Que Veut Dire ANS DE SACERDOCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años de sacerdocio
• aniversario de sacerdocio

Exemples d'utilisation de Ans de sacerdoce en Français et leurs traductions en Espagnol

Ans de sacerdoce.
Años de sacerdocio.

Il y a peu, Robert a fêté 50 ans de sacerdoce.
Recientemente celebró 50 años de sacerdocio.

Après dix ans de sacerdoce, la réalité de la vie éteint totalement cette illusion».
Después de diez años de sacerdocio, la realidad de la vida termina apagando por completo esa ilusión».

Je viens juste de fêter mes soixante ans de sacerdoce.
Acabo de cumplir sesenta años de sacerdocio.

En 1997, à l'occasion de mes cinquante ans de sacerdoce à Munich-Pasing, Ratzinger m'a envoyé cette lettre dans laquelle il rappelle combien ce jour a été important pour lui.
En el 97, con motivo de mis cincuenta años de sacerdocio en Munich-Pasing, Ratzinger me mandó esta carta en la que recuerda lo importante que fue para él aquel día.

Le 16juillet 1896, on célèbre avec solennité ses cinquante ans de sacerdoce.
El 16 de julio de 1896, se celebran solemnemente sus cincuenta años de sacerdocio.

Mgr Meng, du clergé diocésain, agé de 48 ans et ayant 21 ans de sacerdoce, avait été approuvé par le Saint Siège comme éveque de Hohot et depuis 2006 dirigeait le diocèse en tant qu'administrateur.
Mons. Meng, del clero diocesano, de 48 años de edad y 21 de sacerdocio, fue aprobado por la Santa Sede como Obispo de Hohot y desde el 2006 guiaba la Diócesis como Administrador.

Le premier mourut à l'âge de cent deux ans, après quatre-vingts ans de sacerdoce.
El primero murió a la edad de ciento dos años, después de ochenta años de sacerdocio.

Paul Hinder a célébré ses quarante ans de sacerdoce le 4 juillet dernier.
Paul Hinder celebró sus cuarenta años de sacerdocio el pasado 4 de julio.

Père Pielorz était âgé de 95 ans, 70 ans de vie religieuse et 66 ans de sacerdoce.
El Padre Pierlorz tenía 95 años de edad, 70 años de vida religiosa y 66 de sacerdocio.

Un Oblat de Belgique m'écrivait ce qui peut bien être un message pour nous tous:«Après cinquante ans de sacerdoce, on n'a pas fini de poursuivre le Christ afin de le connaître et de l'aimer mieux. Heureusement, maintenant, je peux consacrer beaucoup de temps à la prière.».
No puede anunciar a Cristo de modo creíble”. Lo que me escribe un oblato de Bélgica, puede ser un mensaje para todos nosotros:“Después de 50 años de sacerdocio, una persona no ha terminado de conocer y amar a Jesucristo. Afortunadamente, ahora, puedo dedicar más tiempo a la oración”.

Le P. Robert DE VALICOURT travaille auprès des Indiens du Brésil. Il y a peu, Robert a fêté 50 ans de sacerdoce.
Robert DE VALICOURT trabaja con los indios de Brasil. Recientemente celebró 50 años de sacerdocio.

L'illusion du bronze Mimmo Paladino, Sorgente Créée par Paladino en 2011 pour les 60 ans de sacerdoce du pape Benoît XVI et présentée à l'exposition organisée en cette occasion, Source témoigne de la recherche novatrice et variée que l'artiste mène depuis les années 70.
La ilusión del bronce Mimmo Paladino, Sorgente Realizada por Paladino en 2011 expresamente para el 60 aniversario de Sacerdocio de Benedicto XVI y presentada en la exposición dedicada a este aniversario, Sorgente testimonia la búsqueda innovadora y poliédrica que el artista lleva a cabo desde los años 70.

Le dimanche, 18 août 2002, le p. Stanko Dodig, Franciscain Capucin natif de Medjugorje, a célébré dans sa paroisse natale ses 25 ans de sacerdoce. Le p. Stanko Dodig est né le 10 juillet 1949.
El domingo 18 de agosto de 2002, Fr. Stanko Dodig, capuchino franciscano, nacido en Medjugorje, celebró en su parroquia natal sus veinticinco años de sacerdocio.

En cette occasion, le Recteur Majeur s'est félicité avec le père Basilio Korol pour ses 50 ans de sacerdoce, a reçu l'hommage des jeunes de l'une des nombreuses équipes de football de l'association sportive salésienne et a rencontré et connu les 30 enfants et jeunes de la maison famille gérée par les salésiens de la Délégation.
En la ocasión el Rector Mayor felicitó al padre Basilio Korol por sus 50 años de sacerdocio, recibió el homenaje de los muchachos de una de los numerosos equipos de fútbol de la asociación deportiva salesiana y se reunió con 30 niños y muchachos de la casa de familia a cargo de los salesianos de la Delegación.

