Que Veut Dire ANS DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años de su
• aniversario de su

Exemples d'utilisation de Ans de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Éloigner un gamin de 16 ans de sa copine, c'est pas facile.
Para mantener a un joven de 16 años lejos de su novia es un… duro trabajo.

L'une des plus populaires oasis vertes des zagrebois et des zagreboises est Maksimir, le plus grand parc de la ville, qui a fêté 220 ans de sa création.
Uno de los oasis verdes más populares de zagrebienses y es el más gran parque de la ciudad el Parque Maksimir, que marcó 220 años desde su fundación.

Même à 700 ans de sa mort nous pouvons beaucoup apprendre de lui.
Incluso más de setecientos años después de su muerte, podemos aprender mucho de él.

Nous nous engageons à faire de 2018 une année de communication, puisque SIGNIS célèbre les 90 ans de sa naissance, alors sous les noms de Unda et de l'OCIC.
Nos comprometemos que así sea este año 2018 en que SIGNIS celebra 90 años de sus orígenes en Unda y OCIC.

Il a consacré cinquante-trois ans de sa vie au service des Amérindiens de cette région du Canada. Avec force et douceur et un brin d'originalité, il sut faire respecter les exigences de la morale catholique.
Consagró cincuenta y tres años de su vida al servicio de los Amerindios de esta región de Canadá. Con fuerza y dulzura y un hilo de originalidad, supo hacer respetar las exigencias de la moral católica.

En l'absence du Cardinal Nasrallah Pierre Sfeir, je me permets de lui exprimer mon affection et mes remerciements pour avoir consacré vingt-cinq ans de sa vie à guider comme Patriarche l'Église Maronite au milieu des turbulences de l'histoire.
En ausencia del cardenal Nasrallah Pierre Sfeir, me permito expresarle mi afecto y mi agradecimiento por haber dedicado veinticinco años de su vida a guiar como patriarca la Iglesia Maronita en medio de las turbulencias de la historia.

Pendant les neuf ans de sa réclusion, il resta sans cesse aux fers pour" mauvaise conduite", jusqu'à ce qu'il fût enfin délivré, avec tous les autres détenus politiques, par l'insurrection du prolétariat de Moscou, 1er de mars 1917.
Durante los nueve años de su reclusión permaneció sin cesar en lugares de castigo por«mala conducta», hasta que fue al fin libertado con los demás detenidos políticos por la insurrección del proletariado de Moscú, el 1 de marzo de 1917.

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans, de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session résolution 57/202.
La Asamblea General ha examinado la cuestión todos los años desde su quincuagésimo séptimo período de sesiones resolución 57/202.

Professionnel respecté et reconnu pour son leadership, André Halley a participé à des projets d'envergure et dirigé des équipes canadiennes et internationales, notamment chez OrbComm, Téléglobe Canada et Bell Canada, où il a passé 20 ans de sa carrière.
André Halley, profesional respetado y reconocido por su liderazgo, ha participado en proyectos de gran envergadura y dirigido equipos canadienses e internacionales, en especial en OrbComm, Téléglobe Canada y Bell Canada, adonde dedicó 20 años de su carrera.

Le mardi 24 novembre nous commémorerons le neuvieme anniversaire de la mort du Pere Slavko Barbarić, pretre qui a consacré dix-huit ans de sa vie a propager les messages de la Vierge Marie au service des pelerins a Medjugorje et dans le monde.
El martes 24 de noviembre se cumplen nueve anos de la muerte de fray Slavko Barbaric, sacerdote que dedicó dieciocho anos de su vida a difundir los mensajes de la Virgen por el mundo y a cuidar de los peregrinos.

Pendant les cinq ans de sa mise en œuvre, le plan a conservé 80% de son budget, malgré la diminution substantielle du budget de l'État à la suite de la récession, ainsi que des effets du conflit armé et des menaces à la sécurité d'Israël.
Durante los cinco años de su aplicación, se mantuvo el 80 por ciento del presupuesto del Plan, pese a los grandes recortes en el presupuesto del Estado debido a la recesión y a las consecuencias del conflicto armado, así como a las amenazas contra la seguridad de Israel.

