Exemples d'utilisation de Après l'approbation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Remarque: Le commentaire sera affiché après l'approbation par la direction.
Après l'approbation de ces mesures par le Congrès,le débat politique interne s'est polarisé.
Posteriormente a la aprobación de estas medidas por L'exécution des vérifications sur place avant et après l'approbation du projet.
L'accréditation intervient après l'approbation des statuts ou du règlement de l'association.
Produit supplémentaire requis suite à une décisionadoptée par un organe délibérant après l'approbation du budget-programme;
Productos suplementarios requeridos pordecisión legislativa posterior a la aprobación del presupuesto por programas;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
approbation finale
approbation définitive
sans approbation préalable
récente approbationapprobation de la politique
approbation parlementaire
général pour approbationlarge approbationpour approbation définitive
pleine approbation
Plus
Utilisation avec des verbes
Après l'approbation du Conseil exécutif et de la Conférence, soumet le rapport de l'Agence au Secrétaire général de l'ONU.
Previa aprobación del Consejo Ejecutivo de la Conferencia, presentar el informe del Organismo al Secretario General de las Naciones Unidas.Inclusive Financial Services Zimbabwe 12500 Une option permettant l'envoid'un SMS au client après l'approbation de crédit a été ajoutée.
Inclusive Financial Services Zimbabwe 12500 Una opción ha sido agregada paraenviar un Mensaje al aprobar un préstamo para el cliente.Après l'approbation de la réforme du Code pénal, des projets de modification du Code de procédure pénale seront présentés.
Posteriormente a la aprobación de reforma al Código Penal se continuará con El sistema permitía editar los datos en la página Après l'approbation de la loi par le conseil présidentiel, des éléctions provinciales doivent avoir lieu avant la fin de janvier 2009.
Una vez que el Consejo Presidencial haya aprobado la ley, las elecciones provinciales en Iraq deben organizarse antes del final de enero de 2009.El Presidente y los miembros de la Comisión sonnombrados por los Estados miembros previa aprobación por el Parlamento Europeo.Après l'approbation de la CEA, la délégation du Maroc a rejeté le projet de résolution en raison de réserves concernant l'alinéa a du paragraphe 1.
Una vez que la Comisión hubo aprobado el proyecto de resolución, la delegación de Marruecos lo rechazó, oponiendo reservas al apartado a.Estrella Faria(Secrétariat) convient que la procédure est un raffinement nouvellement introduit après l'approbation du Guide.
Au Brésil, les poursuites ont été abandonnées après l'approbation de l'acquisition par Gillette des activités brésiliennes de Wilkinson Sword.
En El principio de esta iniciativa comunitaria se decidió en Bruselas y allí también se adoptó el textoenviado a Washington previa aprobación del COREPER.Elles assurent que ces interventions militaires se sont accentuées après l'approbation de la reforme indigène par le Congrès de l'Union.
Aseguran que El 2 de julio de 1851, una vez que la Santa Sede hubo aprobado tales cambios en las Reglas, el P. Vincens fue nombrado Provincial de la Provincia Norte de Francia.Un étranger qui reçoit un ACR en vertu de cette loiest habilité à solliciter la naturalisation cinq ans après l'approbation de sa demande.
Après l'approbation du Parlement européen, le président et les autres membres de la Commission sont nommés, d'un commun accord, par les gouvernements des États membres.
Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo, el presidente y los demás miembros de la Comi sión serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.Après l'approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012,le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis dans tout le pays.
Luego de la aprobación L'IDI a présenté les résultats du sondage global et la situation alarmante pour l'indépendance desISC 40 ans après l'approbation de la Déclaration de Lima, étant donné que plus de 50% perçoivent leur indépendance comme étant menacée.
Après l'approbation par le Conseil des ministres,le projet de loi sera examiné simultanément par l'Assemblée nationale et par le Sénat afin d'accélérer son adoption.
Después de su aprobación por el Consejo Dans son discours improvisé à l'assemblée synodale, après l'approbation- votée paragraphe par paragraphe- du Document Final, le Saint Père a éclairci l'importance du Synode lui-même: il« n'est pas un parlement», mais« un espace protégé afin que l'Esprit Saint puisse agir».
En Après l'approbation préalable et tacite de Rome, Mgr Li devra être élu par la majorité des représentants officiels du diocèse, prêtres, religieuses et laïcs, et ainsi obtenir la reconnaissance officielle du gouvernement.
Con la previa, tácita aprobación de Roma, Li deberá ser votado por la mayoría de los representantes oficiales de la diócesis, sacerdotes, religiosas y laicos, y por tanto obtener el reconocimiento oficial del gobierno de Pequín.Il ne fait aucun doute que, après l'approbation de la Congrégation sous le vocable d'Oblats de Marie Immaculée en 1826, la volonté expresse du Fondateur est que la salutation Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata fasse partie du trésor familial.
No cabe duda de que, tras la aprobación de Après l'approbation des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, en avril 2008, à la vingt et unième session du Conseil d'administration, une contribution initiale de 2,9 millions de dollars avait été reçue à ce titre au 31 décembre 2007.
Tras la aprobación de Cinq ans après l'approbation du présent Règlement par l'Assemblée ou à tout autre moment parla suite, le Conseil procède à un examen de la manière dont le Règlement a fonctionné dans la pratique.
Cuando se cumplan cinco años de la aprobación del presente Reglamento por Un an après l'approbation du DOCUP, plus de 150 projets ont été approuvés pour un montant total de participation des Fonds structurels de plus de 410 M€ soit plus des deux tiers du budget disponible dans ce programme.
Un año después de la aprobación del DOCUP, se aprobaron más Après l'approbation parlementaire, le Ministre chargé du Développement de la communauté et la Commission pour la Révision constitutionnelle institueront un groupe transversal qui devrait se charger de rédiger le texte qui sera soumis à la consultation populaire.
Después de la aprobación del Parlamento,
