Que Veut Dire NOMINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nominales
• nominal
• las nominales

Exemples d'utilisation de Nominales en Français et leurs traductions en Espagnol

La connaissance des devises de base est importante pour la détermination des valeurs des devises(nominales ou réelles) échangées lors de la transaction de change.
Conocer la divisa base es importante ya que determina el valor de las divisas(teórico o real) cambiadas cuando se realiza una transacción en el mercado de divisas.

La machine virtuelle qui est envoyée dans Cloud Privé à chaud ne perd donc aucune connectivité avec les autres machines avec lesquelles elle fonctionne en conditions nominales.
La máquina virtual que se envía en caliente en el Private Cloud no pierde ninguna conectividad con el resto de las máquinas con las que opera en condiciones normales.

Du budget est divisé entre les parties contractantes au prorata de leurs prises nominales dans la zone de la convention au cours de l'année se terminant deux ans avant le début de l'année budgétaire.
El 60% del presupuesto se dividirá entre las Partes Contratantes proporcionalmente a sus capturas nominales en la Zona del Convenio durante el año finalizado dos años antes del comienzo del año presupuestario.

Au contraire, cette ombre s'étend avec chaque jour qui passe, à cause de l'absence de politiques efficaces permettant de rétablir les dépenses nominales à leur niveau précédent, dans l'ensemble de l'économie.
Al contrario, la sombra se está alargando cada día que pasa, por la falta de políticas eficaces para lograr que la corriente de gasto nominal a escala de la economía vuelva a su trayectoria anterior.

De 1974 à 1983 seulement, les capacités nominales de production d'acier brut dans le monde augmentèrent de 150 millions de tonnes, alors que pour la même période, le besoin mondial d'acier baissa de 44 millions de tonnes.
La capacidad nominal de producción de acero bruto aumentó en 150 millones de toneladas tan sólo entre 1974 y 1983, mientras que la demanda global de acero se redujo en 44 millones de toneladas durante el mismo período.

Il s'agit bien sûr d'un équilibre, ou d'un surplus, au sens de la comptabilité nationale, c'est-à-dire d'un équilibre exprimé en pourcentage du PIB et, donc, calculé à partir des grandeurs nominales.
Se trata, claro está, de un equilibrio o de un excedente, en el sentido de la contabilidad nacional, es decir de un equilibrio expresado en porcentaje del PIB y, por tanto, calculado a partir de la talla nominal.

Dans les États membres participants où la BCN est la seule entité émettant des pièces, la somme des valeurs nominales des stocks décrits aux postes 5.1 et 5.3 est identique à la valeur nominale déclarée sous le poste 6.3.
En los Estados miembros participantes donde el BCN es la única entidad emisora de moneda, la suma del valor nominal de las reservas descritas en las partidas 5.1 y 5.3 es igual al valor nominal de la partida 6.3.

Dans la plupart des études, la concentration de HCBD n'est pas signalée. Par conséquent, les concentrations avec effet réelles peuvent être inférieures ou supérieures aux concentrations nominales.
En la mayoría de los estudios no se declara la concentración de HCBD, por lo que las concentraciones de efecto reales pueden ser menores o mayores que las nominales.

Pour chaque État membre, les indices et les variations de valeur en termes réels des indicateurs de revenu sont obtenus en déflatant les données nominales correspondantes avec l'indice implicite du prix du produit intérieur brut.
Para cada Estado miembro, los índices y las variaciones de valor en términos reales de los indicadores de renta se obtienen deflactando los datos nominales correspondientes con el índice implícito de precios del producto interior bruto.

Dans la plupart des études, la concentration de HCBD n'est pas signalée. Par conséquent, il est possible que les valeurs réelles des concentrations produisant un effet soient inférieures ou supérieures aux concentrations nominales.
En la mayoría de los estudios no se declara la concentración de HCBD, por lo que las concentraciones de efecto reales pueden ser menores o mayores que las nominales.

Modifiant la directive 80/232/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages.
Por la que se modifica la Directiva 80/232/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para ciertos productos en envases previos.

Cela laisse penser que les hausses des rendements des obligations nominales de la zone euro étaient à l'origine imputables plus aux anticipations d'inflation qui progressaient à partir de niveaux très bas qu'à des taux réels en hausse.
Esto parece indicar que el incremento del rendimiento nominal de los bonos de la zona del euro pudo atribuirse, inicialmente, más a un aumento de las expectativas inflacionistas respecto a unos niveles excepcionalmente bajos, que a un incremento de los tipos reales.

Qu'une coopération constante s'instaure entre les diverses missions des Nations Unies dans la sous-région, s'agissant notamment des rapports sur le recrutement et le trafic d'armes, et que des informations nominales soient fournies;
Que se establezca una cooperación entre las diversas misiones de las Naciones Unidas en la subregión en lo referente, entre otras cosas, a los informes sobre el reclutamiento y el tráfico de armas y que esa cooperación incluya información nominal.

