Que Veut Dire APPEL DEVANT LA COUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apelación ante el tribunal
• apelación ante la corte
• una apelación ante el tribunal
• de apelación ante el tribunal
• recurso ante el tribunal
• apelación al tribunal
• la apelación ante el tribunal
• recurso de apelación ante el tribunal
• el recurso de apelación ante el tribunal
• apeló ante el tribunal

Exemples d'utilisation de Appel devant la cour en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prépare actuellement son appel devant la Cour Suprême.
Actualmente está preparando su apelación ante la Corte Suprema.

Elle a fait appel devant la Cour suprême et il sera examiné en août 2013.
Se formuló una apelación ante la Corte Suprema, que debe ser reconsiderada en agosto de 2013.

L'affaire est actuellement en appel devant la Cour suprême.
El caso se halla actualmente en apelación ante el Tribunal Supremo.

Un projet de règlement portant régime de la détention des personnes en attente de jugement ou d'appel devant la Cour;
Un proyecto de reglamento sobre el régimen de detención de quienes se hallen en espera de ser juzgados o de recurrir ante la Corte;

La préparation d'un appel devant la Cour suprême est en cours.
Está preparándose un recurso ante el Tribunal Supremo.

Le 15 décembre 2009, M. Lapiro de Mbanga aurait présenté un appel devant la Cour suprême.
El 15 de diciembre de 2009, el Sr. Lapiro de Mbanga apeló al Tribunal Supremo.

Le 30 juin 2000, son appel devant la Cour suprême a été rejeté.
El 30 de junio de 2000, su apelación al Tribunal Supremo fue desestimada.

Les arrêtés d'expulsion étaient susceptibles d'appel devant la Cour suprême.
Se podía apelar contra la orden de expulsión interponiendo un recurso ante el Tribunal Supremo.

La décision est susceptible d'appel devant la cour d'appel puis devant le Conseil privé.
Existe el derecho de apelación al Tribunal de Apelación y posteriormente al Consejo Privado.

Leurs recours ont été rejetés par la cour d'appel de Pitesti et ils attendent actuellement l'issue de leur appel devant la Cour suprême.
Su apelación fue rechazada por el Tribunal de Apelación de Pitesti y ahora esperan el fallo de una apelación ante la Corte Suprema.

La loi prévoit un droit d'appel devant la Cour d'appel et la Section judiciaire du Conseil privé.
La ley establece el derecho de apelación ante el tribunal de apelación y ante el Comité Judicial del Consejo Privado.

S'agissant de Mastercard, la procédure est en appel devant la Cour de justice.
El procedimiento respecto a MasterCard está en proceso de apelación ante el Tribunal de Justicia.

Pour faire appel devant la cour supérieure de justice de Toronto, l'auteur devait prouver que lui-même ou Mme Vargay habitait à Toronto.
Para interponer una apelación en el Tribunal Superior de Justicia de Toronto, el autor debía demostrar que él o la Sra. Vargay residían en Toronto.

Le 28 avril 1997, l'auteur a fait appel devant la Cour suprême.
El 28 de abril de 1997 el autor presentó recurso ante el Tribunal Supremo.

Le jugement est susceptible d'appel devant la Cour d'appel administrative dans un délai d'un mois à compter de la date de notification.
El fallo puede ser objeto de apelación ante el Tribunal de Apelación Administrativo en un plazo de un mes a contar de la fecha de notificación.

L'Australie a proposé des règles applicables à la procédure d'appel devant la Cour dans le document PCNICC/1999/DP.1.
Australia ha propuesto reglas relativas a los procedimientos de apelación ante la Corte en el documento PCNICC/1999/DP.1.

Le 17 mars,« Respublika» a interjeté appel devant la cour économique, affirmant qu'il est illégal pour une imprimerie de refuser d'imprimer le journal.
El 17 de marzo,"Respublika" interpuso una apelación ante el tribunal económico y afirmó que era ilegal que un taller de impresión se negara a imprimir el periódico.

La procédure disciplinaire se déroule devant le Conseil de l'ordre dont relève l'intéressé, et en appel devant la Cour d'appel.
El proceso disciplinario se lleva a cabo ante el Consejo del Colegio de Abogados de que sea miembro el interesado y en apelación ante el Tribunal de Apelación..

L'absence d'information explicite quant aux possibilités d'appel devant la Cour de justice de l'Union européenne en cas de rejet d'une initiative; et.
No se proporciona información específica acerca de la posibilidad de apelación ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en caso de que una iniciativa sea rechazada.

Un projet de règlement portant régime de la détention des personnes en attente de jugement ou d'appel devant la Cour;
Un proyecto de reglamento relativo a la puesta bajo custodia de la Corte de las personas que estén en espera de la sentencia o el fallo de una apelación presentada a la Corte;

Le 20 novembre de la même année, l'auteur a fait appel devant la Cour d'appel de la Barbade, qui l'a débouté le 31 mai 1988.
El 20 de noviembre de 1985, el autor presentó una apelación ante el Tribunal de Apelaciones de Barbados, el cual la denegó el 31 de mayo de 1988.

