Que Veut Dire PAR APPEL NOMINAL SUR LE PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nominal sobre el proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de Par appel nominal sur le projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution.
Se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución.

Sur la demande du représentant de la Fédération de Russie, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution.
A petición del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución.

Il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.78.
Se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.78.

Sur la demande du représentant de la République arabe syrienne, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1997/L.5.
A petición del representante de la República Arabe Siria se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1997/L.5.

À la demande du représentant du Canada, il a été procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, qui a été adopté, tel qu'il avait été révisé, par 27 voix contre 11, avec 8 abstentions.
A petición del representante del Canadá, se procedió a votación nominal sobre el proyecto de resolución, en su forma revisada, que fue aprobado por 27 votos contra 11 y 8 abstenciones.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote: Malaisie, Cuba, Brésil, Venezuela, Chine, Turkménistan, Soudan, Algérie, Bélarus et République islamique d'Iran qui demande également un vote par appel nominal sur le projet de résolution.
En explicación de voto, intervienen los representantes de Malasia, Cuba, el Brasil, Venezuela, China, Turkmenistán, el Sudán, Argelia, Belarús y la República Islámica del Irán que también pidió que el proyecto de resolución se sometiera a votación nominal.

Lindgren Alves a ensuite demandé qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, dans sa version originale.
El Sr. Lindgren Alves pidió a continuación una votación nominal sobre el proyecto de resolución en su forma original.

Sur la demande des représentants de la Tunisie et des États-Unis, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.9.
A petición de los representantes de Túnez y los Estados Unidos, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.9.

À la demande du représentant de l'Espagne, il a été procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/2002/L.14, qui a été adopté par 38 voix contre zéro, avec 15 abstentions.
A petición del representante de España, se sometió a votación registrada el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.14, que fue aprobado por 38 votos contra ninguno y 15 abstenciones.

Sur la demande du représentant de la Slovénie(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil), il a été procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution, qui a été adopté par 30 voix contre une, avec 15 abstentions.
A petición del representante de Eslovenia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) se efectuó una votación nominal del proyecto de resolución, que fue aprobado por 30 votos contra 1 y 15 abstenciones.

Le Pakistan demande donc qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution; sa délégation votera contre.
El Pakistán pide, pues, que se proceda a votación nominal sobre el proyecto de resolución; la delegación votará en contra.

À la demande de la République islamique d'Iran, il est procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution A/C.3/59/L.50.
A petición de la República Islámica del Irán, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.50.

Sur la demande du représentant de l'Italie, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1996/L.17/Rev.1.
A petición del representante de Italia se somete a votación nominal el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.17/Rev.1.

Sur la demande du représentant du Pakistan, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution L. 37 tel qu'oralement modifié.
A petición del representante del Pakistán, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución L.37 en su forma oralmente enmendada.

Sur la demande du représentant des États-Unis, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.15.
A petición de la representante de los Estados Unidos, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.15.

Sur la demande de la délégation russe, il est procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.99.
A petición del representante de la Federación de Rusia se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.99.

Sur la demande du représentant des Etats-Unis d'Amérique, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1997/L.3.
A petición del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1997/L.3.

Sur la demande du représentant du Qatar, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.4/Rev.1.
A petición del representante de Qatar se procede a la votación nominativa del proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.4/Rev.1.

Sur la demande du représentant de la Fédération de Russie, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/1999/L.2/Rev.1.
A petición del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación nominal sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.2/Rev.1.

Sur la demande du représentant des États-Unis d'Amérique, il est procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution E/CN.4/S5/L.2/Rev.1.
A petición del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución E/CN.4/S5/L.2/Rev.1.

À la même séance également, à la demande du représentant du Canada, il a été procédé au vote par appel nominal sur le projet de résolution, qui a été adopté par 33 voix contre une, avec 13 abstentions.
También en la misma sesión, a petición del representante del Canadá, se efectuó una votación nominal del proyecto de resolución, que fue aprobado por 33 votos contra 1 y 13 abstenciones.

Également à la 8e séance plénière, la Commission a procédé, à la demande du représentant des États-Unis, à un vote par appel nominal sur le projet de résolution relatif aux établissements humains israéliens illicites dans les territoires arabes occupés.
También en la octava sesión plenaria, la Comisión realizó una votación nominal a solicitud del representante de los Estados Unidos en relación con el proyecto de resolución sobre los asentamientos israelíes ilegales en los territorios palestinos ocupados.

Résultat du vote par appel nominal, le 24 septembre 2005, sur le projet de résolution GOV/2005/76.
Resultado de la votación nominal del 24 de septiembre de 2005 sobre el proyecto de resolución, GOV/2005/76.

Résultat du vote par appel nominal, 4 février 2006, portant sur le projet de résolution GOF/2006/12/Rev.1.
Resultado de la votación nominal del 4 de febrero de 2006 sobre el proyecto de resolución, GOV/2006/12/Rev.1.

Le représentant de Cuba a déclaré que, en cas de vote sur le projet de résolution, il faudrait procéder à un vote par appel nominal.
El representante de Cuba dijo que si fuera necesaria una votación, el proyecto de resolución debería someterse a votación nominal.

A la demande du représentant de la Chine, il est procédé au vote par appel nominal sur la motion tendant à ce que la Commission ne se prononce pas sur le projet de résolution E/CN.4/1996/L.90.
A petición del representante de China, se procede a votación nominal sobre la moción encaminada a que la Comisión no se pronuncie sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.90.

La délégation chinoise propose donc, conformément au paragraphe 2 de l'article 65 du règlement intérieur, que la Commission ne se prononce pas sur le projet de résolution L.91 et demande un vote par appel nominal sur cette proposition.
En consecuencia, su delegación propone, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 65 del reglamento, que la Comisión no se pronuncie sobre el proyecto de resolución L.91 y pide que se someta esa moción a votación nominal.

A sa 65ème séance, le 9 mars 1994, la Commission a décidé, en vertu du paragraphe 2 de l'article 65 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, à l'issue d'un vote par appel nominal de 20 voix contre 16, avec 17 abstentions, de ne pas prendre de décision sur le projet de résolution E/CN.4/1994/L.83.
En su 65ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, la Comisión decidió, en virtud del párrafo 2 del artículo 65 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social y en una votación nominal de 20 votos contra 16 y 17 abstenciones, no adoptar ninguna decisión sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.83.

La commission de l'agriculture nous propose, au lieu d'un renvoi en commission, de passer directement et à titre exceptionnel, au vote sur le projet de résolution législative, par appel nominal, conformément à notre règlement.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural nos propone que en vez de devolver el informe a la comisión pasemos directamente, con carácter excepcional, a la votación nominal sobre el proyecto de resolución legislativa de conformidad con el Reglamento.

À la demande du représentant des États-Unis d'Amérique, un vote par appel nominal a lieu sur le projet de résolution II concernant la situation des femmes palestiniennes et l'aide qui leur est apportée.
A petición del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución II, relativo a la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo.