Que Veut Dire APPROCHE DE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfoque de la cuestión
• enfoques relativos a la cuestión
• los enfoques relativos a la cuestión

Exemples d'utilisation de Approche de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Approche de la question.
Planteamiento del tema.

Le Gouvernement devrait faire preuve de prudence dans son approche de la question.
El Gobierno debe ser cauteloso en su enfoque de esta cuestión.

Une approche de la question de l'autorité biblique, doit commencer par Dieu lui-même.
Una aproximación al tema de la autoridad de la Biblia debe comenzar con el mismo Dios.

J'ai voté contre ce rapport, en raison des nombreuses lacunes qu'il présente, à commencer par son approche de la question nucléaire.
He votado en contra de este informe debido a sus numerosos defectos, comenzando por su enfoque de la cuestión nuclear.

Son approche de la question est tout à fait correcte, mais elle présente une faille fatale.
Su manera de enfocar la cuestión es totalmente correcta, pero presenta un defecto fatídico.

Il a indiqué que pour diverses raisons, il serait bon d'adopter une approche de la question compatible avec le système actuel des indemnités de poste.
Indicó que por diversas razones sería conveniente adoptar ante el problema un criterio compatible con el sistema actual de ajuste por lugar de destino.

Cette approche de la question du point de vue et la cause principale du problème.
Esto se acerca al problema desde el punto de vista y la causa principal del problema.

Plus fondamentalement toutefois, il lui faut réexaminer son approche de la question de fond pour laquelle elle est compétente, à savoir le libre-échange.
No obstante, aun más fundamental es que modifique su criterio respecto de la cuestión de fondo de la que se supone que debe ocuparse: la cuestión del libre comercio.

Le protocole de Kyoto est actuellement l'unique cadre international existant au sein duquel les pays signataires peuvent coordonner leur approche de la question.
El Protocolo de Kioto es el único marco internacional disponible actualmente con el que los países que lo han ratificado pueden coordinar sus enfoques de esta cuestión.

Même si c'est ce que je suis, je l'approche de la question de l'identité d'une autre manière. notre place dans une histoire Nous sommes, en revanche, ce que nous faisons.
Incluso si eso es lo que soy, me acerco a la cuestión de la identidad de otra manera. nuestro lugar en la historia Estamos, en cambio, lo que hacemos.

Toutefois, je considère que l'erreur dans l'analyse est importante et que le Comité n'a pas encore fourni d'explication satisfaisante justifiant sa nouvelle approche de la question.
No obstante, considero que el error de análisis es importante, y que el Comité todavía no ha ofrecido una justificación adecuada de su nuevo enfoque respecto de esta cuestión.

Ma délégation voudrait souligner le fait que notre approche de la question de la réforme du Conseil repose sur le préalable que cette opération se fait dans l'intérêt général de tous les Membres.
Mi delegación quisiera hacer hincapié en que nuestro enfoque de la cuestión de la reforma del Consejo se basa en la premisa de que este ejercicio se lleva a cabo en beneficio general de todos los Miembros.

Il s'agit d'une perspective fondamentale, largement soulignée en raison de son importance morale, culturelle et politique, qui doit orienter toute approche de la question du développement africain.
Se trata de una perspectiva fundamental, ampliamente destacada por su notable importancia moral, cultural y política, que debe orientar cualquier enfoque de la cuestión del desarrollo africano.

En 1999, le Canada a présenté le document de travail CD/1578, qui traitait d'une approche de la question des stocks de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et d'autres dispositifs explosifs nucléaires.
En 1999 el Canadá presentó el documento de trabajo CD/1578, en que se analiza un enfoque de la cuestión de las existencias de material fisible para armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.

