Que Veut Dire NOMINALES en Français - Traduction En Français

• nominaux
• par appel nominal
• nominatives
• symboliques
• valeur nominale
• en valeur nominale
• appel nominal
• nominales
• nominale
• nominal
• nominatifs
• symbolique

Exemples d'utilisation de Nominales en Espagnol et leurs traductions en Français

Los precios también son muy nominales.
Les prix sont également très symboliques.

Estos precios son nominales y no tienen en cuenta la inflación.
Ces prix sont des prix normaux et ne prennent pas en compte l'inflation.

Los funcionarios pagan sólo alquileres nominales.
Ils ne payaient que des loyers symboliques.

Cen: Malacates nominales de grúa API en plataformas de producción mar adentro.
C: Treuils de grue classés API sur plate-forme de production en mer.

De la fundación"Nueva Visión".¿Compradores nominales de 9 millones en diamantes?
De la fondation Nouvelle Vue, acheteur fictif de 9 millions de dollars en diamants?

Lo indiqué para que constase en Acta pero no se menciona en el Acta de votaciones nominales.
Cela n'a pas été mentionné dans le procès-verbal pour les votes nominatifs.

Tal vez haya 500.000 católicos(nominales) en un país de 144 millones de habitantes.
Il y a peut-être 500 000 Catholiques de nom dans une nation de 144 millions.

En cifras nominales, los gastos totales en África subsahariana aumentaron un promedio del 18,1% anual en el período comprendido entre 2003 y 2007.
En valeur nominale, le montant total des dépenses en Afrique subsaharienne a augmenté en moyenne de 18,1% par an entre 2003 et 2007.

Variaciones de los precios de producción nominales en 2002 y 2001.
Variation des prix à la production des produits agricoles en 2002 et en 2001, en termes nominaux.

Ayer, en las votaciones nominales quise votar a favor de la abstención en dos casos, en el del informe Titley y en el de los plátanos de la OMC.
Hier, dans les votes nominatifs, j'ai voulu m'abstenir dans deux cas, pour le rapport Titley et pour les bananes de l'OMC.

Funciona un sistema de cupones para alimentos cuyo objetivo es proporcionar productos alimenticios a precios nominales o subvencionados.
Un système de bons de ravitaillement permettant d'acquérir des produits alimentaires à des prix symboliques ou subventionnés fonctionne également.

Los casinos sólo aceptarán tarjetas nominales, y puede haber restricciones sobre qué tarjetas se aceptan.
Les casinos n'acceptent que les cartes nominatives et les cartes acceptées peuvent être soumises à des restrictions.

A más tardar el 30 de marzo de 1997, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información más reciente relativa a las listas nominales a que se refiere el artículo 2.
Les États membres communiquent, au plus tard le 30 mars 1997, à la Commission les informations relatives aux listes nominatives visées à l'article 2.

Tenemos 245 páginas de votaciones nominales y, por lo que parece, mientras más pequeño es el grupo.
Nous avons 245 pages de votes par appel nominal, et il semble que ce nombre est inversement proportionnel à la taille du groupe.

Un étude[131], publicado por el Instituto de historia del tiempo presente, reanuda trabajos efectuados a partir de relaciones nominales, y proporciona los siguientes datos.
Une étude[131], publiée par l'Institut d'histoire du temps présent, reprend des travaux effectués à partir de listes nominatives, et fournit les données suivantes.

Sin embargo, esas tasas nominales de crecimiento del comercio continuaron siendo inferiores al promedio registrado en el decenio de 1990.
Ces taux de croissance du commerce en valeur nominale étaient cependant inférieurs aux taux moyens enregistrés dans les années 90.

Los intereses se calculan aquí como interés devengado efectivo y no como intereses nominales como en un plan de cancelación de una hipoteca.
Les intérêts seront ici calculer entant qu'intérêts effectifs et non entant qu'intérêts nominatifs comme pour un plan de remboursement d' hypothèque.

Además de las cifras nominales, se calculan montos ponderados sobre la base de las puntuaciones correspondientes a los marcadores de Río.
Outre les chiffres en valeur nominale, des montants pondérés sont calculés à partir des notes attribuées selon les marqueurs de Rio.

Por la mañana hay constancia de que figuro en todas las votaciones nominales y, por la tarde, tuve el honor de presidir parte de la sesión.
Le matin, il y a une preuve que je figure dans tous les votes par appel nominal et l'après-midi, j'ai eu l'honneur de présider une partie de la séance.

Las cifras nominales proceden de los anexos financieros estándar y se utilizan para elaborar totales mundiales expresados en valores absolutos.
Les montants en valeur nominale tirés des annexes financières types servent à établir des agrégats mondiaux exprimés en chiffres absolus.