Ceci puvait s'obtenir par deux procédés: en frappant une nouvelle monnaie avec la même valeur nominales, mais avec un contenu inférieur de métal; ou bien en augmentant officiellement et artificiellement la valeur nominale des pièces en circulation.
Esto podía obtenerse por dos procedimientos: acuñando nueva moneda con el mismo valor nominal pero con un contenido inferior de metal; o bien aumentando oficialmente y artificialmente el valor nominal de las piezas en circulación.

Vous ne pouvez pas combiner le Logo avec un autre objet, notamment(sans toutefois s'y limiter) les autres logos, icônes, termes, objets, photos, slogans, numéros, caractéristiques nominales, symboles ou fichiers audio pour site Web.
No se puede combinar el logotipo con ningún otro elemento, incluidos, sin limitación a estos, otros logotipos, iconos, palabras, objetos, fotografías, eslóganes, números, características de diseño, símbolos o archivos de audio de sitios web.

Les études de toxicité menées précédemment étaient faussées par l'utilisation de concentrations nominales(calculées sur la base de la quantité de pétrole ajoutée à un volume spécifique d'eau) plutôt que de concentrations d'hydrocarbures réellement mesurées.
Los anteriores estudios de toxicidad tenían el defecto de utilizar concentraciones teóricas(calculadas sobre la base de la cantidad de petróleo añadida a un volumen específico de agua) en lugar de las concentraciones de hidrocarburo realmente medidas.

La croissance des dépenses nominales a été limitée au moyen d'un plafonnement du taux de croissance nominal des dépenses courantes et des dépenses de capitaux, du contrôle des subventions et des transferts courants en fonction de l'inflation et d'un relèvement de l'âge de la retraite pour les travailleurs du secteur public.
Se restringió el crecimiento del gasto nominal mediante el establecimiento de un tope en la tasa de crecimiento nominal de los gastos corrientes y de capital, el control de las subvenciones y transferencias corrientes en línea con la inflación y un aumento de la edad de jubilación de los empleados del sector público.

Si lui-même et les autres membres du Comité des opérations de marché ouvert pensaient que la croissance prévue des dépenses nominales aux Etats-Unis était sur la voie d'une reprise adéquate en juin, ils ne peuvent plus le croire aujourd'hui.
Si él y el resto del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal pensaban que el aumento proyectado del gasto nominal en los EE.UU. estaba en la senda apropiada de la recuperación hace dos meses, hoy no pueden creerlo.

Les valeurs du flux et de puissance indiquées sont nominales à Tj 85 °C, et elles sont déclarées par les fabricants de LEDs. Les valeurs du flux et de puissance réelles sont soumises aux changements suivant les conditions extérieures(par exemple température, poussière,…) et l'efficacité optique du luminaire.
Los valores de flujo y de potencia indicados son nominales a Tj 25 °C, y declarados por los fabricantes de LED. Los valores de flujo y de potencia reales están sujetos a cambios debidos a las condiciones externas(por ejemplo temperatura, polvo,…) y a la eficiencia óptica de la luminaria.

Directive 80/232/CEE du Conseil, du 15 janvier 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages.
Directiva 80/232/CEE del Consejo, de 15 de enero de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para ciertos productos en envases previos.

Les capacités de production ont été déterminées sur la base des capacités nominales des unités de production appartenant à l'industrie communautaire, en tenant compte d'interruptions dans la production ainsi que du fait que, dans certains cas, une partie des capacités a été utilisée pour d'autres produits fabriqués sur les mêmes lignes de production.
Se determinó la capacidad de producción utilizando la capacidad nominal de las unidades de producción en posesión de la industria de la Comunidad, teniendo en cuenta las interrupciones en la producción y el hecho de que, en algunos casos, parte de la capacidad se había utilizado para otros productos fabricados en las mismas líneas de producción.

L'adoption d'un taux de change fixe ou indexé, comme dans le cas des producteurs de pétrole de la CESAO, représente déjà une manière efficace de prévenir les appréciations nominales susceptibles de miner la compétitivité des biens exportables autres que pétroliers.
La adopción de un tipo de interés fijo o vinculado por los países productores de petróleo de la región de la CESPAO es un modo eficaz de prevenir apreciaciones nominales que pueden afectar a la competitividad de los productos comerciables distintos del petróleo.