Le musée Rembrandt est situé dans le coeur d'Amsterdam, près de la zone de lumière rouge. Il a été ouvert en 1606, cette date indique plaque d'or peint, qui est sur sa façade. C'est dans cette maison, le grand peintre et graveur néerlandais ont passé vingt ans de sa vie.
El Museo Casa de Rembrandt se encuentra en el corazón de Amsterdam, cerca de la zona roja. Fue inaugurado en 1606, esta fecha indica la placa de oro pintada, que está en su fachada. Fue en esta casa, el gran pintor y grabador holandés pasó veinte años de su vida.

Le P. Daniel LeBlanc, canadien d'origine, prêtre Oblat, a passé presque 30 ans de sa vie missionnaire au Pérou, avant de faire partie de l'Administration générale des Oblats, pour représenter les Oblats et VIVAT, aux Nations Unies.
El sacerdote oblato de origen canadiense, el P. Daniel LeBlanc, pasó casi 30 años de su vida misionera en Perú antes de que la Administración General de la Congregación le confiara la representación de los Oblatos y de VIVAT ante la ONU.

Comandité par le Grand-duc Ferdinand ler de Médicis et sous la conduite du frère du Grand-duc Don Giovanni de Médicis et de Alexandre Pieroni, il passe plus de quarante ans de sa vie à compléter cette œuvre grandiose, de 1604 jusqu'à sa mort en 1648.
Financiado por el gran duque Fernando I de Médici y con en el diseño del hermano del Gran Duque Don Giovanni de Medici y de Alessandro y Pieroni, pasó más de cuarenta años de su vida en completar esta obra grandiosa, desde 1604 hasta su muerte en 1648.

Ces combattants de la liberté, comme Gunars Astra qui a passé 20 ans de sa vie en prison, ont montré par leur force de caractère qu'aucun pouvoir ne peut étouffer l'aspiration d'un peuple à la liberté et à une démocratie fondée sur l'état de droit.
Estos luchadores de la libertad, como Gunars Astra, que pasó 20 años de su vida encarcelado, demostraron con la fuerza de su carácter que ningún poder consigue ahogar la aspiración de un pueblo a la libertad y a una democracia fundada en el Estado de derecho.

Présentant ce"remarquable ouvrage", le p. Léo DESCHATELETS, Supérieur général, écrivait:"L'auteur se propose de scruter le cœur de notre vénéré Fondateur pendant les premiers trente ans de sa vie, afin de mieux comprendre comment l'esprit de la Congrégation en a jailli.
Presentando esta"notable obra", el p. Léo DESHÂTELETS, superior general, escribía: El autor se propone escrutar el corazón de nuestro venerado fundador durante los primeros treinta años de su vida, a fin de comprender mejor cómo brotó de ahí el espíritu de la congregacióno.

Le Père Laval, né en 1808, à Saint Léger(Eure-et-Loir) a donné 46 ans de sa vie au service de Dieu et des habitants de Mangareva. Peu après son ordination, il quitta la France pour l'Océanie, en compagnie du Père François d'Assise Caret et du frère Murphy.
El P. Laval, nacido en 1808 en Saint Léger(Eure-et-Loir) donó 46 años de su vida al servicio de Dios y de los habitantes de Mangareva. Poco después de su ordenación dejó Francia y se enrumbó a Oceanía en compañía del P. Francois d'Assise Caret y del hermano Murphy.

Il s'agit du huitième disque de la chanteuse et du premier de sa marque discographique, dans ce projet elle a compté sur l'enthousiaste collaboration de la Fondation Juan Ramón Jiménez et la Résidence d'étudiants, et nous rapproche du poète de Moguer quand on fêtera les 50 ans de sa disparition.
Se trata del octavo disco de estudio de la cantaora y el primero de su sello discográfico, en este proyecto se ha contado con la entusiasta colaboración de la Fundación Juan Ramón Jiménez y la Residencia de Estudiantes, y nos acerca al poeta de Moguer cuando se cumplen 50 años de su desaparición.

