Que Veut Dire APRÈS L'ACTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del acto
• después del acta
• tras el acta

Exemples d'utilisation de Après l'acte en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins érection diminue après l'acte.
No obstante erección disminuye después del acto.

Mais après l'acte héroïque qui est devenu une affaire de légende nationale.
Pero luego del incidente heróico, se ha convertido en leyenda nacional.

Ce n'est pas rare pour les tueurs d'avoir étrangement faim après l'acte.
Bueno, no es raro para los asesinos encontrarse inusualmente hambrientos después del acto.

La double exposition: avant, et après l'acte de vandalisme de novembre 2006.
La doble exposición: antes y trás el acto de vandalismo de noviembre del 2006.

Après l'acte de poudre d'initiation et de trois dimensions mandalas sont emportés, détruits.
Tras el acto de apertura de polvo y de tres dimensiones mandalas son barridas, destruidos.

Les femmes ont des pics d'intelligence après l'acte d'amour.
Los estudios muestran que las mujeres incrementan su inteligencia después del acto físico del amor.

Après 1 968, figures- toi… après l'Acte Institutionnel. Elle voulait faire quelque chose.
Después de 68, imagínate… después del Acto lnstitucional, ella pensó que debía hacer algo.

Nous savons tous que pour l'application de la libre circulation, l'unanimité est requise au Conseil, même après l'Acte unique européen.
Todos sabemos que para la aplicabilidad de la libre circulación necesitamos unanimidad en el Consejo incluso después del Acta Única Europea.

Après l'Acte d'Union de 1707, le drapeau acquiert le statut de drapeau du Royaume-Uni de Grande-Bretagne.
Sólo tras el Acta de Unión de 1707 se haría oficial el nombre de Reino de Gran Bretaña.

Il s'agit d'ailleurs d'une matière pour laquelle, même après l'Acte unique, s'applique la règle de l'unanimité.
Además, se trata de una materia en la que, incluso después del Acta Única, se aplica la regla de la unanimidad.

Après l'acte en tant que dictateur pendant environ cinq années, Bhutto a décidé de tenir une nouvelle élection en 1977.
Después del acto como dictador por cerca de cinco años, Bhutto decidía a celebrar una nueva elección en 1977.

Mais comme le débat de tout à l'heure l'a montré, 40 ans après la naissance de l'Union européenne, 15 ans après l'Acte unique, il n'existe pas encore de véritable reconnaissance mutuelle des qualifications académiques en Europe.
Pero como nos muestra el debate que hemos mantenido al comienzo de esta noche, 40 años después del comienzo de la UE, 15 años después del Acta Única Europea, aun no podemos decir que en Europa exista el mutuo reconocimiento de calificaciones académicas.

Après l'Acte de suprématie royale(1534) Le premier point de départ était clairement un des érastianisme.
Después de que el Acta de Supremacía Real(1534) El primer punto de despido era claramente uno de erastianismo.

Mais les négociations s'avérèrent ardues(c'est ainsi qu'il fallut six ans pour que la directive sur les pro duits toxiques entre en vigueur), même lorsqu'il fut possible après l'Acte unique européen de 1986 de parvenir à des décisions à la majorité qualifiée.
Pero su negociación demostró ser ardua(por ejemplo la directiva sobre productos tóxicos precisó seis años hasta entrar en vigor), aun cuando el Acta Única Europea de 1986 hacía posible llegar a un acuerdo por mayoría cualificada.

Après l'Acte de médiation, les frontières nationales et cantonales subirent encore quelques modifications au Congrès de Vienne en 1815.
Tras el Acta de Mediación, los límites fronterizos cantonales sufren algunas modificaciones pequeñas a raíz del Congreso de Viena en 1815.