C'est exactement aujourd'hui que moi aussi, dans le recueillement, je remercie le Seigneur pour les trente-deux ans de sacerdoce qui ont leur anniversaire le jour solennel de la Toussaint.
Precisamente hoy también yo, en el recogimiento, doy gracias al Señor por los treinta y dos años de sacerdocio que se cumplen justamente en esta solemnidad de Todos los Santos.

Les pas de sa vie sont comptés: 74 ans dont 55 ans de vie religieuse et 51 années de sacerdoce; il venait de fêter son jubilé d'or, 50 ans de sacerdoce!
Sus días terminaron al cumplir 74 años de vida, 55 años de religioso y 51 de sacerdocio- justo al celebrar su Misa de bodas de Oro- sus 50 años de sacerdocio.

Dix ans de conciliation- dix-sept et désormais dix-huit ans de pontificat- vingt ans d'épiscopat- soixante ans de sacerdoce: voilà les grands motifs qui, dans les candides splendeurs thaumaturges de Lourdes, se sont unis en chœur pour vous inviter à consoler et réjouir de votre présence toujours chère et désirée le vieux Souverain Pontife, le vieux pape.
Diez años de conciliación, diecisiete y ya casi dieciocho años de pontificado, veinte años de episcopado, sesenta años de sacerdocio: estas son las grandes voces que, en los cándidos y taumaturgos esplendores de Lourdes, se han unido en coro para invitaros a consolar y alegrar con vuestra siempre querida y deseada presencia al viejo pontífice, al viejo papa.

L'abbé Pierre séjourne une semaine à Recife pour fêter l'ouverture de la communauté Emmaüs et les 65 ans de sacerdoce de dom Hélder Câmara, ancien archevêque de la ville.
El Abbé Pierre pasa una semana en Recife con motivo de la celebración de la apertura de una comunidad Emaús y de los 65 años de sacerdocio de don Hélder Câmara, antiguo arzobispo de la ciudad.

Par ailleurs la possibilité de devenir Prélat d'honneur de Sa Sainteté est accordée aux prêtres ayant 45 ans d'âge, 15 ans de sacerdoce, et qui sont Chapelains depuis au moins 10 ans. Les normes en vigueur sont encore plus commodes pour les"ecclésiastiques appartenant au service diplomatique du Saint- Siège" qui travaillent dans les représentations pontificales situées hors du Vatican.
Mientras que la posibilidad de convertirse en Prelado de Honor de Su Santidad se concede a los sacerdotes que han llegado a los 45 años de edad, los 15 años de sacerdocio y al menos los 10 años de nombramiento como Capellán. Todavía más fáciles son las normas en vigor para los"eclesiásticos en el servicio de la Santa Sede" que operan en las representaciones pontificias fuera del Vaticano.

Ferdinando Amodei, dit Tito,(Colli al Volturno 1926) Pietà, 1965 Chêne, cm 135 x 135 x 30 Don de l'artiste à Benoît XVI pour ses 60 ans de sacerdoce(2011); puis acheté par le Dépôt privé du Saint-Père Inv.
Ferdinando Amodei llamado Tito,(Colli al Volturno 1926) Pietà, 1965 Madera de nogal, 135 x 135 x 30 cm Donación artista a Benedicto XVI por su 60 aniversario de Sacerdocio(2011); después adquirido del Almacén privado del Santo Padre Inv.

Je ne citerai qu'un seul d'entre nous prêtres: les modèles de la vie sacerdotale et la caste de vertu que je rencontrais en vingt ans de sacerdoce, Ils étaient toujours(et je dis: jamais!) ceux qui, loin de faire dur et rigoureux“pantalon théologie”, vers certains péchés et les pécheurs étaient disponibles et miséricordieux comme il est“votre Père qui est dans les cieux”.
Me limitaré a sólo uno de nosotros sacerdotes mencionar: los modelos de vida sacerdotal y la casta virtud que he conocido en veinte años de sacerdocio, Siempre estaban(y digo: siempre!) serán los que lejos de hacer duro y riguroso“pantalón de teología”, hacia ciertos pecados y pecadores estaban disponibles y misericordioso, ya que es“tu Padre que está en los cielos”.

Mario Ceroli,(Castel Frentano 1938) L'Angelo sterminatore(L'Ange exterminateur), 1986 Bois brûlé, plomb, étain et feuille d'or, cm 70 x 131 x 10 Don de l'artiste à Benoît XVI pour ses 60 ans de sacerdoce(2011); puis acheté par le Dépôt privé du Saint Père Inv.
Mario Ceroli,(Castel Frentano 1938) L'Angelo sterminatore, 1986 Madera quemada, plomo, estaño y lámina de oro, 70 x 131 x 10 cm Donación artista a Benedicto XVI para su 60 aniversario de Sacerdocio(2011); después adquirido del Almacén privado del Santo Padre Inv.

