Que Veut Dire APRÈS L'ÉVASION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la fuga
• tras la fuga
• por la fuga
• después de la evasión

Exemples d'utilisation de Après l'évasion en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont morts peu après l'évasion de ton grand-père.
Murieron al poco tiempo de que tu abuelo escapara.

Pourquoi le rechercher, 6 mois après l'évasion?
¿Por qué la cacería humana ahora, a seis meses del escape de Kroll?

Ils les ont mis après l'évasion du cousin du frère de ta soeur!
Las colocaron luego que escapó la hermana del hermano de tu primo!

De plus, il faut prévoir une fenêtre de six heures après l'évasion.
Además, tiene que haber un margen de seis horas para escapar.

On a trouvé la solution après l'évasion de Bea Smith.
Lo arreglamos después de que Bea Smith escapara.

L'année après l'évasion de Mundt d'Angleterre, souvenez-vous?
El año después de que Mundt escapara de Inglaterra,¿recuerdan?

Ces braquages ont commencé après l'évasion de Lucas.
Estos robos empezaron después de que Lucas escapó.

Après l'évasion, Çayan et Bardakçı prirent la décision de se partager les rôles.
Después del escape, Çayan y Bardakçi toman una decisión.

Il a été exécuté après l'évasion d'un officier néerlandais.
Murió como rehén holandés cuando un oficial escapaba del enemigo.

Ils sont arrivés à Chikuribi juste après l'évasion.
Estaban allí inmediatamente después de que Porter escapara de prisión.

Après l'évasion du gouverneur Diego de los Rios, Don Sancho a été appelé à gouverner Carthagène entre 1698 et 1699.
Después de la fuga del gobernador Diego de los Ríos, volvió a gobernar Cartagena entre 1698 y 1699.

La femme de Ferraro disait que Renner a tenté de lui soutirer plus d'argent après l'évasion.
La esposa de Ferraro dijo que Renner trató de sobornarló… con más dinero por la fuga.

Après l'évasion réussie, le camp fut envahi par une grande agitation, mais qui serait bientôt punie.
Después del exitoso escape de los prisioneros, una gran agitación atravezo el campo. pero fue rápidamente calmada.

Le visiteur de M. Barnett est arrivé moins de 24 heures après l'évasion effrontée de Yussef Khalid.
La visita del Sr. Barnett ocurre menos de 24 horas… después del descarado escape de Yussef Khalid.

J'ai joint l'opérateur téléphonique, et, c'est presque sûr, deux appels ont été effectués juste après l'évasion.
Se contactó con la compañía telefónica, y efectivamente, dos llamadas fueron hechas justo después de escapar.

L'histoire commence quelques heures après l'évasion de la prison de Fox River et se concentre sur les principaux fugitifs.
Comienza ocho horas después de la fuga de prisión y se centra principalmente en la supervivencia de los fugitivos.

C'est le seul véhicule qui a quitté la prison avant que tout soit boucler, après l'évasion.
Es el único vehículo que abandonó la prisión. Antes de que la cerraran, después de la fuga.

Iii Après l'évasion de sa sœur, en août 2002, la requérante aurait été sous surveillance policière pendant quatre ans;
Iii A raíz de la fuga de su hermana, en agosto de 2002, la autora fue presuntamente mantenida bajo vigilancia por la policía durante cuatro años.

Le personnel confirme que 2 personnes correspondant à la description de Lily et Mark ont quitté l'hôtel juste après l'évasion de Luke.
El personal de allí confirma que dos personas que encajan con la descripción de Lily y Mark se fueron justo después del escape de Luke.

Moins d'une heure après l'évasion d'Escobar de la Cathédrale, toute la Colombie savait que la guerre allait reprendre.
Menos de una hora después de que Escobar escapara de La Catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.

Le 17 août, certains prisonniers palestiniens libérés ont signalé que l'administration pénitentiaire israélienne avait renforcé les mesures de sécurité dans les prisons après l'évasion des deux prisonniers de la prison Kfar Yuna la semaine précédente.
El 17 de agosto se informó que algunos prisioneros palestinos liberados declaraban que la administración carcelaria israelí había intensificado las medidas de seguridad en las cárceles tras la fuga de dos prisioneros de la cárcel de Kfar Yuna la semana anterior.

