Exemples d'utilisation de Apprit que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.
Et le bon vieux Roi Georgeenvoya un avis à ma mère Quand il apprit que Père avait été tué.
Y el anciano y bondadoso Rey Jorge leenvió a mi madre una carta cuando supo que había muerto mi padre.Cela m'apprit que notre avenir serait glorieux.
Esto me enseñó que nuestro futuro sería glorioso.Et le Cananéen, roi d'Arad,qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d'Israël venaient.
Y el cananeo, rey de Arad,Nous avons apprit que Jérémy se disputait avec son patron.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réunions apprendreapprendre quelque chose
les enfants apprennentapprendre la langue
apprendre une langue
élèves apprennentapprendre des choses
gens apprennentapprendre un métier
apprendre aux enfants
Plus
Gaby apprit que sa fille avait été échangée à la naissance.
Lorsque Bouton d'Or apprit que Westley avait été tué.
Saroo apprit que depuis toutes ces années, n'ayant que cinq ans à l'époque, il prononçait mal son propre nom.
Saroo aprendió que, durante todos estos años cuando era un niño de cinco años, estaba pronunciando mal su propio nombre.Son sacrifice m'apprit que même après la nuit la plus sombre.
Su sacrificio me enseñó que aún después de la noche más oscura.Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
Lorsque Batchéba apprit que son mari était mort, elle prit le deuil.
Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él.Jonathan apprit que les généraux de Démétrius étaient arrivés à Kédès de Galilée avec une nombreuse armée, pour l'écarter de sa charge.
Jonatán se enteró de que los generales Lorsque Tôou, roi de Hamat, apprit que David avait défait toute l'armée de Hadadézer.
Cuando Tou, rey de Jamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer.
Mon maître apprit que c'était une planète de héros, des êtres capables de résister au conquérant des étoiles.
Mi amo descubrió que éste era un planeta de héroes seres con el poder para resistir al conquistador estrella.Le seigneur Pi, un moine renégat, apprit que quiconque détenait le nectar doré pouvait devenir immortel.
El Señor Pi, un monje renegado, supo que quien controlara el Néctar Dorado, podía volverse inmortal.Quand l'homme apprit que la prière ne pouvait contraindre les dieux, il lui donna davantage le caractère de pétition, de recherche d'une faveur.
Cuando el hombre aprendió que la oración no fuerza a los dioses, ésta se volvió más una solicitud, una búsqueda de favor.Alors qu'il réfléchissait sur sa vision, Pierre apprit que Corneille, un Gentil(c'est-à-dire un non-Juif), voulait le rencontrer pour entendre la Parole de Dieu.
Mientras contemplando la vision, Pedro oyó que Cornélio, un gentil(que es una persona no judía), deseaba encontrarse con el para escuchar la Palabra de Dios.Quand Jésus apprit que les Pharisiens avaient entendu dire qu'il faisait plus de disciples et en baptisait plus que Jean.
Cuando Jesús se enteró de que los fariseos habían oído decirCette nuit-là, Randy apprit que deux heures de torture pouvaient effacer presque deux années d'amour.
Esa noche Randy aprendió que dos horas de tortura puede darle un latigazo a caso dos años de amor.Ce vaurien apprit que l'empereur partait pour le Tyrol.
Parece Quand Jésus apprit que Jean avait été emprisonné, il regagna la Galilée.
Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea.Lorsque Luther apprit que ses membres achetaient des indulgences, iI fut outré.
Cuando Lutero supo que sus miembros estaban comprando indulgencias, estaba indignado.Lorsque ma mère apprit que je prenais des cours dans son dos, elle a fait sa compréhensive.
Cuando mi madre descubrió que daba clases a sus espaldas, fue tan comprensiva como siempre.Lorsque la femme d'Urie apprit que son époux, Urie, était mort, elle fit le deuil pour son mari.
Cuando la mujer Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla à sa rencontre, tandis que Marie restait assise à la maison.
Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, fue a su encuentro, pero María se quedó sentada en casa.Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, le salió a recibir; mas María estaba sentada en casa.Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
Entonces cuando oyó que Jesús venía, Marta salió a encontrarle, pero María se quedó sentada en casa.Elisée, l'homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements; il envoya dire au roi:“Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements?
Eliseo, el hombre de Dios, supo que el rey de Israel había rasgado su ropa, y mandó decir al rey:«¿Por qué rasgaste tu ropa?Lorsque le tsar bulgare apprit que son pays était attaqué, il réunit une petite armée de quelques milliers de soldats avec laquelle il fonça vers le sud.
Cuando el zar búlgaro se enteró de que el estado fue invadido, reunió un pequeño ejército C'est plus tard que l'on apprit que la tentative de Kadahafi pour remplacer le dollar par une monnaie commune africaine constituait l'une des raisons véritables de l'intervention« humanitaire».
Después se supo que una de las razones de la«intervención humanitaria» era el intento de Kadhafi de reemplazar el dólar por una moneda común africana.
