Que Veut Dire ANS APRÈS LA PUBLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la publicación
• años a partir de la publicación

Exemples d'utilisation de Ans après la publication en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un autre cas, la réponse avait été donnée deux ans après la publication du rapport.
En otro caso, la respuesta se comunicó dos años después de la emisión del informe.

En réalité, il serait dix ans après la publication du Volume 1 de Die Grundgesetze der Arithmetik avant tome 2 semble.
De hecho sería diez años después de la publicación del Volumen 1 de Die Grundgesetze der Arithmetik antes parecía Tomo 2.

La Commission propose de réexaminer l'efficacité de la stratégie tous les cinq ans après la publication de la communication.
La Comisión propone revisar la eficacia de la estrategia cada cinco años a partir de la publicación de la comunicación.

Cependant, six ans après la publication de ce rapport, plusieurs des principales recommandations qui y étaient formulées n'avaient pas encore été mises en œuvre.
Sin embargo, seis años después de la publicación del informe de la CVR, varias recomendaciones fundamentales aún no se habían llevado a la práctica.

Le comité recommande la mise au point de méthodes d'analyse appropriées et sensibles dans un délai de trois ans après la publication du présent rapport.
EL Comité recomienda que se desarrollen los métodos de análisis sensibles adecuados en un período de tres años a partir de La pubLicación de este informe.

En 1702, deux ans après la publication de son premier atlas, il a été élu membre de l'Académie royale des sciences et en 1718 il a été nommé premier géographe du roi.
En 1702, dos años después de la publicación de su primer atlas, fue elegido miembro de la Real Academia de las Ciencias y en 1718 fue nombrado geógrafo real jefe.

Le Rapporteur spécial se dit préoccupé par le fait que plus de trois ans après la publication de ces mandats d'arrêt, aucun de ces accusés n'a été arrêté.
El Relator Especial expresa su preocupación porque, habiendo transcurrido más de tres años desde la emisión de las órdenes de arresto, no se ha concretado la detención de ninguno de los cinco sospechosos.

Six ans après la publication du premier rapport où le Secrétaire général évaluait les causes des conflits en Afrique(A/52/871), nous nous félicitons de noter une réduction importante du nombre des conflits.
Seis años después de la publicación de la primera evaluación del Secretario General sobre las causas de los conflictos en África(A/52/871), nos complace observar la reducción sustancial del número de conflictos.

À l'origine, le règlement prévoyait la possibilité, pour les États membres, de conserver leurs dénominations nationales pendant cinq ans après la publication du règlement, en l'occurrence jusqu'en 1997.
Al principio el reglamento establecía la posibilidad de que los Estados miembros conservaran sus denominaciones nacionales durante cinco años después de la publicación del reglamento, es decir, hasta 1997.

Un an après la publication de Debian 6.0, Squeeze et près de trois ans après la publication de Debian GNU/Linux 5.0, Lenny, le suivi en sécurité de l'ancienne distribution(5.0 ou Lenny) est arrivé à son terme il y a quelques jours.
Un año después de la publicación de Debian 6.0 alias Squeeze y cerca de tres años después de la publicación de Debian GNU/Linux 5.0 alias Lenny, el soporte de seguridad para la distribución estable anterior(5.0 alias Lenny) llegó a su fin hace pocos días.

Cet échange de vues a permis d'annoncer que le Rapport de 2010 serait consacré au réexamen de la démarche suivie dans ce contexte 20 ans après la publication du premier Rapport en 1990.
El debate brindó la oportunidad de anunciar que el Informe de 2010 se dedicaría a reexaminar el enfoque del Informe 20 años después de la publicación, en 1990, del Primer Informe sobre el Desarrollo Humano en 1990.

Le quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial, qui sera publié en 2007, cinq ans après la publication du troisième rapport, en 2002, constituera la contribution du PNUE aux travaux de suivi de la situation mondiale de l'environnement.
El cuarto informe de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, que se publicará en 2007, cinco años después de la publicación del tercer informe en 2002, será la contribución del PNUMA a los esfuerzos para mantener en examen el estado del medio ambiente mundial.

Quarante ans après la publication de l'Encyclique historique du bienheureux Pape Jean XXIII, il est plus que jamais important de réfléchir sur le rôle des mass media dans l'édification d'un monde pacifique, fondé sur la vérité, la justice, l'amour et la liberté.
Cuarenta años después de la publicación de la histórica encíclica del beato Papa Juan XXIII, es muy importante reflexionar en el papel de los medios de comunicación social en la construcción de un mundo pacífico, fundado en la verdad, la justicia, el amor y la libertad.

Par ailleurs, le gouvernement a de nouveau réuni le Racial Attacks Group(Groupe des agressions racistes) deux ans après la publication de son deuxième rapport,"The Response to Racial Attacks: Sustaining the Momentum.
El Gobierno además ha vuelto a convocar al Grupo Interministerial de Agresiones Raciales, dos años después de la publicación de su segundo informe, titulado"Cómo hacer frente a las vejaciones y agresiones raciales: mantener el impulso.

