Que Veut Dire ANS APRÈS LA PUBLICATION en Danois - Traduction En Danois

• år efter offentliggørelsen
• år efter udgivelsen

Exemples d'utilisation de Ans après la publication en Français et leurs traductions en Danois

Le récit se déroule donc 35 ans après la publication.
Nævnt tilføjet 35 år efter udgivelsen.

Ans après la publication de On the Origin of Species.
År efter udgivelsen af Om Arternes Oprindelse, støder man på den misforståelse.

La prise en charge pour Squeeze LTS finira cinq ans après la publication.
Understøttelse af Squeeze LTS ophører fem år efter udgivelsen af Squeeze.

Mais 10 ans après la publication a commencé la soi-disant«boom Tolkien", qui continue à ce jour.
Men 10 år efter udgivelsen begyndte den såkaldte"Tolkien boom", som fortsætter den dag i dag.

La prise en charge pour Squeeze LTS finira cinq ans après la publication initiale de Squeeze, c'est- à- dire le 6 février 2016.
Understøttelse af Squeeze LTS ophører fem år efter udgivelsen af Squeeze, dvs. den varer indtil den 6. februar 2016.

Sept ans après la publication, tous les véhicules devront répondre à ces nouvelles limitations pour pouvoir être immatriculés et vendus.
Syv år efter offentliggørelsen skal alle biler overholde de nye grænseværdier for at kunne blive registreret og solgt.

Schreier(1928) a trouvé un important perfectionnement des fondamentaux Jordanie- Hölder théorème, 39 ans après la publication de Hölder de l'papier.
Schreier(1928) fundet en vigtig videreudvikling af de grundlæggende Jordan- Hölder teorem, 39 år efter offentliggørelsen af Hölder's papir.

En réalité, il serait dix ans après la publication du Volume 1 de Die Grundgesetze der Arithmetik avant tome 2 semble.
I virkeligheden ville det være ti år efter offentliggørelsen af bind 1 i Die Grundgesetze der Arithmetik før bind 2 syntes.

Les principaux éléments de handball ukrainien sont entrés dans la partie la plus importante des règles du jeu internationales, a développé 20 ans après la publication des règles EF Mali.
De vigtigste elementer i ukrainsk håndbold trådte den vigtigste del af de internationale regler i spillet, der er udviklet 20 år efter offentliggørelsen af reglerne EF Mali.

Lors de la deuxième étape(cinq ans après la publication), l'on prévoit une nouvelle réduction de 2 dB(A) tant pour les véhicules légers que les véhicules lourds.
I fase 2(fem år efter offentliggørelse) er der planlagt en yderligere nedsættelse på 2 dB(A) for både lette og tunge køretøjer.

Invite la Commission à envisager de proposer une législation sur l'usage prudent des antibiotiques, si peu ou pas de progrès ont été réalisés dans les États membres dans un délai de cinq ans après la publication des présentes recommandations;
Opfordrer Kommissionen til at overveje at fremsætte lovforslag om forsigtig anvendelse af antibiotika, såfremt der kun er sket begrænsede eller ingen fremskridt i medlemsstaterne inden for fem år efter offentliggørelsen af disse anbefalinger;

Cinquante ans après la publication d'un enregistrement, l'artiste interprète ou exécutant aura la possibilité de mettre fin au contrat si le producteur ne commercialise pas ce phonogramme.
År efter udgivelsen af et fonogram kan den udøvende kunstner opsige kontrakten, hvis producenten ikke markedsfører fonogrammet.

Les fabricants auront une période transitoire pour s'adapter au nouveau cadre législatif applicable de manière obligatoire: 3 ans après la publication du règlement relatif aux dispositifs médicaux et 5 ans après la publication du règlement sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
For at gøre det muligt for fabrikanter og myndigheder at tilpasse sig de nye regler vil de først finde anvendelse efter en overgangsperiode, nemlig 3 år efter offentliggørelsen af forordningen om medicinsk udstyr og 5 år efter offentliggørelsen af forordningen om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.

Six ans après la publication de la fatwa condamnant à mort l'écrivain britannique Salman Rushdie et appelant à son assassinat, l'Union européenne réaffirme solennellement sa condamnation d'une telle sentence.
Seks år efter offentliggørelsen af fatwaen, der dømte den britiske forfatter, Salman Rushdie, til døden, og opfordre de til at myrde ham, fordømmer Den Europæiske Union endnu engang en sådan dom.

