Que Veut Dire ANS DE SA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años de su vida

Exemples d'utilisation de Ans de sa vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour 8 ans de sa vie?
Dólares por ocho años de su vida.

Il va y passer plus de quarante ans de sa vie.
Tiene más de 40 años de trayectoria.

Nelson Mandela a consacré 67 ans de sa vie à la lutte pour les droits humains et la justice sociale.
Nelson Mandela ha dedicado 67 años de su vida a la lucha por los derechos humanos y la justicia social.

Il a gâché trois ans de sa vie.
Perdió tres años de su vida.

Quel passionné peut passer 3 ans de sa vie à programmer, à trouver les bugs, à documenter son produit et à le distribuer pour rien?
¿Quién va a esforzarse en hacer un trabajo profesional para nada?¿Qué aficionado emplearía tres año de su vida en programar, encontrando fallos, documentando el proyecto, para distribuirlo libremente?

J'ai raté neuf ans de sa vie.
Me perdí nueve años de su vida.

Il a consacré cinquante-trois ans de sa vie au service des Amérindiens de cette région du Canada. Avec force et douceur et un brin d'originalité, il sut faire respecter les exigences de la morale catholique.
Consagró cincuenta y tres años de su vida al servicio de los Amerindios de esta región de Canadá. Con fuerza y dulzura y un hilo de originalidad, supo hacer respetar las exigencias de la moral católica.

Kevin, c'est quoi le mot, euh, qui décrirait ce que ressent un homme quand il découvre que… Une organisation dans laquelle il a gaspillé plus de 20 ans de sa vie se retourne, et, euh, le jette sous un bus?
Kevin,¿cuál es la palabra que puede describir como se siente un hombre cuando descubre que una organización a la que ha dedicado más de 20 años de su vida se gira y lo tira fuera del autobús?

Diplomate de carrière, M. Petrovsky a consacré 45 ans de sa vie à la profession qu'il avait choisie, dont 9 au sommet de la hiérarchie à l'Office des Nations Unies à Genève.
Como diplomático de carrera, el Sr. Petrovsky ha dedicado 45 años de su vida a prestar servicio en la profesión de su elección, 9 de los cuales ha permanecido al timón de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

En l'absence du Cardinal Nasrallah Pierre Sfeir, je me permets de lui exprimer mon affection et mes remerciements pour avoir consacré vingt-cinq ans de sa vie à guider comme Patriarche l'Église Maronite au milieu des turbulences de l'histoire.
En ausencia del cardenal Nasrallah Pierre Sfeir, me permito expresarle mi afecto y mi agradecimiento por haber dedicado veinticinco años de su vida a guiar como patriarca la Iglesia Maronita en medio de las turbulencias de la historia.

Ces combattants de la liberté, comme Gunars Astra qui a passé 20 ans de sa vie en prison, ont montré par leur force de caractère qu'aucun pouvoir ne peut étouffer l'aspiration d'un peuple à la liberté et à une démocratie fondée sur l'état de droit.
Estos luchadores de la libertad, como Gunars Astra, que pasó 20 años de su vida encarcelado, demostraron con la fuerza de su carácter que ningún poder consigue ahogar la aspiración de un pueblo a la libertad y a una democracia fundada en el Estado de derecho.

Le musée Rembrandt est situé dans le coeur d'Amsterdam, près de la zone de lumière rouge. Il a été ouvert en 1606, cette date indique plaque d'or peint, qui est sur sa façade. C'est dans cette maison, le grand peintre et graveur néerlandais ont passé vingt ans de sa vie.
El Museo Casa de Rembrandt se encuentra en el corazón de Amsterdam, cerca de la zona roja. Fue inaugurado en 1606, esta fecha indica la placa de oro pintada, que está en su fachada. Fue en esta casa, el gran pintor y grabador holandés pasó veinte años de su vida.

Le message de la campagne est simple; Mandela a donné 67 ans de sa vie pour lutter pour la justice sociale et les droits humains.
El mensaje de la campaña es simple; Mandela dio 67 años de su vida luchando por la justicia social y derechos humanos.

Si Ton consacre plus de 700 millions à l'Algérie, à la Roumanie pour mégoter sur quelques dizaines de millions d'écus pour les paysans, on ne s'étonnera pas que ces hommes ressentent cela comme une espèce de mépris, surtout sachant que la rémunération d'un fonctionnaire de la Communauté européenne affecté à Moscou est de 186 millions de centimes français et qu'un paysan français doit travailler 62 ans de sa vie pour obtenir l'équivalent de la rémunération annuelle d'un fonctionnaire européen affecté à l'Est.
Si se destinan más de 700 millones a Argelia, a Rumanía, para escatimar algunas decenas de millones de ecus a los agricultores, no es de sorprender que estos hombres lo perciban como una especie de desprecio, sobre todo sabiendo que el sueldo de un funcionario de la Comunidad Europea destacado en Moscú es de 186 millones de céntimos franceses, y que un agricultor francés debe trabajar 62 años de su vida para obtener el equivalente de el sueldo anual de un funcionario europeo destacado en el Este.

