Que Veut Dire APRÈS L'EXODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del éxodo
• tras el éxodo

Exemples d'utilisation de Après l'exode en Français et leurs traductions en Espagnol

Les origines du judaïsme ont commencé après l'Exode d'Egypte.
Orígenes del judaísmo comenzaron después de la salida de Egipto.

C'est d'Italie, après l'exode de la Renaissance, que les glaces arrivèrent en France en 1660, des mains d'un certain Procope.
De Italia, después del éxodo del Renacimiento, los helados llegaron a Francia en 1660, de manos de un tal Procópio.

Ce cheval a vraisemblablement été livré à lui-même après l'exode rural du XXe siècle.
Este pueblo es otro más de los que se abandonó en la época del desarrollismo y el éxodo rural propio del siglo XX.

Après l'Exode, Moïse s'est à nouveau réuni avec son père-frère, qui a effectué des sacrifices et lui a conseillé sur un système amélioré judiciaire.
Después del Éxodo, Moisés volvió a reunirse con su padre-en-ley, que llevó a cabo sacrificios y le aconsejó acerca de un mejor sistema judicial.

Le retour, lorsqu'il s'est produit, dix semaines seulement après l'exode, a été encore plus rapide.
La repatriación que se produjo sólo diez semanas después fue un éxodo aún más rápido en sentido contrario.

En preuve de cela, noter que dans 1 Rois 06:01 mention n'est faite de la quatrième année de Salomon comme étant 480 années après l'Exode.
En prueba de ello, tenga en cuenta que en 1 Reyes 6:1 mención se hace del cuarto año de Salomón como 480 años después del Éxodo.

Il est important de se rappeler que l'occupation par Israël de la terre de Palestine après l'Exode, où aucune religion nommée"Islam" n'existait.
Es importante recordar que Israel ocupó la tierra de Palestina después del Éxodo cuando no existía aún la religión del Islam.

Après l'exode de la population blanche qui a suivi l'indépendance, la totalité des"zones blanches" n'appartenait plus qu'à 12 000 propriétaires blancs.
Después del éxodo de la población blanca que siguió a la independencia, la totalidad de las"zonas blancas" quedaron en manos de apenas 12.000 propietarios blancos.

Cette tâche est confiée à Trotsky." Immédiatement après l'exode des droites, sa position- reconnaît Soukhanov- est aussi solide que celle de Martov est faible.
Esa tarea es confiada a Trotsky."Inmediatamente después del éxodo de las derechas, su posición-reconoce Sujánov- es tan sólida como débil la de Mártov.

La bible n'énonce pas le pharaon noyé en rouge/mer de Reed. Ainsi Merneptah a pu être mort un mois après l'exode et sa mort soit des causes naturelles.
La biblia no indica el faraón ahogado en el rojo/el mar de Reed. Así Merneptah pudo haber muerto un mes después del éxodo y su muerte sea de causas naturales.

Après l'exode provoqué par le génocide, les premiers à revenir dans le pays se sont installés dans les logements laissés vacants.
Tras el éxodo provocado por el genocidio, los primeros en regresar al país se instalaron en las viviendas que habían quedado vacías.

Il est important de remarquer que la plupart des peuples dépossédés par les Israélites après l'Exode n'étaient pas arabes du tout, mais étaient des peuples hamites.
Es importante entender que muchas de las personas expulsadas por los israelitas después del éxodo no eran árabes sino de pueblos hamitas.

Les juifs fondent leurs revendications sur Jérusalem à l'époque de David et de Salomon, tandis que de nombreux arabes pensent que c'est leurs ancêtres qui ont été dépossédés de leurs terres quand Israël«envahi» la Palestine après l'Exode.
Los judíos remontan su reclamación de Jerusalén a la época de David y Salomón; y muchos árabes creen que a sus antepasados les robaron sus tierras cuando Israel"invadió" Palestina después del Éxodo.

Il a pu y avoir eu un miracle du soleil quelques jours après l'exode à la mer de Reed ou la Mer Rouge cette les Egyptiens s'est associée à Sirius ce ils a associé la mort de Merneptah à Sirius.
Pudo haber habido un milagro del sol algunos días después del éxodo en el mar de Reed o el Mar Rojo ese los egipcios se asoció a Sirius ese ellos asoció la muerte de Merneptah a Sirius.