L'ECRI fait remarquer que la loi no 1.165 du 23 septembre 1993 régissant le traitement des informations nominales stipule, à l'article 12, que la collecte, l'enregistrement et l'utilisation des informations indiquant l'appartenance à un groupe racial ou religieux sont interdits à moins que les personnes concernées ne donnent expressément leur consentement par écrit.
La COE/ECRI señaló que la Ley Nº 1165 de 23 de septiembre de 1993, que reglamentaba el procesamiento de la información nominal, disponía en su artículo 12 que estaban prohibidos la reunión, el registro y la utilización de información relativa a la pertenencia a un grupo racial o religioso, a menos que las personas afectadas expresaran por escrito su consentimiento explícito.

La FAO publie régulièrement l'Annuaire des statistiques des pêches, captures et quantités débarquées, qui fournit les statistiques annuelles des captures nominales de poissons, crustacés, mollusques et autres animaux aquatiques, et de plantes aquatiques cf. FAO 1995.
La FAO publica regularmente el Anuario de las Estadísticas de las pesquerías, Capturas y Desembarcos, que proporciona las estadísticas anuales de las capturas nominales de peces, crustáceos, moluscos y otros animales acuáticos, y de plantas acuáticas cf. FAO 1995.

La réponse du Portugal indique que cette réciprocité ne serait exigée que dans le cadre de l'échange bilatéral d'informations nominales, dès lors que les recherches effectuées par un État dans les informations(non personnelles) de base de données transmises à Interpol donnent un résultat positif.
La respuesta de Portugal deja claro que solo requeriría tal reciprocidad en relación con el intercambio bilateral de información nominal, cuando sean positivas las búsquedas de información(no personal) proporcionada a Interpol efectuadas por una parte en la base de datos.

Considérant que, depuis l'adoption de la directive 75/106/CEE(4), modifiée par la directive 79/1005/CEE(5), une harmonisation totale des gammes de quantités nominales pour les produits du secteur viti-vinicole est apparue nécessaire pour l'ensemble des produits concernés;
Considerando que, desde la adopción de la Directiva 75/106/CEE(4), modificada por la Directiva 79/1005/CEE(5), la armonización total de las gamas de cantidades nominales para los productos del sector vitivinícola parece necesaria para el conjunto de los productos de referencia;

L 0232: directive 80/232/CEE du Conseil, du 15 janvier 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages QO n° L 51 du 25.2.1980, p. 1, modifiée par.
L 0232: Directiva 80/232/CEE del Consejo de 15 de enero de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nomina les admitidas para ciertos productos en envases previos(DO n° L 51 de 25.02.1980, p. 1), modificada por.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo.

Le conseil général établit la cotisation de chaque partie contractante au budget annuel selon la formule suivante: a 10% du budget est divisé entre les États côtiers au prorata de leurs prises nominales dans la zone de la convention au cours de l'année se terminant deux ans avant le début de l'année budgétaire;
El Consejo General fijará la cuota de cada Parte Contratante para el presupuesto anual, según la fórmula siguiente: a el 10% del presupuesto se dividirá entre los Estados costeros proporcionalmente a sus capturas nominales en la Zona del Convenio durante el año finalizado dos años antes del comienzo del año presupuestario;

Le contenu de l'Accord économique et social de 1991 était plus vaste que celui des Accords-cadres précédents du fait qu'il établissait aussi les évolutions nominales du Salaire minimum national(SMN) et des prestations sociales et portait en outre sur la législation du travail et sur un Accord de formation professionnelle.
El contenido del acuerdo económico y social de 1991 fue más amplio que el de los acuerdos marcos precedentes, pues estableció también las evoluciones nominales del salario mínimo nacional(SMN) y de las prestaciones sociales y versó además sobre la legislación del trabajo y sobre un acuerdo de formación profesional.

Comment utiliser "nominales" dans une phrase en Français

Presse-étoupes montés.Tensions nominales 230/400V - fréquence 50Hz.

Sémantiquement, ces catégories sont nominales ou pronominales.

Rien contre les phrases nominales j’espère ?

Nos côtes sont nominales et peuvent varier.

Les classes nominales constituent un système d’accords.

Les puissances nominales sont valables pour les réfrigérants.

Valeurs nominales de la charge: 2MW, 2.2kV, F.P.=0.75.

Cependant, différents fabricants évaluent leurs valeurs nominales différemment.

Les listes nominales ne donnent point de gentilshommes.

Les significations nominales sont indiquйes dans les Spйcifications.

Comment utiliser "nominal" dans une phrase en Espagnol

126 Capacidad liquida nominal del depósito.

Rgimen nominal 540, opcional 1000 rpm.

Intensidad nominal del magnetotérmico (In): 50A.

800; Diámetro del eje, nominal d):80.

Intereses nominal del 12,50%, TAE: 16,38%.

600; Diámetro del eje, nominal d):300.

Peso nominal del gancho simple/kg: 300/600.

Capacidad calor nominal (Mín/Máx): 11,2 (4,5-14,0)kw.

Tasa nominal anual TNA máxima: 120%.

Peso nominal del gancho individual: 400/800.