Plus d'un an après la publication de Debian GNU/Linux 3.1, Sarge et près de quatre ans après la publication de Debian GNU/Linux 3.0, Woody, le support de la sécurité pour l'ancienne distribution(3.0 ou Woody) arrivera à son terme le mois prochain.
Mere end et år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 3.1 alias"sarge", og næsten fire år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 3.0 alias"woody", vil sikkerhedsunderstøttelsen af den gamle distribution(3.0 alias"woody") stoppe i næste måned.

Deux ans après la publication de ces lignes directrices, et à partir des informations recueillies par les autorités nationales compétentes, l'ABE rédige un rapport sur la mise en œuvre des politiques de rémunération non discriminatoires entre les femmes et les hommes par les établissements de crédit et les entreprises d'investissement.».
To år efter offentliggørelsen af disse retningslinjer og baseret på de oplysninger, der indsamles af de nationale kompetente myndigheder, udarbejder EBA en rapport om kreditinstitutters og investeringsselskabers gennemførelse af kønsneutrale aflønningspolitikker.".

Un an après la publication de Debian GNU/Linux 5.0, Lenny et près de trois ans après la publication de Debian GNU/Linux 4.0, Etch, la prise en charge de la sécurité pour l'ancienne distribution(4.0 ou Etch) arrivera à son terme le mois prochain.
Et år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 5.0 alias lenny og næsten tre år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 4.0 alias etch, ophører sikkerhedsunderstøttelsen af den gamle distribution(4.0 alias etch) i næste måned.

Cinq ans après la publication du livre blanc, trois ans après l'entrée en vigueur de l'Acte unique, et deux ans avant l'échéance du 31 décembre 1992, c'est dans le domaine de l'abolition des contrôles physiques et fiscaux aux frontières que les retards sont les plus importants(moins de la moitié des mesures ont été prises).
Fem år efter offentliggørelsen af hvidbogen, tre ar efter Fællesaktens ikrafttræden og to år inden fristen udløber den 31. december 1992 er det på området afskaffelse af de fysiske og afgiftsmæssige kontroller ved grænsen, at der ertale om størst forsinkelser(under halvdelen af foranstaltningerne er truffet).

Elles ne seront toutefois applicables qu'après une période transitoire de trois ans après la publication du règlement relatif aux dispositifs médicaux ou de cinq ans après la publication du règlement sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
For at gøre det muligt for fabrikanter og myndigheder at tilpasse sig de nye regler vil de først finde anvendelse efter en overgangsperiode, nemlig 3 år efter offentliggørelsen af forordningen om medicinsk udstyr og 5 år efter offentliggørelsen af forordningen om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.

Cependant, cinq ans après la publication du livre de Darwin, Louis Pasteur fit connaître les résultats de ses longues recherches et expériences, qui réfutaient l'idée de la génération spontanée, un des fondements de la théorie de Darwin.
Men fem år efter udgivelsen af Darwins bog, meddelte Louis Pasteur sine resultater efter lange studier og eksperimenter, som modbeviste spontan produktion, et kerneelement i Darwins teori.

Un an après la publication de Debian 6.0, Squeeze et près de trois ans après la publication de Debian GNU/Linux 5.0, Lenny, le suivi en sécurité de l'ancienne distribution(5.0 ou Lenny) est arrivé à son terme il y a quelques jours.
Et år efter udgivelsen af Debian 6.0 alias Squeeze og næsten tre år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 5.0 alias Lenny, ophørte sikkerhedsunderstøttelsen af den gamle distribution(5.0 alias Lenny) for et par dage siden.

Dans une première étape(deux ans après la publication du règlement), les valeurs limites pour la réception des véhicules légers destinés au transport de personnes seront abaissées de 2 dB(A), et celles pour les véhicules lourds destinés au transport de marchandises de 1 dB(A).
I fase 1(to år efter offentliggørelse af forordningen) sættes grænserne for typegodkendelse af lette køretøjer til passagertransport ned med 2 dB(A) og for tunge køretøjer til varetransport med 1 dB(A).

Autres espèces de primates non humains cinq ans après la publication de l'étude de faisabilité visée à l'article 10, paragraphe 1, quatrième alinéa, à condition que l'étude ne recommande pas une durée plus longue.
År efter offentliggørelsen af den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, fjerde afsnit, forudsat at undersøgelsen ikke anbefaler en forlænget periode.