Dans son appel devant la Cour Suprême(en suédois:“Högsta Domstolen" ou"HD") Pasteur Green déclara clairement ses convictions et la raison pour son sermon dans cette façon.
En su apelación ante la Corte Suprema(Sueco:“Högsta Domstolen” o siglas“HD”) el Pastor Green declaro claramente sus convicciones a la razón que dio su sermón de esta manera.

L'affaire est toujours pendante et le syndicat en question a également déclaré qu'il interjetterait probablement appel devant la Cour européenne des droits de l'homme.
La instrucción sigue todavía abierta y la organización sindical en cuestión también ha declarado que quizá recurra ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Seize cas analogues font l'objet d'un appel devant la Cour suprême après que le tribunal de première instance ait refusé de réintégrer les plaignants.
Se han presentado apelaciones al Tribunal Supremo en 16 asuntos parecidos de despido discriminatorio al no decretar el tribunal de primera instancia que se restituyera en sus puestos a los denunciantes.

En cas de décision insatisfaisante, les plaignants peuvent interjeter appel devant la Cour d'appel puis se pourvoir en cassation devant la Cour suprême.
En caso de que la resolución no fuere satisfactoria, los denunciantes pueden interponer recurso de apelación ante el Tribunal de Apelación y, posteriormente, recurrir en casación ante el Tribunal Supremo.

Le tribunal a autorisé les demandeurs à faire appel devant la Cour financière fédérale(Bundesfinanzhof) qui, le 6 décembre 1991, a établi que l'appel était sans fondement.
El tribunal autorizó la apelación ante la Corte Financiera Federal(Bundesfinanzhof), la que, el 6 de diciembre de 1991, declaró que la apelación era infundada.

La demande d'autorisation spéciale de faire appel devant la Cour suprême canadienne présentée par la société des auteurs a été rejetée le 12 décembre 2002.
La solicitud de la empresa de los autores para obtener un permiso especial de apelación ante el Tribunal Supremo del Canadá fue desestimada el 12 de diciembre de 2002.

En 1987, la famille avait fait appel devant la Haute Cour de justice contre les FDI.
En 1987 la familia presentó una apelación ante el Tribunal Superior de Justicia en contra de las FDI.

En appel devant la Haute Cour l'avocat de l'État a concédé qu'il ne pouvait pas soutenir la condamnation parce que le magistrat au procès avait admis qu'il s'était basé sur des aveux de l'accusé.
En la apelación ante el Tribunal Superior, el abogado del Estado reconoció que no podía confirmar la condena porque el juez había admitido como prueba una confesión del apelante.

Ils affirment qu'une demande de contrôle juridictionnel et/ou un appel devant la Haute Cour n'auraient aucune chance d'aboutir; ils ajoutent qu'ayant été déboutés lors de leurs précédents appels, il est peu probable que de nouvelles demandes de révision soient couronnées de succès.
Sostienen que una impugnación por vía de revisión judicial o apelación ante el Tribunal Superior probablemente no prosperaría y añaden que el hecho de que no prosperaran sus apelaciones anteriores hace improbable que lo logren solicitudes de revisión posteriores.

Comment utiliser "appel devant la cour" dans une phrase en Français

Le parquet fait appel devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence.

Les parents ont fait appel devant la Cour suprême.

Un appel devant la Cour de cassation est encore possible.

L’affaire est portée en appel devant la Cour en 1857.

Son dossier est actuellement en appel devant la Cour suprême.

Frank Welfringer fait appel devant la Cour d’Appel de Douai.

L’Etat de Gujerat a interjeté appel devant la Cour Suprême.

Tenace, il fait appel devant La Cour d’appel de Versailles.

Les parties intéressées ont fait appel devant la Cour suprême.

Le gouvernement Harper a fait appel devant la Cour suprême.

Comment utiliser "apelación ante el tribunal, apelación ante la corte, una apelación ante el tribunal" dans une phrase en Espagnol

Excepcionalmente podría haber una segunda apelación ante el Tribunal Supremo de Reino Unido.

AECB y Cogema respondieron solicitando una apelación ante la Corte Federal de Apelaciones.

Presentó una apelación ante el tribunal intermedio de Jilin.

pudiendo el afectado interponer el recurso de apelación ante el tribunal superior correspondiente.

3) y apelación ante el Tribunal Superior de Apelación (Art.

del Código Tributario para resolver la apelación ante el Tribunal Fiscal (fojas 149).

Presenta una apelación ante el tribunal fiscal.

La apelación ante la Corte se fundará en "el conflicto de poderes".

Tampoco es descartable una apelación ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Cuevas a una multa, sentencia que está recurrida en apelación ante el Tribunal Constitucional.