Exemples d'utilisation de Nominales en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les tensions nominales de fonctionnement sont de 70 à 220K.
De nominella driftspänning är från 70 till 220K.Tableau 6- Aides au fonctionnement octroyées à la construction navale,par an millions d'euros valeurs nominales.
Les hausses de salaires nominales devraient être compatibles avec l'objectif de stabilité des prix de la BCE.
De nominella löneökningarna måste vara förenliga med ECB: s prisstabilitetsmål.Remarque: Les spécifications des numéros 11 et 12 dans le tableau1 correspondent aux données nominales, le cas échéant.
Anm.: Specifikationen av No.11 ochNo.12 i tabell 1 är den nominella data om det behövs.Les hausses de salaire nominales devraient rester modérées, avoisinant 3% en 1999 et 2000.
De nominella löneökningarna förväntas ligga på Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cela signifie que la réciprocité est davantage susceptible d'influer sur la volonté des États membres d'échanger des informations lorsqu'ils'agit de données personnelles ou nominales.
Detta tyder på att ömsesidigheten med större sannolikhet är en viktig faktor i medlemsstaternas beredvillighet att utbyta uppgifter omdet gäller person-eller namnuppgifter.Indications des valeurs nominales des résistances en courant continu et dans le cas de câbles d'allumage résistants, résistance nominale par mètre.
Nominellt värde på likströmsresistanserna och de resistiva tändkablarnas nominella resistens per meter.Elles dépassent, en partie, nettement les pressions prescrites par la norme ISO etconviennent pour des pressions nominales jusqu'à 500 bar pour la série légère ou jusqu'à 800 bar pour la série lourde.
De överträffar delvis tydligt angivna tryck i ISO,och lämpar sig för nominellt tryck upp till 500 bar i lätt utförande och upp till 800 bar i tungt utförande.Les valeurs des forces d'attraction nominales sont approximatives et se réfèrent aux propriétés magnétiques sur des échantillons de laboratoire.
De nominella värden av attraktionskraften är ungefärliga och är baserade på magnetiska egenskaper som observerats i laboratorieprover.Règlement(CEE) n° 3880/91 du Conseil, du 17 décembre 1991,relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est.
Rådets förordning( EEG) nr 3880/91 av den 17 december1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del.Les valeurs des forces d'attraction nominales sont approximatives et se réfèrent à des propriétés magnétiques observées sur des échantillons de laboratoire.
De nominella värden av attraktionskraften är ungefärliga och är baserade på magnetiska egenskaper som observerats i laboratorieprover.L'accord triennal en vigueur, qui expire à la fin de 2002, prévoit des hausses de revenu après impôt de 25% ou plus,obtenues par l'association d'augmentations nominales des salaires et d'exonérations directes.
Enligt det gällande treårsavtalet, som löper ut i slutet av 2002, kan löneökningar efter skatt på 25 procent eller mer uppnås,genom en kombination av nominella löneökningar och direkta skattelättnader.Relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est.
Om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del.Cela implique, par exemple, que la lecture des résultats décevants obtenus jusqu'ici par le parcours de Lisbonne nous amène à réfléchir à la validité actuelle de certains paramètres de référence,en termes de convergences nominales, qui ont été définis au début des années 90.
Detta innebär exempelvis att man på grund av de nedslående resultaten som hittills uppnåtts i Lissabonstrategin måste ifrågasätta det nuvarande värdet av vissa referensparametrar-i fråga om nominell konvergens- som fastställdes i början av 90-talet.Il est également noté que les différences nominales de coûts entre le pays analogue et le pays exportateur concerné ne sont pas pertinentes en tant que telles.
De nominella skillnaderna i kostnader mellan jämförelselandet och Zones CIEM et Copace", les zones définies dans le règlement(CEE) n° 3880/91 du Conseil du 17 décembre 1991 relatif à lacommunication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est(8);
Definitionerna av ICES- och CECAF-områden är de som finns i rådets förordning( EEG) nr 3880/91 av den 17 december1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del8.Les forces d'attraction magnétique nominales indiquées dans les fi ches techniques des produits sont des valeurs minimales obtenues dans les conditions suivantes:.