Un an après la publication de Debian GNU/Linux 4.0, Etch et près de trois ans après la publication de Debian GNU/Linux 3.1, Sarge, la prise en charge de la sécurité pour l'ancienne distribution(3.1 ou Sarge) arrivera à son terme le mois prochain.
Et år efter udgivelsen af Debian 6.0 alias Squeeze og næsten tre år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 5.0 alias Lenny, ophørte sikkerhedsunderstøttelsen af den gamle distribution(5.0 alias Lenny) for et par dage siden.

Un an après la publication de Debian GNU/Linux 4.0, Etch et près de trois ans après la publication de Debian GNU/Linux 3.1, Sarge, la prise en charge de la sécurité pour l'ancienne distribution(3.1 ou Sarge) arrivera à son terme le mois prochain.
Et år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 4.0 alias etch og næsten tre år efter udgivelsen af Debian GNU/Linux 3.1 alias sarge, ophører sikkerhedsunderstøttelsen af den gamle distribution(3.1 alias sarge) med udgangen af næste måned.

Il est cependant regrettable que, deux ans après la publication de la communication de la Commission de 2008, de nombreuses mesures du plan d'action restent à mettre en œuvre, tandis que la réaction de l'Union aux crises récentes a montré les limites du système existant.
Det er imidlertid beklageligt, at mange af foranstaltningerne i handlingsplanen stadig mangler at blive gennemført her to år efter offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse, samtidig med at EU's indsats i forbindelse med nylige kriser har afsløret det eksisterende systems begrænsninger.

Le droit expire un an après la publication du produit de la presse.
Retten udløber et år efter udgivelsen af presseproduktet.

En 2005, un an après la publication du livre, on a décroché le jackpot.
Men i 2005, næsten et år efter udgivelsen af bogen, skete der noget.

Un an après la publication de Debian 6.0, Squeeze et près de trois ans..
Et år efter udgivelsen af Debian 6.0 alias Squeeze og næsten.

Toutefois, les dispositions des articles 7 et 8 entreront en vigueur un an après la publication des exigences communes visées à l'article 6 au Journal officiel de l'Union européenne.
Artikel 7 og 8 træder dog først i kraft et år efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af de fælles krav omhandlet i artikel 6.

Comment utiliser "ans après la publication" dans une phrase en Français

Le moment tant attendu se présenta vingt-trois ans après la publication de l’édition de 1962.

Dix-neuf ans après la publication du premier roman de la série Harry Potter, l’auteure J.K.

Quel bonheur de retrouver le gourmet solitaire, 10 ans après la publication du premier opus.

J’arrive deux ans après la publication de cette recette mais… elle est vraiment délicieuse !

Une re-conversion au keynésianisme, tout juste 80 ans après la publication de la Théorie générale.

Commerce; Culture, sport & loisirs ... 132 ans après la publication du Germinal d ...

Dix ans après la publication du Motu proprio Ecclesia Dei, quel bilan peut-on dresser ?

Comment utiliser "år efter offentliggørelsen, år efter udgivelsen" dans une phrase en Danois

Disse midlertidige retsvirkninger gælder indtil, forslaget er endeligt vedtaget dog højst et år efter offentliggørelsen af lokalplanforslaget.

Bogen blev forøvrigt filmatiseret af Thomas Vinterberg, et par år efter udgivelsen.

Det er dog stadig i dag ti år efter udgivelsen den bedste bog om emnet, der er skrevet på dansk.

Kravet er fastsat til 5 kg/t inden for de første 3 år efter offentliggørelsen af ASC Ferskvandsørredstandarden (dvs.

Offentliggørelsen skal ske senest 1 år efter offentliggørelsen af basisanalysen, jf. § 40, stk. 2.« 9. § 43, stk. 4, affattes således: »Stk. 4.

Jeg kender flere som er vendt tilbage, her et par år efter udgivelsen.

På er alle artikler også tilgængelige mindst et år efter udgivelsen.

Men hvad jeg virkelig synes er mærkværdigt, er at sagen først kommer 25 år efter udgivelsen af det påståede plagiat.

Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

Og her - et år efter udgivelsen - er adskillige af sangene fra albummet blevet nyklassikere og en fast bestanddel af Lis Sørensens repertoire – f.eks. ”Mindernes Allé” og ”Igennem Universer”.