En Mongolie, le FNUSTD a achevé la mise en place d'une banque de données sur les ressources minérales rendue spécialement nécessaire après l'exode des experts russes de ce pays.
En Mongolia, el Fondo ha terminado el establecimiento de un Banco de Datos Computadorizados sobre Recursos Minerales, que se necesita con urgencia tras el éxodo de los expertos rusos de ese país.

Après l'exode d'Egypte et les quarante années consécutives à errer dans le désert, la nation nouvellement formée est maintenant prête à entrer dans la Terre Promise, à en conquérir les habitants, et à occuper le territoire.
Después del éxodo de Egipto y los subsecuentes cuarenta años de vagar por el desierto, la recién formada nación está ahora lista para entrar en la Tierra Prometida, conquistar a los habitantes, y ocupar el territorio.

La présence du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans la région, mise en place après l'exode de réfugiés vers le Bangladesh en 1992, a eu un effet stabilisateur.
Ha tenido un efecto estabilizador la presencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en la región, establecida después del éxodo de refugiados hacia Bangladesh, en 1992.

Peut-être la mort de Merneptah était non sur la disparition de Sirius le 3 mai 1281 AVANT JÉSUS CHRIST mais sur un miracle du soleil peut-être au croisement du rouge/de mer de Reed quelques jours après l'exode.
Quizás la muerte de Merneptah estaba no en la desaparición Sirius del 3 de mayo de 1281 A.C. sino en un milagro del sol quizás en la travesía del rojo/del mar de Reed algunos días después del éxodo.

Pratiquement tous les Serbes de Croatie(10 000 environ) restés dans les anciennes Zones protégées par les Nations Unies après l'exode de 1995 auraient à présent obtenu la nationalité croate et les avantages que cela entraîne, y compris les droits à pension.
Casi todos los 10.000 serbios de Croacia que permanecieron en las antiguas zonas protegidas de las Naciones Unidas después del éxodo de 1995 habrían recibido ya los documentos de ciudadanía croatas y los beneficios conexos, incluidos los derechos de jubilación.

Ce corps de preuves positives ne peuvent pas être mis de côté par les conjectures et les raisonnements des critiques modernes, qui a prétendu que le livre a été un peu comme un faux, introduite parmi les Juifs quelque sept ou huit siècles après l'Exode.
Este conjunto de pruebas positivas no puede ser anulada por las conjeturas y razonamientos de los críticos modernos, que sostenían que el libro fue algo así como una falsificación, presentó entre los Judios unos siete u ocho siglos después del Éxodo.

Cette Aaron a de très fortes similitudes avec la synagogue Château Vide. Sabe de l'existence de quartiers juifs à travers le point, après l'exode du royaume espagnol, à travers la porte de la Garde, Il est un plus humbles à la maison avec un symbole chrétien- nouvelle.
Este Aaron tiene fuertes similitudes con la sinagoga Castillo Vide. Sabe de la existencia de barrios judíos en todo el borde, después del éxodo del reino español, a través de la Puerta de la Guardia, Es una casa más humilde con un símbolo cristiano nuevo.

Après l'exode massif de plus de 2 millions de personnes qui ont quitté le Rwanda pour se rendre dans les pays voisins l'année dernière, la situation dans la région des Grands Lacs est restée extrêmement précaire pendant toute la période et les déplacements de population se sont poursuivis.
Tras el éxodo masivo, el año pasado, de más de 2 millones de personas de Rwanda hacia países vecinos, la situación en la región de los Grandes Lagos durante el período que se examina siguió siendo extremadamente precaria y continuaron los desplazamientos de personas.

Les différentes lois qui forment ce recueil sont représentés comme parlée par YHWH à Moïse entre le premier jour du premier mois de la deuxième année après l'Exode et le premier jour du deuxième mois de la même année comp.
Las diversas leyes que componen esta colección están representados de la que habla el Yahvé a Moisés entre el primer día del primer mes del segundo año después del Éxodo y el primer día del segundo mes del mismo año comp.

Le HCR s'efforce d'améliorer le sort des Serbes âgés qui sont restés dans les anciens secteurs après l'exode de 1995 en essayant d'obtenir que le Bureau des personnes déplacées et des réfugiés autorise le retour de membres de leur famille plus jeunes.
El organismo está tratando de hacer frente a la crítica situación de las personas serbias de edad que permanecieron en los antiguos sectores tras el éxodo de 1995 tratando de obtener la autorización de la Oficina de Refugiados y Personas Desplazadas de Croacia para el regreso de sus familiares más jóvenes.