Le P. Daniel LeBlanc, canadien d'origine, prêtre Oblat, a passé presque 30 ans de sa vie missionnaire au Pérou, avant de faire partie de l'Administration générale des Oblats, pour représenter les Oblats et VIVAT, aux Nations Unies.
El sacerdote oblato de origen canadiense, el P. Daniel LeBlanc, pasó casi 30 años de su vida misionera en Perú antes de que la Administración General de la Congregación le confiara la representación de los Oblatos y de VIVAT ante la ONU.

Comandité par le Grand-duc Ferdinand ler de Médicis et sous la conduite du frère du Grand-duc Don Giovanni de Médicis et de Alexandre Pieroni, il passe plus de quarante ans de sa vie à compléter cette œuvre grandiose, de 1604 jusqu'à sa mort en 1648.
Financiado por el gran duque Fernando I de Médici y con en el diseño del hermano del Gran Duque Don Giovanni de Medici y de Alessandro y Pieroni, pasó más de cuarenta años de su vida en completar esta obra grandiosa, desde 1604 hasta su muerte en 1648.

Sainte Catherine garda le silence sur ces visions durant les quarante ans de sa vie cachée et de service à Reuilly, à la fin de la vie de Catherine, personne ne sut qui était la voyante de la Vierge.
Santa Catalina guardó silencio sobre esas visiones durante los cuarenta años de su vida oculta y laboriosa en Reuilly. Excepto el P. Aladel, en cuanto Director espiritual, desde el comienzo y Sor Dufès, al final de la vida de Catalina, nadie más supo quién era la vidente de la Virgen.

Présentant ce"remarquable ouvrage", le p. Léo DESCHATELETS, Supérieur général, écrivait:"L'auteur se propose de scruter le cœur de notre vénéré Fondateur pendant les premiers trente ans de sa vie, afin de mieux comprendre comment l'esprit de la Congrégation en a jailli.
Presentando esta"notable obra", el p. Léo DESHÂTELETS, superior general, escribía: El autor se propone escrutar el corazón de nuestro venerado fundador durante los primeros treinta años de su vida, a fin de comprender mejor cómo brotó de ahí el espíritu de la congregacióno.

Le Père Laval, né en 1808, à Saint Léger(Eure-et-Loir) a donné 46 ans de sa vie au service de Dieu et des habitants de Mangareva. Peu après son ordination, il quitta la France pour l'Océanie, en compagnie du Père François d'Assise Caret et du frère Murphy.
El P. Laval, nacido en 1808 en Saint Léger(Eure-et-Loir) donó 46 años de su vida al servicio de Dios y de los habitantes de Mangareva. Poco después de su ordenación dejó Francia y se enrumbó a Oceanía en compañía del P. Francois d'Assise Caret y del hermano Murphy.

Le mardi 24 novembre nous commémorerons le neuvieme anniversaire de la mort du Pere Slavko Barbarić, pretre qui a consacré dix-huit ans de sa vie a propager les messages de la Vierge Marie au service des pelerins a Medjugorje et dans le monde.
El martes 24 de noviembre se cumplen nueve anos de la muerte de fray Slavko Barbaric, sacerdote que dedicó dieciocho anos de su vida a difundir los mensajes de la Virgen por el mundo y a cuidar de los peregrinos.

La révolution" que Periyar provoqué était un exsangue et il a dû passer plus de cinquante ans de sa vie ouvrant les yeux des Gens à leur vouloir de l'éducation- et du retard conséquent, leur foi en superstitions, la tromperie et exploitation à laquelle ils sont faits subir par les gens rusés et aussi sur le besoin pour eux pour développer la dignité personnelle et la confiance en soi.
La revolución" qué Periyar causado era uno exangüe y él tuvo que gastar más de cincuenta años de su vida que abre los ojos de las Personas a su querer de educación- y atraso consiguiente, su fe en supersticiones, el engaño y explotación a la cual ellos son sujetados por la gente astuta y también en la necesidad de ellos para desarrollar el amor propio y la seguridad en sí mismo.

Antoine Kowalczyk, originaire de Pologne, est mort à Edmonton le 10 juillet 1947, après 36 ans de sa vie comme jardinier et homme à tout faire, au Collège Saint-Jean, l'actuelle faculté francophone de l'Université d'Alberta.
Kowalczyk, natural de Polonia, falleció en Edmonton el 10 de julio de 1947, tras haber pasado los últimos 36 años de su vida trabajando como jardinero y encargado de mantenimiento en la Facultad San Juan, ahora facultad de francés de la Universidad de Alberta.

