Que Veut Dire APPEL DEVANT LA HAUTE COUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apelación ante el tribunal superior
• una apelación ante el tribunal superior

Exemples d'utilisation de Appel devant la haute cour en Français et leurs traductions en Espagnol

L'arrêt a fait l'objet d'un appel devant la Haute Cour.
La sentencia ha sido recurrida ante el Tribunal Superior.

En revanche, son appel devant la Haute Cour a été couronné de succès et il a été libéré après seulement quelques jours de prison.
Una nueva apelación ante el Tribunal Supremo tuvo éxito, y fue liberado después de pasar varios días en prisión.

Ses décisions sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour.
Las decisiones del Tribunal pueden apelarse al Alto Tribunal.

Les propriétaires feront appel devant la Haute Cour israélienne. The Jerusalem Times, 19 avril.
Lo dueños presentarán recursos de apelación contra esas órdenes ante el Tribunal Superior de Israel. The Jerusalem Times, 19 de abril.

Cette décision a fait l'objet d'un appel devant la Haute Cour.
La decisión se ha recurrido ante el Tribunal Superior.

Il avait fait appel devant la Haute Cour contre sa détention et sa peine avait été ramenée de trois à deux mois. Jerusalem Post, 13 mai 1994.
Ben-Horin había presentado una solicitud ante el Tribunal Superior en contra de su detención y había logrado que su condena fuera reducida de tres a dos meses. Jerusalem Post, 13 de mayo de 1994.

Les détenus ont par la suite fait appel devant la Haute Cour militaire.
Posteriormente los detenidos apelaron al tribunal superior militar.

L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat pendant l'examen de son cas par le tribunal ou pendant la procédure d'appel devant la Haute Cour.
Toda persona tiene derecho a tener representación letrada durante el examen de su causa ante el tribunal o en un recurso interpuesto ante el Tribunal Superior.

Il était impossible de faire appel devant la Haute Cour pour des raisons constitutionnelles; et.
No existía constitucionalmente la posibilidad de recurrir la decisión ante el Tribunal Superior; y.

Les décisions rendues par cet organe sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour.
Las resoluciones del Tribunal pueden ser recurridas ante el Tribunal Superior.

En 1987, la famille avait fait appel devant la Haute Cour de justice contre les FDI.
En 1987 la familia presentó una apelación ante el Tribunal Superior de Justicia en contra de las FDI.

En appel devant la Haute Cour l'avocat de l'État a concédé qu'il ne pouvait pas soutenir la condamnation parce que le magistrat au procès avait admis qu'il s'était basé sur des aveux de l'accusé.
En la apelación ante el Tribunal Superior, el abogado del Estado reconoció que no podía confirmar la condena porque el juez había admitido como prueba una confesión del apelante.

L'auteur a demandé l'autorisation spéciale de faire appel devant la Haute Cour plénière, mais cette autorisation lui a aussi été refusée.
Se pidió autorización especial para presentar una apelación al pleno del Tribunal Superior, que también fue desestimada.

Le 3 juillet 1994, Avraham Shier, résident de Kiryat Arba sous le coup d'une mesure d'internement administratif depuis trois mois, a été libéré de la prison Sharon à Tel Mond, après avoir fait appel devant la Haute Cour de justice.
El 3 de julio de 1994, Avraham Shier, residente de Kiryat Arba, que había permanecido tres meses en detención administrativa, salió en libertad de la prisión de Sharon en Tel Mond después de presentar una apelación ante el Tribunal Superior de Justicia.

L'appelant avait obtenu gain de cause en appel devant la Haute Cour, qui avait renvoyé l'affaire au tribunal de district pour réexamen.
La apelante ganó el recurso ante el Tribunal Superior, que remitió el caso al Tribunal de Distrito para que se celebrara una nueva vista.

Masumi s'est adressé à la Haute Cour de Bombay pour faire appel de la décision du CLB en se fondant sur l'article 10F de la loi intitulée Companies Act de 1956(loi sur les sociétés), qui, comme la Cour l'a fait remarquer, permettait à toute personne lésée par une décision ou une ordonnance rendue par le Company Law Board de faire appel devant la Haute Cour.
Masumi presentó un recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Bombay en que solicitaba la revocación de la decisión de la Junta de Derecho de Sociedades, invocando el artículo 10F de la Ley de Sociedades de 1956, que establecía, como así subrayó el propio Tribunal, que toda persona agraviada por una decisión o una orden de la Junta de Derecho de Sociedades podía interponer un recurso de apelación ante el Tribunal Superior.

Le 4 août 1994, on a appris que Hani Muzhir, de Gaza, qui avait fait appel devant la Haute Cour de justice, avait finalement été autorisé à rencontrer son avocat.
El 4 de agosto de 1994, se informó de que tras una apelación presentada ante el Tribunal Superior de Justicia, se permitió finalmente a Hani Muzhir, de Gaza, ver a su abogado.

Elle avait fait l'objet d'un appel devant la Haute Cour d'Eidsivating et la Commission d'appel de la Cour suprême, appel qui avait été rejeté.
Se había presentado una apelación contra este fallo ante la Alta Corte Eidsivating y la Comisión de Apelaciones de la Corte Suprema, y se había desestimado.

Dans ses commentaires sur les observations de l'État partie, le conseil soutient qu'un appel devant la Haute Cour n'est pas un recours utile, car il ne peut qu'être rejeté.
En sus observaciones a la exposición del Estado parte, el abogado mantiene que la apelación al Tribunal Supremo no es un recurso eficaz porque con toda seguridad fracasaría.