Ils ont souligné qu'il importait de prendre en compte les problèmes de sécurité de tous les États aux échelons régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.
Subrayaron la importancia de que las preocupaciones de todos los Estados en materia de seguridad a los niveles regional y mundial se tuvieran en cuenta en los enfoques relativos a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

C'est pourquoi, dans notre approche de la question de la réforme du Conseil de sécurité, nous devons être unis par notre humanité commune et notre détermination de rendre le monde meilleur, de construire inlassablement et sans faillir un avenir plus pacifique et plus clément pour tous.
Por lo tanto, en nuestro enfoque de la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad debemos estar unidos por nuestra humanidad común y nuestro compromiso de hacer el bien, de construir en forma constante y persistente un futuro más pacífico y mejor para todos.

Elle a demandé comment cette démarche pouvait servir d'exemple de meilleure pratique et quels étaient les avantages d'une approche de la question de l'eau fondée sur les droits de l'homme.
Preguntó de qué manera esto podía servir de ejemplo de mejor práctica y cuáles eran las ventajas de enfocar la cuestión del agua desde el punto de vista de los derechos humanos.

En réponse, La Médiatrice a précisé son approche de la question de la torture(voir annexe III). En résumé, plutôt que de décider> tout renseignement sur la base d'un motif particulier, elle examine la pertinence, la spécificité, la crédibilité et la fiabilité de l'information.
A modo de respuesta, la Ombudsman ha aclarado su enfoque sobre la cuestión de la tortura(véase el anexo III). En resumen, en lugar de"admitir" o"excluir" información por algún motivo particular, la Ombudsman valora su relevancia, especificidad y credibilidad o fiabilidad.

Le Représentant permanent du Bangladesh a déclaré que le Bangladesh considérait que le plus important mode d'approche de la question des droits de l'homme consistait à garantir le droit à l'emploi.
El Representante Permanente de Bangladesh dijo que la mejor manera de abordar la cuestión de los derechos humanos en Bangladesh era garantizar el derecho al empleo.

Le Conseil voudrait rappeler à cette occasion les conclusions qu'il a adoptées le 25 mai 1994 et qui concernent la sécurité nucléaire dans le secteur de l'électricité dans les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux États indépendants, et dans lesquelles il définit son approche de la question.
En este contexto, el Consejo desea recordar las conclusiones que emitió el 25 de mayo de 1994 relacionadas con la seguridad nuclear en la producción de electricidad de los países de Europa Central y del Este, así como en nuevos estados independientes, en las cuales el Consejo expresó su postura ante esta cuestión.

Prosper prend note avec intérêt des vues exprimées par l'État partie au sujet de la notion de et estime que chaque État partie est libre d'avoir sa propre approche de la question dans la mesure où l'interprétation de la Convention n'est pas statique.
El Sr. Prosper toma nota con interés de las opiniones expresadas por el Estado parte sobre la noción de"raza" y considera que cada Estado parte es libre de tener su propio criterio sobre la cuestión, ya que la interpretación de la Convención no es estática.

De l'analyse de près de 10 années de travaux de la Commission, il ressort que son approche de la question de l'indépendance des juges et des avocats a été avant tout structurelle, c'est-à-dire liée au fonctionnement de l'ensemble de l'appareil judiciaire.
Del análisis de cerca de diez años de la labor de la Comisión, se desprende que su enfoque de la cuestión de la independencia de los jueces y abogados ha sido sobre todo estructural, es decir, relativo al funcionamiento del conjunto del aparato judicial.