Après l'exode massif des Albanais du Kosovo, la Commission des droits de l'homme a prié le Haut Commissaire, dans sa résolution 1999/2 du 13 avril 1999, de lui faire rapport d'urgence sur la situation des droits de l'homme au Kosovo et la crise humanitaire qui y sévissait de même que sur l'application des dispositions de la résolution.
Tras el éxodo en masa de los albaneses de Kosovo, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1999/2 de 13 de abril de 1999, pidió a la Alta Comisionada que informara con urgencia a la Comisión sobre la situación de los derechos humanos y la crisis humanitaria en Kosovo y sobre la aplicación de las disposiciones de la resolución.

Moïse fut donc élevé comme un El- Shaddaïste; sous l'influence de son beau- père, il devint un El Elyoniste; et, à l'époque du campement des Hébreux autour du mont Sinaï après l'exode d'Égypte, il avait formulé un nouveau concept élargi de la Déité tiré de toutes ses croyances antérieures. Il décida sagement de le proclamer à son peuple comme un concept amplifié de Yahweh, leur dieu tribal de jadis.
Moisés por lo tanto fue educado como el shaddaísta; por la influencia de su suegro se volvió un el elyonista; y al tiempo del campamento hebreo alrededor del Monte Sinaí después de la huida desde Egipto, había formulado un concepto nuevo y ampliado de la Deidad(derivado de todas sus creencias anteriores), que sabiamente decidió proclamar a su pueblo como concepto ampliado de su antiguo dios tribal, Yahvé.

Évoquant lui aussi l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, il dit que la Turquie a enfreint la Convention européenne des droits de l'homme en ce qui concerne les personnes disparues, les droits patrimoniaux des personnes déplacées et les conditions de vie dans l'enclave de Karpas, où des mesures d'ouverture culturelle et religieuse n'ont été prises qu'après l'exode de la population chypriote grecque.
Tras mencionar a su vez la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dice que Turquía ha infringido el Convenio Europeo de Derechos Humanos en lo referente a las personas desaparecidas, los derechos patrimoniales de las personas desplazadas y las condiciones de vida en el enclave de Karpas, donde las medidas de apertura cultural y religiosa sólo se adoptaron tras el éxodo de la población grecochipriota.

La période comprise dans l'histoire s'étend du deuxième mois de la deuxième année après l'Exode au début du onzième mois de la quarantième année, dans tous les environ trente-huit ans et dix mois, une période morne de pérégrinations, durant laquelle cette génération de rebelles sont tous morts dans le désert.
El período comprendido en la historia se extiende desde el segundo mes del segundo año después del Éxodo hasta el comienzo del undécimo mes del cuadragésimo año, en todos los treinta y ocho años y diez meses, un período sombrío de la peregrinación, durante la cual esta generación de rebeldes murieron en el desierto.

Après le récent exode de déplacés, qui ont dû quitter Mogadiscio en mars et avril 2007, la FAO et les organisations partenaires ont apporté, dans une série d'opérations ciblées et échelonnées, un soutien à la reconstitution de moyens d'existence viables pour au moins 30 000 ménages d'agriculteurs ou d'éleveurs rentrés dans leur village d'origine dans le sud de la Somalie.
En respuesta a el éxodo reciente de desplazados internos de Mogadishu en marzo y abril de 2007, la FAO y otras organizaciones asociadas han ayudado, como mínimo, a 30.000 familias de agricultores o pastores que han regresado a sus pequeños asentamientos de origen en las zonas rurales de Somalia meridional a recuperar medios de vida viables, mediante una serie de operaciones concretas ejecutadas por etapas.

La tournure des événements me donne à penser que si l'acte authentique du Parlement était la Bible, l'Apocalypse viendrait avant la Genèse, et nous nous retrouverions en train de lire l'Exode après les Corinthiens.
Después de reflexionar sobre todo esto me parece que si el Acta literal del Parlamento fuera una Biblia, el Libro de las Lamentaciones vendría antes que el Génesis, y estaríamos leyendo el Exodo después de la Epístola a los Corintios.