à une importante relance de la recherche communautaire et après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. nobyl.
Por segunda vez en dos años, paralelamente a una importante reactivación de la investigación comunitaria y después de la catástrofe de Chernobil, se ha consultado al CES sobre el futuro del CCI.

Impact local des politiques visant l'énergie nucléaire et des catastrophes nucléaires sur la sûreté et le bien-être des populations. Vingt-cinq ans après l'accident de Tchernobyl, les populations touchées continuent à pâtir de la stigmatisation et de l'absence de débouchés économiques et d'informations sur les conséquences de la catastrophe.
Repercusiones locales de la política de energía nuclear y los desastres nucleares para la seguridad y el bienestar de las comunidades: 25 años después de el accidente de Chernobyl, las comunidades afectadas siguen enfrentando se a el estigma y la falta de oportunidades económicas e información sobre las consecuencias de el desastre.

Sept ans et demi après la première et, Dieu merci, seule explosion d'un réacteur nucléaire dans l'histoire de l'humanité- celle de Tchernobyl, qui a émis dans l'environnement une radioactivité de 50 millions de curies-, cette catastrophe a pris un caractère quelque peu lointain pour le monde.
Siete años y medio después de la primera y, gracias a Dios, única explosión de un reactor nuclear en la historia de la humanidad- la de Chernobyl, que emitió una radiactividad de 50 millones de curies en el medio ambiente- el desastre, históricamente, ha quedado bastante lejos para el mundo.

Comment utiliser "ans après la catastrophe de tchernobyl" dans une phrase

Quelle est la réalité pour l'Ukraine 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl ?

30 ans après la catastrophe de Tchernobyl et 5 ans après celle de Fukushima, il serait temps.

25 ans après la catastrophe de Tchernobyl (26 avril 1986), une équipe de journalistes s’est rendue sur place.

Onze ans après la catastrophe de Tchernobyl (1986), il explore la ville déserte et pose dans ce paysage post apocalyptique.

Accueil > Actus > Près de 30 ans après la catastrophe de Tchernobyl : les sols des Alpes encore contaminés ?

Trente ans après la catastrophe de Tchernobyl qui a durement touché un large pan de son territoire, le Bélarus construit sa première centrale nucléaire,...

30 ans après la catastrophe de Tchernobyl sur France Inter, La tête au carré (ré)écouter cette émission (disponible jusqu'au 16/01/19 à 14h59) > aller à 15'50.

Dix ans après la catastrophe de Tchernobyl du 26 avril 1986, le spectre de la centrale nucléaire ukrainienne revient comme un boomerang dans l’esprit de tous.

Quatre ans après la catastrophe de Tchernobyl du 26 avril 1986, Politis dévoilait en exclusivité le contenu du rapport officiel d’une commission du Gosplan, le ministère de la Planification soviétique.

Près de 30 ans après la catastrophe de Tchernobyl et 5 ans après celle de Fukushima, la prise de conscience d’un danger potentiel lié au nucléaire civil en France a beaucoup évolué.