Exemples d'utilisation de Appel nominal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je demande quenous passions maitenant au vote final, et cela par appel nominal!
Vous avez, par un vote qui n'est pas un appel nominal, mis en cause un appel nominal.
Por una Le vote sur l'ensemble d'unprojet intervient toujours par appel nominal.
La votación sobre el conjunto de unproyecto de ley se efectúa por llamamiento nominal.Lorsqu'on demande un appel nominal sur un texte original, il faut tout de même mettre la demande aux voix.
Cuando se solicita una votación nominal sobre un texto original, hay que someter a Le premier est que l'amendement aurait dû être voté à main levée etnon par appel nominal.
La primera es que la enmienda debía haber sido votada a mano alzada yno por votación nominal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
appels voip pas chers
appels téléphoniques internationaux
le dernier appelappels téléphoniques locaux
appels interlocutoires
un appel anonyme
appel des nations unies
prochain appelappel nominal
appels vidéo
Plus
Nous avons 245 pages de votes par appel nominal, et il semble que ce nombre est inversement proportionnel à la taille du groupe.
Ensuite, nous avons voté sur le paragraphe 76,toujours par appel nominal, et il a été adopté.
Después hemos votado sobre el apartado 76,también por votación nominal, que ha sido aprobado.Par appel nominal, votre demande a été approuvée, c'est-à-dire l'inscription à la deuxime session d'octobre.
Por votación nominal, su solicitud se aprobó, es decir, la inclusión en el segundo período parcial de sesiones de octubre.Je me félicite de surcroît que les amendements 3, 4 et7 aient été rejetés, et ce par appel nominal.
Me alegro sobremanera de que las enmiendas 3, 4 y7 hayan sido rechazadas, y ello por votación nominal.À l'issue d'un vote par appel nominal, le Comité a rejeté la proposition des États-Unis par 8 voix contre 5, avec 4 abstentions.
El Comité rechazó la propuesta de losEstados Unidos en votación nominal por 5 votos a favor, 8 en contra y 4 abstenciones.Au début de l'heure des votes,nous voterons tout d'abord par appel nominal sur une demande de report.
Al comienzo del turno deÀ la même séance, le Conseil a adopté ce projet derésolution par 26 voix contre une, avec 21 abstentions, à la suite d'un vote par appel nominal.
En la misma sesión, el Consejo aprobó elproyecto de resolución en votación nominal por 26 votos contra ninguno y 21 abstenciones.Les votes ont lieu par appel nominal et dans l'ordre alphabétique à partir du pays qui suit celui dont le représentant préside la Commission.
Los votos se realizarán por llamada nominativa y en orden alfabético a partir del país siguiente a aquel cuyo representante preside la Comisión.Par ailleurs, les deux amendements en question ont fait l'objet de vérifications électroniques etpas d'un appel nominal.
Además, las dos enmiendas que nos ocupan han sido objeto de verificaciones electrónicas yno de una votación nominal.Le matin, il y a unepreuve que je figure dans tous les votes par appel nominal et l'après-midi, j'ai eu l'honneur de présider une partie de la séance.
Por la mañana hayconstancia de que figuro en todas las votaciones nominales y, por la tarde, tuve el honor de presidir parte de la sesión.Au sujet de la résolution relative au Tibet, mon nom n'apparaît pas,alors que j'avais voté pour, par appel nominal.
Respecto a la resolución relativa al Tíbet, quisiera decir que mi nombre no se recoge,cuando yo voté a favor mediante la votación nominal.SINGH(Inde) demande à ce qu'il soitprocédé à un vote séparé, par appel nominal, sur les paragraphes 3 f, 4 b et 5 du dispositif de ce texte.
El Sr. SINGH(India)pide que se proceda a votación nominal por separado sobre el apartado f del párrafo 3, el apartado b del párrafo 4 y el párrafo 5 del proyecto de resolución.Nous avions demandé que le vote final sur la proposition de l'autregroupe sur Lampedusa se fasse par appel nominal.
Nosotros habíamos pedido que la Vous avez dit que les amendements 1 et 2,à propos desquels nous avons votés par appel nominal, ont été rejetés, mais vous avez également dit qu'il fallait une majorité qualifiée.
Ha dicho que las enmiendas 1 y 2,que hemos votado mediante votación nominal, han sido rechazadas, pero también ha dicho que necesitábamos una mayoría cualificada.Mais je suis contraint d'attirer votre attention sur un point concernant l'amendement n° 87,où l'on a demandé un appel nominal.
Pero me veo obligado a llamar la atención sobre algo en relación con la propuesta de enmienda número 87,para la que se solicitó la votación nominal.Je demande donc que le projet de résolution fassel'objet d'un vote par appel nominal et que le procès-verbal de la séance indique clairement les Etats qui, comme le mien, ont choisi de ne pas prendre part au vote.
Por ello, pido que la votación sobre el proyecto deresolución sea por votación nominal y que las actas de la reunión indiquen claramente cuáles son los Estados que, al igual que el mío, eligieron no participar en la votación.Je crois qu'il serait normal de nous conformer à l'usage et,même par appel nominal, de voter à bulletin secret.
Creo que lo normal sería que nos ajustáramos a la práctica común y que,incluso por votación nominal, se hiciera con papeletas secretas.Toujours à la 8e séance, la Commission a rejeté la proposition faite par le représentant des États-Unis d'Amérique et adopté son projet de rapport tel que modifié pendant le débat par 23 voix contre une,à l'issue d'un vote par appel nominal.
También en la octava sesión, la Comisión rechazó la propuesta de los Estados Unidos de América y aprobó su proyecto de informe para el período de sesiones en su forma enmendada durante el debate,en votación nominal por 23 votos contra 1.Quant on se reporte au procès-verbal, on lit:»Octobre I, amendement 27,adopté par appel nominal, votants 544, pour 269, contre 268, abstentions 7» et entre parenthèses, il est bien spécifié» Mme Fouque a voulu voter contre».
Cuando nos remitimos al Acta leemos:»Octubre I, enmienda 27,aprobada mediante votación nominal, votantes 544, a favor 269, en contra 268, abstenciones 7» y entre paréntesis, está bien especificado«la Sra. Fouque ha querido votar en contra».Vous avez donc fait faire trois votes no minaux au lieu de deux,ce qui nous coûte cher puisqu'un appel nominal coûte 8000 francs français.
Realizado tres Au nom du groupe ALDE.-(IT) Monsieur le Président, permettez-moi de demander que les votes par division sur les paragraphes 1,2 et 3 se fassent par appel nominal.
Señor Presidente, querría solicitar que las En principe, l'Assemblée des États parties vote à main levée ou par assis et levé,ou encore par appel nominal si la demande en est faite.
De ordinario, las C'est à vous de le faire, moi je ne peux pas répéter un vote sur un texte qui a été remplacé,qu'il soit par appel nominal, ou non nominal. .
Es usted quien debe hacerlo, yo no puedo repetir una vota ción sobre un texto que ha sido sustituido,ya sea por votación nominal o no C'est à vous de le faire, moi je ne peux pas répéter un vote sur un texte qui a été remplacé,qu'il soit par appel nominal, ou non nominal. .
Es usted quien debe hacerlo, yo no puedo repetir una 