Mais je voudrais dire que, pour un médecin comme moi, qui a passé vingt ans de sa vie à essayer de faire quelque chose quand le pied de l'enfant a sauté, quand la jambe a été déchirée et qu'il ne pouvait, parfois, que l'envelopper dans de vieux chiffons, c'est un texte essentiel.
Sin embargo, quiero decir que, para un médico como yo, que ha pasado 20 años de su vida tratando de hacer algo cuando el pie del niño ya ha sido arrancado, cuando la pierna ha sido desgarrada y, a veces, no podía más que envolverlo en trapos viejos, que se trata de un texto esencial.

Il a été inspiré à un tel changement par le vaste travail de l'homme célébré ce jour là et qui a consacré quarante ans de sa vie au Réarmement moral, à commencer par sa propre transformation avant d'apporter un changement moral et matériel aux nombreuses communautés de Rio de Janeiro.
Lo hizo inspirado en la extensa obra del homenajeado, quien dedicó cuarenta años de su vida al Rearme Moral, comenzando con su propia transformación para luego llevar un cambio moral y material a muchas comunidades de Río de Janeiro.

Cot(S).-(EN) Monsieur le Président, cette semaine nous avons été honorés par la présence d'une homme qui a passé 27 ans de sa vie en prison, 27 ans pour soutenir un principe clair, que l'on accorde à son peuple la dignité et les droits de l'homme fondamentaux, d'être traités en égaux, 27 ans pour soutenir que le système répressif de l'apartheid doit être complètement démantelé, sans condition.
COT(S).-(EN) Señor Presidente, esta semana nos hemos visto honrados con la presencia de un hombre que ha pasado 27 años de su vida en la cárcel, 27 años por mantener un principio claro, que se le conceda a su pueblo la dignidad y el derecho humano fundamental de ser tratado de igual a igual, 27 años por mantener que se desmantele por completo y sin condiciones el sistema represivo del apartheid.

Mieux connu en tant que"Lolo", ce journaliste, écrivain, plein de facettes, aveugle, malade, qui passa 28 ans de sa vie sur une chaise roulante, fut un jeune homme joyeux et surtout le premier journaliste laïc à être élevé à la gloire des autels, à cause de sa vie et de sa profession.
Más conocido como"Lolo", fue periodista, escritor, lleno de facetas, ciego, enfermo, quien a pesar de haber pasado 28 años de su vida en una silla de ruedas, fue un joven alegre y sobre todo el primer periodista laico en ser elevado a la gloria de los altares por su vida y su profesión.

Il a été estimé par le bureau de recensement d'USA qu'un support de licence gagne approximativement $2.1 millions sur 40 ans de son vie active.
Era estimado por la oficina de censo de los E.E.U.U. que un sostenedor de la licenciatura gana aproximadamente $2.1 millones sobre 40 años de su vida laboral.

Il a perdu un an de sa vie, sa petite copine, il est allé au tribunal, il a signé des dépositions, il a eu plein d'examens psychologiques.
Ya sabes, perdió un año de su vida perdió a su novia, fue a juicio, tuvo que testificar le hicieron análisis psicológicos.

Un collectionneur moyen… en possède 3312, et passera environ 1 an de sa vie… à les lire.
El coleccionista medio tiene 3.312 cómics y tardará aproximadamente 1 año de su vida en leerlos.

Il doit être quelque chose pour tout le monde à apprendre, Vous savez, ça prend un an de sa vie, l'un des cours qu'ils prennent, vous le savez, pour apprendre à programmer.
Debería ser algo que todos aprendan, tú sabes, toma un año de su vida, uno de esos cursos que toman, tú sabes, para aprender cómo programar.

Comment utiliser "ans de sa vie" dans une phrase en Français

C’est ainsi que deux ans de sa vie fut gâchés.

On n'efface pas dix ans de sa vie comme ça.

Georges passa 53 ans de sa vie missionnaire en Afrique.

Erskine passa 11 ans de sa vie chez son oncle.

Ayant vécu 10 ans de sa vie aux USA, M.

Huit ans de sa vie en prison, sans aucune raison.

Il avait passé trente ans de sa vie à Cuba.

Elle consacrera 30 ans de sa vie aux petites Braciliennes.

Peut-il réellement avoir oublié deux ans de sa vie ?

Elle a passé quinze ans de sa vie sans abri.

Comment utiliser "años de su vida" dans une phrase en Espagnol

Los últimos años de su vida son un misterio.

Los últimos cuatro años de su vida que Mad.

Había pasado cinco años de su vida echando raíces.

Los últimos años de su vida fueron muy agitados.

Los últimos años de su vida los pasó hospitalizado.

Había pasado 60 años de su vida allí sentado.

En los últimos años de su vida fue senador.

Los últimos años de su vida fueron difíciles.

Los últimos años de su vida fueron de expiación.

Los últimos años de su vida fueron apacibles.