Matrix es una cooperativa en que cada consultor paga mensualmente derechos nominales y un porcentaje de sus honorarios para financiar los gastos comunes.
Matrix est une société coopérative dont les membres acquittent un droit mensuel symbolique et versent un pourcentage de leurs honoraires pour couvrir les dépenses communes.

En cifras nominales, se prevén 1.750 millones de dólares en recursos ordinarios para el bienio 2014-2015 y 1.850 millones para 2016-2017.
En valeur nominale, le montant des ressources ordinaires et projeté à 1,75 milliard de dollars pour l'exercice 2014-2015 et 1,85 milliard de dollars pour l'exercice 2016-2017.

Veintiocho de 38 países en desarrollo informaron sobre disminuciones de doble dígitos en las exportaciones nominales en diciembre, en comparación con el año anterior.
Vingt-huit des 38 pays en développement ont enregistré des baisses supérieures à 10% de leurs exportations en valeur nominale en décembre, par rapport à l'année précédente.

Deberían ser más que meramente nominales a efectos de que las opiniones de la sociedad civil se recojan adecuadamente en el informe nacional.
Ne pas être uniquement symboliques: le point de vue de la société civile devrait être dûment pris en compte dans le rapport national.

El Ministerio de Comercio también proporciona cantidades de jabón y detergente de producción nacional a los mercados centrales para su distribución a los ciudadanos, a precios nominales.
Le Ministère du commerce affecte également certaines quantités de savon et détergent produits localement aux marchés centraux afin qu'ils soient distribués à la population à des prix symboliques.

En general, el nivel de los gastos nominales en el decenio de 1990 se ha mantenido en una cifra comprendida entre 20 y 24 millones de dólares por año.
Globalement, le niveau des dépenses annuelles en valeur nominale s'est maintenu dans les années 90 aux alentours de 20-24 millions de dollars.

A fin de resolver esta cuestión, el PNUD ha propuesto algunos incrementos reales y nominales de las partidas fijas en los arreglos de programación para 2008-2011.
Pour remédier à cette situation, le PNUD a proposé des augmentations, en termes réels et en valeurs nominales, des rubriques fixes des arrangements en matière de programmation pour la période 2008-2011.

En cifras nominales, los recursos ordinarios de donantes se proyectan en 2.300 millones de dólares, cifra que no cambia con respecto al bienio 2008-2009.
En valeur nominale, les montants versés par les donateurs au titre des ressources ordinaires devraient s'élever à 2,3 milliards de dollars, soit un niveau inchangé par rapport à l'exercice biennal 2008-2009.

Polten(Austria)(C-139/01) declaró que la inclusión de datos nominales en el informe es legal, puesto que el anonimato no permite al Rechnungshof ejercer un control suficiente.
Polten(Autriche)(C-139/01) a jugé que l'insertion de données nominatives dans le rapport est légale, l'anonymat ne permettant pas au Rechnungshof d'exercer un contrôle suffisant.

Los Estados miembros elaborarán listas nominales de los buques de pesca que enarbolen su pabellón y que estén autorizados para faenar en las pesquerías determinadas en el Anexo.
Les États membres établissent les listes nominatives des navires de pêche battant leur pavillon, autorisés à exercer leurs activités de pêche dans les pêcheries définies en annexe.

Comment utiliser "nominales" dans une phrase en Espagnol

Hay que hacer devaluaciones nominales dolorosas.?

Dimensiones nominales para agujeros Tabla B5-12.

Hasta alcanzar los valores nominales de funcionamiento.

Calcular los valores nominales (pag 235-3) 54.

(1) Metros nominales (5,95 metros por tubo).

Sueldo 5,700 nominales mensuales más prestaciones de.

000 médicos nominales para tan solo 6.

000 pesos nominales como mínimo, y 60.

Estas cuestiones nominales no tienen gran interés.

Habrá solo 10 bonos nominales para regalar.?

Comment utiliser "par appel nominal, nominaux" dans une phrase en Français

Toutefois, le Président peut décider de procéder au vote par appel nominal en cas de contestation.

sont des groupes nominaux en anglais, non en français.

Sans frais mensuels nominaux pour le faire.

Services de télécopie disponibles à la réception, frais nominaux

Ouimet) : Alors, vote par appel nominal est demandé.

Ouellette) : Mme la secrétaire, vote par appel nominal sur le sous-amendement du député de Bourget.

Tests nominaux de routine sans consentement, non-confidentialité des données médicales.

Un amendement pour lequel un vote par appel nominal est demandé fait l'objet d'un vote séparé.

Tests nominaux de routine sans consentement, non-confidentialité des données médicales.

Gendron) : Alors, le vote par appel nominal est demandé.