Le 9 février 1993, l'avocat Avigdor Feldman a fait appel devant la Haute Cour de justice contre Yitzhak Rabin, Premier Ministre et Ministre de la défense, pour obtenir que les intéressés soient autorisés à faire appel de leur expulsion du territoire israélien. Ibid.
El 9 de febrero de 1993, el abogado Avigdor Feldman interpuso una apelación ante el Tribunal Superior de Justicia contra el Primer Ministro y Ministro de Defensa Isaac Rabin, en un intento por conseguir que se permitiera a los deportados apelar su expulsión desde dentro de las fronteras israelíes. Ibíd.

Un autre détenu faisant l'objet d'une mesure d'internement administratif, Hanie Geradat, avait été libéré six mois auparavant, après avoir fait appel devant la Haute Cour de justice, mais avait de nouveau été placé en détention peu après. Ha'aretz, 27 décembre.
Otro detenido en régimen administrativo, Hanie Jaradat, había sido puesto en libertad hacía seis meses, tras la presentación de una apelación a la Corte Suprema de Justicia, pero poco después fue detenido nuevamente. Ha'aretz, 27 de diciembre.

L'auteur n'a pas non plus depuis 1972 fait appel devant la Haute Cour du refus persistant des autorités britanniques d'accorder à son fils aîné la nationalité britannique.
La autora tampoco ha recurrido después de 1972 ante el Tribunal Superior el hecho de que las autoridades británicas siguieran negándose a conceder la nacionalidad británica a su primogénito.

Le Bureau régional pour le Pacifique a également noté que le recours formé dans l'affaire Teonea c. Kaupule était le premier appel devant la Haute Cour et que c'était la première fois que la Cour d'appel avait siégé.
La OR para el Pacífico también señaló que el recurso interpuesto en el caso Teonea c. Kaupule era el primer recurso contra una decisión del Tribunal Superior y con motivo del cual se constituyó el Tribunal de Apelación.

Le gouvernement a répondu qu'à l'audience de son appel devant la Haute Cour le 27 février 1996, l'avocat de Joseph Baraza Wekesa avait renoncé à l'appel et n'avait pas fait état des allégations de torture devant le tribunal.
El Gobierno respondió que en la vista de su apelación ante la Alta Corte el 27 de febrero de 1996 el abogado de Joseph Baraza Wekesa retiró el recurso y no mencionó las alegaciones de tortura ante el tribunal.

Il a toutefois été signalé qu'un groupe de huit Israéliens ferait appel devant la Haute Cour dans le but de retarder l'exécution de l'arrêté de fermeture.
Sin embargo, se informó que un grupo de ocho israelíes habían anunciado que dirigirían una solicitud a la Corte Suprema para aplazar la ejecución de las órdenes de clausura.

Ils affirment qu'une demande de contrôle juridictionnel et/ou un appel devant la Haute Cour n'auraient aucune chance d'aboutir; ils ajoutent qu'ayant été déboutés lors de leurs précédents appels, il est peu probable que de nouvelles demandes de révision soient couronnées de succès.
Sostienen que una impugnación por vía de revisión judicial o apelación ante el Tribunal Superior probablemente no prosperaría y añaden que el hecho de que no prosperaran sus apelaciones anteriores hace improbable que lo logren solicitudes de revisión posteriores.

Boulos a déclaré que la Maison d'Orient ne ferait pas appel devant la Haute Cour de justice, car les Palestiniens ne reconnaissaient pas la juridiction d'Israël sur Jérusalem-Est.
Boulos afirmó que la Casa de Oriente no interpondría recurso de apelación ante la Corte Suprema de Justicia israelí ya que los palestinos no reconocían la jurisdicción israelí sobre Jerusalén oriental.

Faisal Husseini a déclaré que les Palestiniens ne feraient pas appel devant la Haute Cour d'une éventuelle fermeture de la Maison d'Orient par la police, car les Palestiniens ne reconnaissent pas l'autorité de la Haute Cour. Jerusalem Post, Ha'aretz, 6 mai.
Faisal al Husseini dijo que si la policía decidía clausurar la Casa de Oriente los palestinos no pedirían que la Corte Suprema de Israel se pronunciara sobre la medida porque no reconocían la autoridad de la Corte. Jerusalem Post, Ha'aretz, 6 de mayo.

Pour ce qui est des appels devant la haute cour, la règle est désormais que le délai ne doit pas dépasser trois mois.
En los casos de apelación al Tribunal Supremo la norma es actualmente un máximo de tres meses.

Pour ce qui est des appels devant la haute cour, la durée moyenne était de 3,6 mois pour les affaires faisant intervenir un jury.
En los casos de apelación ante el Tribunal Supremo el período medio fue de 3,6 meses en las causas con jurado.

Comment utiliser "appel devant la haute cour" dans une phrase

Elle a fait appel devant la Haute Cour de Lahore.

le roi[31], un indigène faisait appel devant la Haute Cour d'Australie.

L’affaire fait actuellement l’objet d’un appel devant la haute cour de Java-Est.

Il avait l’intention de faire appel devant la Haute Cour de Justice.

Il est possible de faire appel devant la Haute Cour de la République.

Ses avocats ont interjeté appel devant la Haute Cour de justice de la CEDEAO.

Ces deux organisations avaient indiqué le 10 avril qu’elles interjetteraient appel devant la haute cour de Mombasa.

À l’heure actuelle, Richard est en attente de son appel devant la Haute Cour contre la décision.

Son appel devant la haute cour contre le tribunal de première instance de décision est toujours en attente.