Il est cependant regrettable que, deux ans après la publication de la communication de la Commission de 2008, de nombreuses mesures du plan d'action restent à mettre en œuvre, tandis que la réaction de l'Union aux crises récentes a montré les limites du système existant.
Es lamentable que dos años después de la publicación de la Comunicación de la Comisión de 2008, aún no se hayan llevado a la práctica numerosas iniciativas del Plan de acción, mientras que la respuesta de la UE a las crisis recientes ha puesto de manifiesto las limitaciones del sistema actual.

Les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général fournissent une évaluation claire des problèmes et contraintes auxquels la majorité des pays d'Afrique font toujours face cinq ans après la publication du premier rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits en Afrique.
Las recomendaciones incluidas en el informe del Secretario General proporcionan una evaluación clara de los problemas y dificultades que aún encaran la mayoría de los países, cinco años después de la publicación de la primera evaluación del Secretario General sobre las causas de los conflictos en África.

Trois ans après la publication de la brochure Violences dans les relations amoureuses, la Direction de l'égalité des chances a lancé en novembre 2004 une nouvelle campagne de sensibilisation et de prévention à la violence entre partenaires, en particulier chez les jeunes.
Tres años después de la publicación del folleto>[Violencias en las relaciones amorosas], la Dirección de Igualdad de Oportunidades lanzó en noviembre de 2004 una nueva campaña de sensibilización y de prevención contra la violencia entre los miembros de la pareja, en particular entre los jóvenes.

A l'occasion d'un entretien avec le ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni, M. Robin Cook, tout dernièrement, le 24 septembre 1998, soit dix ans après la publication des Versets sataniques, le ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, M. Kamal Kharazi, a déclaré que le gouvernement iranien.
En una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido que tuvo lugar recientemente, el 24 de septiembre de 1998- diez años después de la publicación de Los versículos satánicos- el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, el Dr. Kamal Kharazí, declaró que el Gobierno del Irán.

Cinq ans après la publication du livre blanc, trois ans après l'entrée en vigueur de l'Acte unique, et deux ans avant l'échéance du 31 décembre 1992, c'est dans le domaine de l'abolition des contrôles physiques et fiscaux aux frontières que les retards sont les plus importants moins de la moitié des mesures ont été prises.
Cinco años después de la publicación del Libro blanco, tres años después de la entrada en vigor del Acta Única y dos años antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 1992, es en el terreno de la supresión de los controles físicos y fiscales en las fronteras donde se registran los más importantes retrasos se han adoptado menos de la mitad de las medidas.

Le Comité a gardé ces considérations présentes à l'esprit lorsqu'il a étudié les prévisions; il a aussi noté que, plus de deux ans après la publication du dernier rapport du Secrétaire général sur cette question(A/56/848; voir également la résolution 56/286 de l'Assemblée générale), des dispositions importantes dictées par des besoins urgents n'ont toujours pas été prises voir par. 3 et 4 plus haut.
La Comisión ha tenido presentes todas estas circunstancias al examinar las estimaciones, así como el hecho de que transcurridos más de dos años desde la publicación del último informe del Secretario General al respecto(A/56/848; véase también la resolución 56/286 de la Asamblea General), aún no se han concluido algunos elementos significativos que se necesitan con urgencia véanse los párrafos 3 y 4 supra.

Deux ans après la publication de l'Exhortation apostolique Verbum Domini en 2010, qui clôt une réflexion synodale, développée depuis 2006 et s'étendant donc sur quatre ans, l'ouverture de ce nouveau Synode nous conduit à réfléchir sur la réception de ce document post-synodal, pour faire le point sur la mise en oeuvre de ses orientations qui veulent renouveler la foi de l'Église.
Dos años después de la publicación de la Exhortación apostólica Verbum Domini en 2010, que cerró una reflexión sinodal que desde 2006 se llevaba a cabo cubriendo un arco de cuatro años, la apertura de este nuevo Sínodo nos lleva a reflexionar sobre la recepción de ese documento post-sinodal, para hacer balance sobre la puesta en práctica de sus orientaciones que quieren renovar la fe de la Iglesia.

Dans une déclaration faite le 24 avril 2006 lors de sa visite aux îles Turques et Caïques, le Ministère des territoires d'outre-mer, Lord Triesman, a fait le point sur les relations entre le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer sept ans après la publication du livre blanc de 1999 sur la conclusion d'un partenariat pour le progrès et la prospérité entre la Grande-Bretagne et les territoires d'outre-mer, et a réaffirmé la position du Royaume-Uni comme suit.
En una declaración formulada el 24 de abril de 2006 en el curso de una visita a las Islas Turcas y Caicos, el Ministro de los Territorios de Ultramar Lord Triesman pasó revista a la relación entre el Reino Unido y los Territorios de Ultramar siete años después de la publicación de el Documento Blanco titulado" Asociación para el progreso y la prosperidad: Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar" y reiteró el enfoque de el Reino Unido según se indica a continuación.