Après l'évasion, après leur arrivée à Saigon, Rock Hudson dit adieu à la femme qui l'a aidé à reprendre courage et se retire dans un monastère.
Después de huir, cuando vuelven de nuevo a Saigón Rock Hudson se despide de la chica que lo ayudó a recuperar su valor se despide del mundo material y se va a un monasterio.

On constate la même absence d'intervention judiciaire dans le cas de M. Jesús Miguel Ondó Miyone, détenu sans mandat judiciaire depuis le mois d'août 2000; celuici a été détenu au secret dans la prison de Black Beach, à titre de représailles après l'évasion de son cousin Augusto Mba Sa Oyana.
La misma ausencia de intervención judicial se constata en la posterior detención sin orden judicial del Sr. Jesús Miguel Ondó Miyone desde agosto de 2000, mantenido en idénticas condiciones de incomunicación en la cárcel de Black Beach, en represalia por la fuga de su primo Augusto-Mba Sa Oyana.

Immédiatement après l'évasion, la police de la MINUK a procédé à une enquête interne approfondie qui a révélé de sérieuses failles dans l'administration de l'établissement.
Inmediatamente después de la fuga, la policía de la UNMIK hizo una completa investigación interna que puso de manifiesto graves fallas en la administración del local de detención.

Le requérant explique que malgré le règlement pénitentiaire qui autorisait une visite de la famille et un colis de 5 kg par mois en réalité- et surtout après l'évasion d'octobre 1994- les visites et les colis étaient.
El autor de la queja explica que, a pesar de que las reglamentaciones le permitían recibir visitas de sus familiares todos los meses, así como recibir un paquete de 5 kg, en realidad, y especialmente después de la evasión de presos de octubre de 1994, las visitas y la entrega de paquetes fueron"irregulares.

Immédiatement après l'évasion, le Gouvernement de transition a révoqué deux hauts responsables de l'administration pénitentiaire et arrêté huit gardiens de prison pour leur complicité supposée dans l'incident.
Inmediatamente después de la fuga, el Gobierno de Transición despidió a dos altos funcionarios de la penitenciaría y detuvo a ocho guardias por presunta complicidad en el atentado.

Afin de renforcer la sécurité à la prison centrale d'Abidjan, après l'évasion de 3 645 détenus en novembre 2004, l'ONUCI a aidé à remettre en état l'infrastructure de l'établissement grâce à un financement au titre des projets à impact rapide.
Para mejorar la seguridad en la prisión central de Abidján tras la fuga de 3.645 reclusos en noviembre de 2004, la ONUCI ha ayudado a rehabilitar la infraestructura penitenciaria mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido.

Après l'évasion de M. Sa Oyana de la prison de Black Beach, un de ses cousins, M. Jesús Miguel Ondó Miyone, également de nationalité espagnole, a été arrêté à Malabo le 22 août 2000.
Luego de la fuga del Sr. Sa Oyana de la prisión de Black Beach, fue detenido en Malabo, el 22 de agosto de 2000, un primo suyo, también de nacionalidad española: el Sr. Jesús Miguel Ondó Miyone.

Après l'évasion signalée le 28 mars 2006 à la prison de haute sécurité d'Osio à Kisangani, une seconde évasion de 34 détenus a eu lieu, le 2 avril 2006, à la prison centrale de Kisangani.
Tras la fuga registrada el 28 de marzo de 2006 de la cárcel de alta seguridad de Osio, en Kisangani, el 2 de abril de 2006, tuvo lugar una segunda fuga de 34 detenidos de la cárcel central de Kisangani.

Après l'évasion manquée des 20 et 21 juin 1791 de la famille royale, Bailly veut contenir l'agitation républicaine qui vise à obtenir la déchéance du roi et, à la demande de l'Assemblée, proclame la loi martiale.
Después de la evasión frustrada de el Rey y de su familia los días 20 y 21 de junio de 1791, intentó contener la agitación republicana que pedía el derrocamiento de el rey; a petición de la Asamblea, proclamó la ley marcial el 17 de julio de 1791 y ordenó a la Guardia Nacional, bajo el mando de Lafayette.