Mais je voudrais dire que, pour un médecin comme moi, qui a passé vingt ans de sa vie à essayer de faire quelque chose quand le pied de l'enfant a sauté, quand la jambe a été déchirée et qu'il ne pouvait, parfois, que l'envelopper dans de vieux chiffons, c'est un texte essentiel.
Sin embargo, quiero decir que, para un médico como yo, que ha pasado 20 años de su vida tratando de hacer algo cuando el pie del niño ya ha sido arrancado, cuando la pierna ha sido desgarrada y, a veces, no podía más que envolverlo en trapos viejos, que se trata de un texto esencial.

Sa tournée paroissiale terminée, il choisit une personne dévouée et responsable à qui il demande de retourner l'année suivante visiter une dizaine d'abonnés pour recueillir les contributions. Peu à peu, il met en place tout un réseau de ces zélatrices qui vont généreusement l'épauler durant les vingt- six ans de sa mission.
Terminada su vuelta parroquial, elige a una persona abnegada y responsable a la que pide volver a visitar el año siguiente una decena de abonados para recoger las contribuciones. Poco a poco, coloca toda una red de estas afiliadas que van generosamente a apoyarle durante los veinte y seis años de su misión.

L'icône de la miséricorde Tout au long de l'année 2015, la communauté de Taizé célèbre les 75 ans de sa fondation et invite à faire mémoire de frère Roger, son fondateur, 100 ans après sa naissance et 10 ans après son départ pour la vie d'éternité.
El icono de la misericordia A lo largo de 2015, la comunidad de Taizé celebra el 75 aniversario de su fundación e invita a recordar al hermano Roger, su fundador, 100 años después de su nacimiento y 10 años después de su partida a la vida eterna.

Dans ce travail la chanteuse interprète les poèmes de Juan Ramón Jiménez sur les compositions du guitariste Juan Carlos Romero. Il s'agit du huitième disque de la chanteuse et du premier de sa marque discographique, dans ce projet elle a compté sur l'enthousiaste collaboration de la Fondation Juan Ramón Jiménez et la Résidence d'étudiants, et nous rapproche du poète de Moguer quand on fêtera les 50 ans de sa disparition.
En este trabajo la cantaora interpreta los poemas de Juan Ramón Jiménez sobre las composiciones de el guitarrista Juan Carlos Romero. Se trata de el octavo disco de estudio de la cantaora y el primero de su sello discográfico, en este proyecto se ha contado con la entusiasta colaboración de la Fundación Juan Ramón Jiménez y la Residencia de Estudiantes, y nos acerca a el poeta de Moguer cuando se cumplen 50 años de su desaparición.

Mieux connu en tant que"Lolo", ce journaliste, écrivain, plein de facettes, aveugle, malade, qui passa 28 ans de sa vie sur une chaise roulante, fut un jeune homme joyeux et surtout le premier journaliste laïc à être élevé à la gloire des autels, à cause de sa vie et de sa profession.
Más conocido como"Lolo", fue periodista, escritor, lleno de facetas, ciego, enfermo, quien a pesar de haber pasado 28 años de su vida en una silla de ruedas, fue un joven alegre y sobre todo el primer periodista laico en ser elevado a la gloria de los altares por su vida y su profesión.