Cinquièmement, le paiement est effectué au vendeur, le courtier, et l'avocat de l'entiercement dans certains cas, les acheteurs/ vendeurs conviennent que le paiement est effectué après l'acte public de la propriété est transférée et enregistrée dans le nom des acheteurs.
Quinto, se efectúa el pago al vendedor, corredor y abogado desde la cuenta en custodia en algunos casos los compradors/vendedores acuerdan que el pago será efectuado después que la Escritura Pública de la propiedad es transferida y registrada a nombre del comprador.

Juste après l'Acte du 20 septembre 1976 relatif à l'élection directe, le souci du Conseil européen a été de réaffirmer son rôle directeur;
Inmediatamente después del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección directa, el Consejo Europeo expresó el deseo de reafirmar su papel de dirección;

Monsieur le Président, après l'Acte Unique Européen, après Maastricht, après le traité d'Amsterdam, le Parlement a dû évaluer les résultats.
Señor Presidente, después del Acta Única Europea, después de Maastricht, después del Tratado de Amsterdam, este Parlamento tenía que juzgar los resultados.

Après l'acte pénitentiel, on commence toujours le Kyrie eleison, à moins que cette invocation n'ait déjà trouvé place dans l'acte pénitentiel lui-même.
Después del acto penitencial, se tiene siempre el Señor, ten piedad, a no ser que quizás haya tenido lugar ya en el mismo acto penitencial.

Je pense que le danger de réaction, après l'Acte unique, des parlements nationaux, danger de rejet, de révolte devant notre action, devrait nous faire réfléchir à l'heure actuelle.
Pienso que hoy deberíamos reflexionar ante el peligro de que, tras el Acta Única, los parlamentos nacionales reaccionen, ante el peligro de que rechacen nuestra acción.

Après l'acte terroriste à New York, les politiciens de tous les partis et les pays nous ont appelés unanimement à défendre" notre état démocratique" contre le" monde non civilisé.
Después el acto terrorista en Nueva York, los políticos de todos los partidos y naciones llaman de defender juntamente"nuestro estado democrático" contra"el mundo no civilizado.

En effet, Amsterdam fut, après l'Acte unique européen et Maastricht, une Conférence intergouvernementale lors de laquelle dut être trouvé un difficile compromis entre les divers intérêts des pays membres.
En efecto, Amsterdam fue una Conferencia Intergubernamental posterior al Acta Única Europea y a Maastricht en la cual tuvo que buscarse esforzadamente un compromiso entre los distintos intereses de los Estados nacionales.

Après l'acte vient la fête de remise des diplômes, dans laquelle Lou chante la chanson originale de La Luz, pour ensuite hypnotiser tout le monde qui était à la fête pour qu'ils puissent tous l'oublier, l'avenir et le voyage dans le temps.
Después del acto viene la fiesta de graduación, en la cual Luz canta la canción original de La Luz, para luego hipnotizar a todos los que estaban en la fiesta; y así olvidar todo acerca de ella, del futuro y de los viajes en el tiempo.

Votre visite d'aujourd'hui prend place après l'acte solennel de l'échange des Instruments de ratification de l'Accord qui est intervenu entre la Slovénie et le Saint-Siège sur plusieurs thèmes juridiques d'intérêt commun.
Su visita tiene lugar después del acto solemne de intercambio de los instrumentos de ratificación del Acuerdo firmado entre Eslovenia y la Santa Sede sobre algunos temas jurídicos de interés común.

Vingt ans après l'acte public de pénitence du Duc de Brunswick, Berckheim notait que« parmi les principaux chefs… se trouvent de nombreux hommes se distinguant par leur fortune, leur naissance et les dignités dont ils sont investis.».
Veinte años después del acto de penitencia pública realizado por el Duque de Brunswick, Berckheim registró que"entre los jefes principales. se numeran hombres distinguidos por su fortuna, su nacimiento, y de dignidades con las cuales ellos fueron investidos.