Sans rancune, je vais vous dire ce qui est arrivé à«Je suis pauvre prêtre après 40 ans de sacerdoce pour le magnum opus de l'un des“Évêques de dernier rendez-vous”(ou les trois dernières années), ceux que vous décrivez… ceux qui appellent à la construction de mosquées, demandant pardon pour une blague d'un prêtre fait leurs frères gays(en ce sens que nous sommes tous frères évangéliquement), et cetera et cetera, et analogues, et analogues….
Sin rencor te diré lo que pasó a'Soy pobre cura después 40 años de sacerdocio de la obra magna de una de las“Obispos de la última cita”(o los últimos tres años), los que describes… aquellos que llaman a la construcción de mezquitas, pidiendo perdón por una broma de un cura hicieron sus hermanos homosexuales(en el sentido de que todos somos hermanos evangélicamente),etc,etc, et similia et similia….

El Anatsui,(Anyako, Ghana 1944) Then, the Flashes of Spirit, 2011 Aluminium, bouchons de bouteilles et fil de cuivre, cm 236 x 260 Don de l'artiste à Benoît XVI pour ses 60 ans de sacerdoce(2011); puis acquis au Dépôt privé du Saint Père Inv.
El Anatsui,(Anyako, Ghana 1944) Then, the Flashes of Spirit, 2011 Aluminio, tapones de botella e hilo de cobre, 236 x 260 cm Donación artista a Benedicto XVI para su 60 aniversario de Sacerdocio(2011); después adquirido del Almacén privado del Santo Padre Inv.

Répondre Don Angelo Rossit dit: 13 Mai 2016 à 17:07 Je ne citerai qu'un seul d'entre nous prêtres: les modèles de la vie sacerdotale et la caste de vertu que je rencontrais en vingt ans de sacerdoce, Ils étaient toujours(et je dis: jamais!) ceux qui, loin de faire dur et rigoureux"pantalon théologie", vers certains péchés et les pécheurs étaient disponibles et miséricordieux comme il est"votre Père qui est dans les cieux.
Responder Don Angelo Rossit dice: 13 May 2016 en 17:07 Me limitaré a sólo uno de nosotros sacerdotes mencionar: los modelos de vida sacerdotal y la casta virtud que he conocido en veinte años de sacerdocio, Siempre estaban(y digo: siempre!) serán los que lejos de hacer duro y riguroso"pantalón de teología", hacia ciertos pecados y pecadores estaban disponibles y misericordioso, ya que es"tu Padre que está en los cielos.

À l'âge de vingt-quatre ans, il est devenu ministre du Seigneur et c'est ainsi qu'a commencé cette généreuse mission qui le mènera ensuite à Rome, dans cette Rome chrétienne qui lui était si chère et où il a dépensé la plupart de ses quarante-deux ans de sacerdoce avec une sainte ardeur.
A la edad de veinticuatro años se hizo ministro del Señor y comenzó de este modo aquella misión generosa que lo traería luego a Roma, a esta Roma cristiana que él tanto quería, donde invirtió con santo ardor la mayor parte de sus 42 años de sacerdocio.

Pour moi, il s'est agi d'une découverte que de trouver des populations qui n'ont jamais entendu parler de Jésus- poursuit le Père Ghirelli, qui, à 61 ans et 36 ans de sacerdoce derrière lui, a vu exaucer son désir de faire une expérience missionnaire.
Para mí ha sido una sorpresa encontrar personas que nunca han oído hablar de Jesús” continúa Don José, quien a los 61 años y con 36 años de sacerdocio a las espaldas, ha podido cumplir con el deseo de vivir una experiencia misionera.

Le missionnaire, s'il n'est pas un contemplatif, ne peut pas proclamer le Christ d'une manière crédible»(91). Un Oblat de Belgique m'écrivait ce qui peut bien être un message pour nous tous:«Après cinquante ans de sacerdoce, on n'a pas fini de poursuivre le Christ afin de le connaître et de l'aimer mieux.
El misionero, sino es contemplativo, no puede anunciar a Cristo de modo creíble". Lo que me escribe un oblato de Bélgica, puede ser un mensaje para todos nosotros:"Después de 50 años de sacerdocio, una persona no ha terminado de conocer y amar a Jesucristo.

Le nouveau Directeur national a 43 ans dont 10 de sacerdoce.
El nuevo Director Nacional tiene 43 años y 10 de sacerdocio.