Ils ont souligné l'importance de prendre en compte les problèmes de sécurité de tous les États aux échelons régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.
Hicieron hincapié en la importancia de tener en cuenta las preocupaciones en materia de seguridad de todos los Estados, en los planos regional e internacional, en cualquier enfoque que se adoptara para la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Les participants ont également souligné qu'il importait d'adopter une approche de la question qui soit davantage axée sur les droits de l'homme et, à cet égard, de donner la priorité aux droits des personnes les plus vulnérables et, notamment, de favoriser le transfert de technologie afin de lutter contre les changements climatiques.
Subrayaron también la importancia de adoptar un enfoque de la cuestión basado más firmemente en los derechos humanos en el que se diese prioridad a los derechos de los más vulnerables y se alentase, entre otras cosas, la transferencia de tecnología para combatir el cambio climático.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance que les préoccupations de tous les États en matière de sécurité au niveau régional et international revêtaient dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.
Hicieron hincapié en la importancia de las preocupaciones en materia de seguridad de todos los Estados en los planos regional e internacional en cualquier enfoque a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Dans ce même contexte, toute approche de la question doit continuer d'approfondir le problème de la dette extérieure de nos pays, en y associant le concept important de l'endettement tolérable non seulement pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais également pour celle de ce que l'on appelle les objectifs complémentaires du Millénaire pour le développement.
En el mismo contexto, cualquier aproximación a la cuestión debe continuar profundizando en el problema de la deuda externa de nuestros países, vinculando el importante concepto de la sustentabilidad de esa deuda no solamente al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, sino a los llamados objetivos adicionales de desarrollo del Milenio.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné qu'il importait de prendre en compte les problèmes de sécurité de tous les États aux échelons régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.
Subrayaron la importancia de que las preocupaciones de todos los Estados en materia de seguridad a los niveles regional e internacional se tuvieran en cuenta en los enfoques relativos a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Deux délégations, tout en soutenant fermement le principe du partenariat, invitent le HCR à faire preuve de davantage de souplesse dans son approche de la question des frais fixes des partenaires d'exécution, particulièrement les dépenses relatives au siège des institutions.
Algunas delegaciones, aunque apoyaban plenamente el principio de la asociación, instaron al ACNUR a que fuera más flexible en su enfoque de la cuestión de los gastos generales con respecto a los organismos colaboradores en la ejecución, particularmente los gastos de la sede.

Ils ont souligné l'importance de la prise en compte des problèmes de sécurité de tous les États aux échelons régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron la importancia de que las preocupaciones de todos los Estados en materia de seguridad a los niveles regional e internacional se tuvieran en cuenta en los enfoques relativos a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Comment utiliser "approche de la question" dans une phrase en Français

Même son approche de la question des Rohingyas suscite l’adhésion populaire.

Ton approche de la question globale est assez intéressante je trouve.

Son approche de la question est donc avant tout politique, sans recours.

Approche de la question et proposition d indicateurs Certu centre d Études

Il rejette toute approche de la question israélo-palestinienne fondée sur le droit.

Approche de la question à fond et de réfléchir sur les moindres détails.

Comme en toute chose, ton approche de la question est distancée, intellectuelle, rationnelle.

Internet et sa culture coopérative annoncent une nouvelle approche de la question énergétique.

S’agissant de l’inaliénabilité des œuvres, quelle est votre approche de la question ?

Comment l’apparition du «précariat» peut changer une approche de la question sociale des

Comment utiliser "enfoque de la cuestión" dans une phrase en Espagnol

[35]​ Lo que distingue a Schuman de sus predecesores en el Ministerio de Relaciones exteriores es su enfoque de la cuestión alemana.

No hay debate cultural posible Desde nuestra perspectiva, suscribimos el enfoque de la cuestión que nos formuló el catedrático Enric Ucelay da Cal.

… De hecho, los catastrofistas eran mucho más empíricos en su enfoque de la cuestión que Lyell.

En esta introducción nos contentamos con breves comentarios sobre los métodos desviacionistas de enfoque de la cuestión de la dependencia.

el enfoque de la cuestión quedó ampliamente dominado por la perspectiva psicoanalítica freudo.

Su cepillo de precisión y sus sustancias acondicionadoras de alta calidad equivalen a un nuevo enfoque de la cuestión del maquillaje combinado con el cuidado de las pestañas.

El Servicio de Asesoría Jurídica de FEDER proporciona unas recomendaciones de actuación en el ámbito legal dando un enfoque de la cuestión el objeto de la consulta.?

Nuestro enfoque de la cuestión se resume en una referencia a Platón, quien escribió: «Al calor del amor, todos nos volvemos poetas».

En esta provincia las fuerzas se hallan divididas en el enfoque de la cuestión regional.

Nos referiremos tan solo a su original enfoque de la cuestión nacional.