De nominella magnetiska adhesiva krafter som visas i tabellerna i produktdatabladen är Règlement(CE) n" 2597/95 du Conseil, du 23 octobre 1995,relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des Etats membres se livrant i la pèche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord.
Rådets forordning 2597/95( EG) av den 23 oktober1995 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten.Les États membres qui, à l'heure actuelle,fixent des quantités nominales obligatoires pour le sucre blanc peuvent continuer à le faire jusqu'au[72 mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive].».
De medlemsstater som förnärvarande föreskriver obligatoriska nominella mängder för vitt socker kan fortsätta att göra detta fram till den[ 72 månader efter dagen för ikraftträdandet av detta direktiv].”.Une obligation de prospectus uniforme pour les émissions d'obligations, quelle que soit leur valeur nominale, peut inciter tous les émetteurs de dette à opter pour des valeurs nominales qui rendent leurs obligations plus attrayantes pour un plus large éventail d'investisseurs.
Ett enhetligt prospektkrav för obligationsemissioner, oavsett nominellt värde, ger ett incitament för alla emittenter av skuldinstrument att välja nominella värden som gör deras obligationer mer attraktiva för en större urval av investerare.Cependant, au milieu de la période financière difficile,achat cosmétiques nominales chers et haut de la page n'est pas économique pour de nombreuses femmes qui tentent de budget de leurs dépenses.
Mitt i svåra ekonomiska tider är köpa dyra ochhögsta nominellt kosmetika dock helt enkelt inte ekonomiskt för många kvinnor som försöker att budgetera deras utgifter.Elle minimisait même un peu plus cette appréciation en ajoutant que celle-ci incluait l'effet dollar, extérieur à la Communauté, et qu'on ne pouvait pas établir derelation stricte entre les variations nominales des taux de change et la variation de la compétitivité.
Den förringade t.o.m. den här bedömningen ytterligare genom att tillägga att den inkluderade dollareffekten, som inte har någon koppling med gemenskapen, och att man inte kundeupprätta ett strikt samband mellan nominella variationer i växelkurserna och förändring i konkurrenskraft.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant lesrègles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande avbestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG.Règlement(CEE) n° 3880/91 du Conseil, du 17 décembre 1991,relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des Etats membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est JO L 365 du 31.12.1991, p.
Rådets förordning( EEG) nr 3880/91 av den 17 december1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del EGT L 365, 31.12.1991, s.Une obligation de prospectus uniforme pour les émissions d'obligations, quelles qu'en soient les valeurs nominales, incite tous les émetteurs de titres de créance à choisir des valeurs nominales qui rendent leurs obligations plus attrayantes pour une gamme plus large d'investisseurs.
Ett enhetligt prospektkrav för obligationsemissioner, oavsett nominellt värde, ger ett incitament för alla emittenter av skuldinstrument att välja nominella värden som gör deras obligationer mer attraktiva för en större urval av investerare.La codification du règlement(CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à lacommunication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord2 a été entamée par la Commission.
Kodifieringen av rådets förordning( EG) nr 2597/95 av den 23 oktober1995 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten2 har påbörjats av kommissionen.Chaque État membre soumet à l'Office statistique des Communautés européennes, ci-après dénommé«Eurostat»,des données sur les captures nominales annuelles effectuées par les navires immatriculés dans cet État membre ou battant pavillon de celui-ci et pêchant dans l'Atlantique du Nord-Est.
Varje medlemsstat skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor( Eurostat)avge statistik över årlig nominell fångst från fartyg som fiskar i Nordatlantens östra del och som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg.Le Conseil a adopté à l'unanimité sa position commune portant sur un projet de directive fixant lesrègles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, qui abroge les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil et modifie la directive 76/211/CEE du Conseil.
Rådet antog enhälligt sin gemensamma ståndpunkt om ett utkast till direktiv om fastställande avbestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG.Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant lesrègles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil.
Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande avbestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG.