Selon des médias de masse espagnols, après l'acte de la Cour la plus Suprême de l'Espagne sur l'illégalité du référendum plus de 140 sites Web supportant l'indépendance régionale ont été bloqués par les autorités centrales.
Según los medios de comunicación españoles, después del acto de la tribunal más superior de la España en la ilegalidad del referéndum más de 140 sitios web que utilizaban la independencia regional fueron bloqueados por las autoridades centrales.

L'UE, après l'Acte Unique et les traités de Maastricht et d'Amsterdam, se dirige à présent, sous la pression de l'élargissement et du Nouvel ordre, vers l'examen des questions qui n'ont pu être résolues au cours des précédentes conférences intergouvernementales.
La Unión Europea, tras el Acta Única y los Tratados de Maastricht y de Amsterdam, intenta ahora, bajo la presión de la ampliación y del nuevo orden, resolver temas que no se pudieron solucionar en las anteriores conferencias intergubernamentales.

Cette date- 35 ans après l'Acte final d'Helsinki, 20 ans après la Charte de Paris, 11 ans après le Sommet d'Istanbul-, et le lieu- le Kazakhstan- témoignent de l'importance de l'événement.
Esa fecha -35 años después del Acta Final de Helsinki, 20 años después de la Carta de París y 11 años después de la Cumbre de Estambul- y la ubicación escogida de Kazajstán dan fe de la importancia del acontecimiento.

Jours après l'acte terroriste, Barcelone a organisé une manifestation massive de deuil sous le slogan« No tenim por»(Nous n'avons pas peur) à laquelle ont participé les principaux représentants du gouvernement espagnol, de la Generalitat, du Conseil municipal et de la Monarchie.
Días después del acto terrorista, Barcelona protagonizaba en acción de duelo, una masiva manifestación bajo el lema"No tenim por"(No tenemos miedo) a la que acudieron los principales representantes del gobierno de España, de la Generalitat, el Ayuntamiento y la Monarquía.

Comment utiliser "après l'acte" dans une phrase en Français

Après l acte de barbarie sur le chiot est ignoble.

Il épouse Jeanne Chobelet avant 1648, d après l acte de sépulture de leur fille Jeanne.

Faites confiance aux partenaires commerciaux d Avaya pour vous aider avant, pendant et après l acte d achat.

Le futur propriétaire aura un an après l acte de vente pour réaliser les travaux de mise en conformité.

Le traitement médical adjuvant du cancer du sein non métastatique est réalisé après l acte chirurgical et avant la radiothérapie.

L information de l investisseur après l acte de souscription Voir 6 Le suivi de la relation avec l investisseur 3.

Ce système doit permettre après l acte chirurgical, une gestion de la prothèse semblable à celle de la prothèse traditionnelle que tout chirurgiendentiste pratique.

Ces actins, histriquement cnstruites à destinatin d un public jeune, nt parfis été uvertes au public adulte après l Acte II de la Décentralisatin.

Après l acte chirurgical de prélèvement, le corps est rendu aux proches du donneur pour leur permettre d organiser les obsèques comme ils le souhaitent.

Acte de sépulture (AD85) D après l acte de baptême de leur fille Mathurine Chabot le 3 avril 1644, Jeanne Rodier et Jean Chabot sont séparés.

Comment utiliser "después del acto, tras el acta, después del acta" dans une phrase en Espagnol

Después del acto protocolario se ofrecerá un coctel.

Estos son formulados antes y después del acto moral.

Tras el acta de seleccionados se dará publicidad a las plazas de acceso Libre.

Por eso es recomendable orinar después del acto sexual.

Después del acto religioso todas juntas lo celebraron.

Después del acto de presentación "Movimiento Ciudadano" (www.

Algunos días después del acta que acabamos de reproducir, Domingo se alejó de Roma, tomando el camino de Toscana.

En 1803 tras el Acta de Mediación, se suprimió la república y con ella el cantón de Waldstätten.

Después del acto de presentación "Movimiento Ciudadano" www.!

Pero resulta que tras el acta hay una vida entera.