Si Ton consacre plus de 700 millions à l'Algérie, à la Roumanie pour mégoter sur quelques dizaines de millions d'écus pour les paysans, on ne s'étonnera pas que ces hommes ressentent cela comme une espèce de mépris, surtout sachant que la rémunération d'un fonctionnaire de la Communauté européenne affecté à Moscou est de 186 millions de centimes français et qu'un paysan français doit travailler 62 ans de sa vie pour obtenir l'équivalent de la rémunération annuelle d'un fonctionnaire européen affecté à l'Est.
Si se destinan más de 700 millones a Argelia, a Rumanía, para escatimar algunas decenas de millones de ecus a los agricultores, no es de sorprender que estos hombres lo perciban como una especie de desprecio, sobre todo sabiendo que el sueldo de un funcionario de la Comunidad Europea destacado en Moscú es de 186 millones de céntimos franceses, y que un agricultor francés debe trabajar 62 años de su vida para obtener el equivalente de el sueldo anual de un funcionario europeo destacado en el Este.

Le Museum of Modern Art(MoMA) de New York réalise une grande exposition rétrospective de quarante ans de sa peinture, exposition qui voyage par la suite à l'Art Institute of Chicago, au Museum of Modern Art de San Francisco, et à l'Hirshhorn Museum and Sculpture Garden de Washington D. C. Réalisation de l'œuvre Acht Grau sur commande du Deutsche Guggenheim de Berlin, où l'œuvre est installée.
El Museum of Modern Art(MoMA), Nueva York, realiza una gran exposición retrospectiva de cuarenta años de su pintura, que viaja después al Art Institute of Chicago, al Museum of Modern Art, San Francisco, y al Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington D. C. Realiza la obra Acht Grau por encargo del Deutsche Guggenheim, Berlín, donde se instala la obra.

Cot(S).-(EN) Monsieur le Président, cette semaine nous avons été honorés par la présence d'une homme qui a passé 27 ans de sa vie en prison, 27 ans pour soutenir un principe clair, que l'on accorde à son peuple la dignité et les droits de l'homme fondamentaux, d'être traités en égaux, 27 ans pour soutenir que le système répressif de l'apartheid doit être complètement démantelé, sans condition.
COT(S).-(EN) Señor Presidente, esta semana nos hemos visto honrados con la presencia de un hombre que ha pasado 27 años de su vida en la cárcel, 27 años por mantener un principio claro, que se le conceda a su pueblo la dignidad y el derecho humano fundamental de ser tratado de igual a igual, 27 años por mantener que se desmantele por completo y sin condiciones el sistema represivo del apartheid.

Une jeune fille de treize ans de son école est enceinte.
Una niña de 13 años de edad, de su escuela está embarazada.

Iv Quiconque sépare un enfant de moins de 12 ans de ses parents ou tuteurs est passible d'une peine d'emprisonnement art. 495.
Iv Toda persona que separe a un niño menor de 12 años de sus padres o su tutor podrá ser castigada con la pena de prisión art. 495.

Maintenant, après vingt-cinq ans de ses activités de concert le monde d'Idaki Shin était ouvert au monde entier.
Ahora, tras veinticinco años de sus actividades de concierto el mundo de Idaki Shin estaba patente al mundo entero.

Comment utiliser "ans de sa" dans une phrase en Français

Viviane m’avait promis 100 ans de sa vie.

C’est l’anniversaire des 450 ans de sa naissance.

Elle raconte vingt ans de sa vie là.

L’Eglise-cathédrale fête les 950 ans de sa dédicace.

Plus précisément les mille ans de sa fondation.

REIMS fête les 800 ans de sa cathédrale.

Obama depuis les cinq ans de sa présidence.

jusqu'aux six ans de sa fille, 650 fr.

Cela avait pris dix ans de sa vie.

Trois ans de sa vie, c’était incroyablement long!

Comment utiliser "años de su, aniversario de su" dans une phrase en Espagnol

(Habían pasado apenas diez años de su muerte).

Ahí pasaría los primeros años de su vida.

Mandela en ocasión del septuagésimo aniversario de su natalicio.

Los últimos años de su vida sufrió Alzheimer.

Información sobre los últimos años de su vida.

Pasó los últimos años de su vida recluida.

Seguro que los peores años de su vida.

Allí pasó los primeros años de su vida.

Este año cumplirá 270 años de su fundación.

Las Kardashian celebran el primer aniversario de su Kollection!