Cinq ans après la publication du rapport sur les lacunes des mécanismes de contrôle(JIU/REP/2006/2) et sur la base de rapports antérieurs du Corps commun ayant trait au contrôle, l'examen proposé a pour objectif d'évaluer la cohésion à l'échelle du système et l'harmonisation entre les entités compétentes qui assument des fonctions d'investigation dans les organismes du système des Nations Unies.
Cinco años después de la publicación del informe sobre carencias en la supervisión(JIU/REP/2006/2) y sobre la base de los informes anteriores de la Dependencia sobre la supervisión, el objetivo del examen consiste en evaluar la coherencia en todo el sistema y la armonización entre las entidades que se ocupan de la función de investigación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Le rapport final conjoint des différents services d'inspection, établi trois ans après la publication de leur rapport sur la sécurité dans les institutions pour jeunes délinquants, montre bien que toutes les institutions de ce type ont désormais instauré un climat de sécurité propice à l'amélioration des conditions de vie, de travail et de traitement.
En el último informe conjunto de los servicios de inspección, tres años después de la publicación de su informe sobre la seguridad en las instituciones para jóvenes infractores, se deja en claro que todas las instituciones para jóvenes infractores cuentan en la actualidad con las condiciones necesarias para proporcionar un entorno seguro para vivir y trabajar, así como para brindar un trato adecuado.

Il est maintenant un an après la publication de aimer la joie.
Es ahora un año después de la publicación de Amoris Laetitia.

Nous sommes nés pendant la révolution industrielle, un an après la publication du Manifeste Communiste de Marx.
Nacimos durante la revolución industrial, un año después de que se publicara el Manifiesto Comunista de Marx.

La prise en charge de sécurité s'est donc terminée en juin 2006, un an après la publication de Sarge.
El soporte para la seguridad en woody ya había terminado en junio de 2006, un año después de la publicación de sarge.

Enfin, un an après la publication de l'ordre 1042, nous lisons dans l'ordre de Dzerjinsky: Des bases du travail futur du Commissariat des Voies de Communication en date du 27 mai 1921.
Por último, un año después de la publicación del decreto 1042, leemos en la orden de Dzherzhinski titulada Bases del futuro trabajo del Comisariado de Transportes, fechado el 27 de mayo de 1921.

Le présent examen a été mené moins d'un an après la publication du rapport sur l'évaluation thématique pilote, et un délai supplémentaire sera nécessaire pour pouvoir déterminer de façon concluante l'impact de l'évaluation.
El examen se llevó a cabo antes de que hubiera transcurrido un año de la publicación del informe de la evaluación temática experimental, y se requeriría un período más largo para determinar de manera concluyente el impacto de la evaluación.

Toutefois, les dispositions des articles 7 et 8 entreront en vigueur un an après la publication des exigences communes visées à l'article 6 au Journal officiel de l'Union européenne.
No obstante, los artículos 7 y 8 entrarán en vigor un año después de la publicación de los requisitos comunes, mencionados en el artículo 6, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Comment utiliser "ans après la publication" dans une phrase en Français

Huit ans après la publication du premier volume, David B.

Trois ans après la publication du premier volume, Paul A.

Huit ans après la publication du rapport Musulmans et non musulmans.

Cinq ans après la publication de votre somme « Kamerun !

5 ans après la publication du roman à succès, Franklin J.

Et cela cinq ans après la publication de l’étude des Pr.

Il est décédé quatre ans après la publication de Riante vallée.

Trois ans après la publication de « Swiss Trading SA ».

Trois ans après la publication de ce rapport, rien n’a changé.

je suis né 10 ans après la publication de son ouvrage...

Comment utiliser "años a partir de la publicación, años después de la publicación" dans une phrase en Espagnol

-DURACIÓN DEL FONDO: El Fondo tendrá una duración de treinta (30) años a partir de la publicación de la presente en el Boletín Oficial.

Veinte años después de la publicación de este libro, J.

BSI está definiendo para las empresas que ya se encuentran certificadas,un periodo de transición de aproximadamente 2 años a partir de la publicación de la nueva versión.

El Coneau estimó que la primera carrera de Educación se acreditaría en cinco años a partir de la publicación de su Modelo de Calidad, pero la Universidad de Piura lo hizo en menos tiempo.

100 años después de la publicación del poema de W.

2) Plazo de vigencia: diez años a partir de la publicación en La Gaceta 3) Zonas geográficas: local ubicado en Heredia, cantón Central, distrito Ulloa, Residencial Portal del Valle.

Treinta años después de la publicación en Science del artículo de F.

262 años después de la publicación de Euler , el profesor Jose J.

Siete años después de la publicación de A cousa vermelha (Ed.

Es decir, veintiún años después de la publicación del relato.