Que Veut Dire APRÈS L'INTERRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la interrupción
• tras la interrupción
• después de la rotura

Exemples d'utilisation de Après l'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

La guerre civile, fomentée par les Soviétiques, extrémités après l'interruption de Tito avec Moscou.
La guerra civil, fomentada por los soviet, extremos después de la rotura de Tito con Moscú.

Après l'interruption forcée occasionnée par le choc du décès de mon père, je recommence à réussir à écrire….
Después de la interrupción forzada causada por el impacto de la muerte de mi padre, Me pongo a escribir el éxito.

Quant au petit émir du Qatar, il prenait sa revanche après l'interruption de son projet de gazoduc en Syrie 7.
En cuanto a Qatar, este pequeño emirato estaba simplemente vengándose por la interrupción de su proyecto de gasoducto, que debía pasar a través de Siria 7.

Après l'interruption du traitement, une diminution de l'hémoglobine d'environ 0,35 g/ dl(0,22 mmol/ l) par semaine est attendue.
Tras la interrupción de la dosis, se espera una disminución de la hemoglobina de 0,35 g/ dl(0,22 mmol/ l) a la semana aproximadamente.

Si vous deviez considérer revenir avec votre associé, commencez à la considérer pas avant 6 mois à une année après l'interruption vers le haut.
Si usted considerara el volverse con su socio, comience a considerarla no antes de 6 meses a un año después de la rotura para arriba.

On a dit que le service, après l'interruption accordée par des cloches et cannonading, a repris son cours, et supporte jusque à trois heures le matin;
El servicio, después de la interrupción producida las campanas y cannonading, reasumió su curso, y fue dicho aguantar hasta las tres de la mañana;

Leur situation, déjà dramatique en raison du manque d'eau et de nourriture, s'est ultérieurement aggravée après l'interruption des lignes téléphoniques.
Sus condiciones, ya dramáticas por la falta de agua y alimento, se han agravado aún más después de la interrupción de las líneas telefónicas.

Il est nécessaire de commencer la suite de la maçonnerie après l'interruption avec poliva par l'eau de la surface avant la maçonnerie exposée.
Es necesario comenzar la continuación de la construcción después de la interrupción del vidriado por el agua de la superficie antes la construcción puesta.

Est indispensable de procéder à une description détaillée de tous les faits critiques, même ceux qui se produiraient après l'interruption du traitement thérapeutique.
Es indispensable proceder a una descripción detallada de todos los hechos críticos, incluso los que se produjeran tras la interrupción del tratamiento terapéutico.

Après l'interruption de l'hiver, les parties se sont réunies le 31 mars à l'initiative de mon bureau et ont décidé de reprendre les travaux d'exhumation interentités le 10 avril.
Después del paréntesis del invierno, las partes se reunieron el 31 de marzo, bajo los auspicios de mi Oficina, y acordaron reanudar las exhumaciones en las entidades a partir del 10 de abril.

Compte tenu de la demi-vie prolongée du mitotane, des concentrations plasmatiques significatives peuvent persister plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
Como consecuencia de la prolongada semivida de eliminación del mitotano, pueden persistir concentraciones relevantes en plasma durante semanas después de la suspensión del tratamiento.

Aujourd'hui, après l'interruption des vacances, nous reprenons les audiences au Vatican, en poursuivant cette« école de la prière» que je suis en train de vivre avec vous lors de ces catéchèses du mercredi.
Hoy después de la interrupción de las vacaciones, reanudamos las audiencias en el Vaticano, continuando en la«escuela de oración» que estoy viviendo juntamente con vosotros en estas catequesis de los miércoles.

Il faut également soulever la question des méthodes de contraception de sorte que leur utilisation puisse commencer dès que possible après l'interruption de la grossesse.
La cuestión de los métodos anticonceptivos también debe discutirse de modo que puedan utilizarse tan pronto como sea posible después de la interrupción del embarazo.

Après l'interruption septennale, en 1969, il y a une Quatorzième symphonie écrite pour l'orchestre de chambre: à cordes, une petite quantité de deux voix de choc- les sopranos et la basse.
Después de la interrupción de siete años, en 1969, es creada la Décimocuarta sinfonía escrita para la orquesta de cámara: de cuerda, la cantidad pequeña de dos voces de choque y- el soprano y el bajo.

Le taux des lymphocytes CD4 et CD8 commence à augmenter à partir des semaines 8-12 de traitement et se rétablit plusieurs mois après l'interruption du traitement.
Los recuentos de células T CD4 y CD8 comienzan a aumentar entre las semanas 8-12 de tratamiento, y se siguen recuperando durante varios meses después de la interrupción del tratamiento.

Après l'interruption des pourparlers de paix entre le Gouvernement népalais et le Parti communiste népalais(CPNmaoïste), le 23 novembre 2001, l'état d'urgence a été déclaré sur l'ensemble du territoire et l'armée déployée.
Tras la ruptura de las negociaciones de paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal(PCN-Maoísta) el 23 de noviembre de 2001, se declaró el estado de excepción y se procedió al despliegue del ejército en todo el territorio nacional.

La suspension provisoire ordonnée par la Direction peut durer jusqu'à ce que le Procureur prenne une décision concernant la requête, mais cette durée ne peut excéder 72 heures après l'interruption de l'opération.
La suspensión provisional puede mantenerse hasta que el Fiscal General se expida, pero no más allá de 72 horas desde la suspensión de la transacción.

En outre, si la réclamation porte sur des marchandises qui n'ont pas pu être livrées, il doit fournir des preuves quant à leur situation après l'interruption du contrat concernant, par exemple, la question de savoir si elles ont été revendues ou mises au rebut.
Además, cuando la reclamación se refiere a mercancías que no pudieron entregarse, se requieren pruebas de la situación de las mercancías tras la interrupción es decir, si las mercancías fueron revendidas o desechadas.

Cette tendance s'est inversée dans les cinq premières années de la décennie suivante, le taux passant entre 1991 et 1995 de 120 à 138 décès pour 1 000 naissances vivantes, suite à une épidémie de paludisme survenue après l'interruption de la campagne.
Esta tendencia se invirtió en la primera mitad de la década siguiente y entre 1991 y 1995 la tasa pasó de 120 a 138 por 1.000 nacidos vivos, a consecuencia de la epidemia de malaria que se desató tras una interrupción de la campaña.

Une femme qui souhaite être enceinte devrait se voir conseiller de surseoir à cette intention pendant une durée de trois mois après l'interruption de la pilule, de façon à laisser à la fonction reproductive le temps de retrouver intégralement son équilibre initial.
Una mujer que desee quedarse embarazada debería ser aconsejada para posponer esta intención durante un periodo de tres meses tras la interrupción de la pildora, de forma que se dejara a la función reproductora tiempo para volver a su equilibrio inicial Íntegramente.

Des conseils médico-sociaux, y compris sur le choix des méthodes et moyens de contraception, peuvent être fournis à une femme, à sa demande, dans un centre de santé, avant et après l'interruption volontaire de grossesse.
En los centros hospitalarios se celebran consultas médicas y sociales a petición de la mujer antes y después de la interrupción del embarazo, incluso en relación con la elección individual de los métodos y medios anticonceptivos.

Après l'interruption de la Deuxième Guerre mondiale, l'association des Compagnons présenta quatre spectacles- de Géza Blattner, Yves Joly, Jean Gallien et Jean-Loup Temporal(le fils de Marcel)- puis disparut, remplacée par d'autres regroupements professionnels ou amateurs.
Tras la interrupción de la Segunda Guerra Mundial, la asociación los Compañeros presentó cuatro espectáculos, de Geza Blattner, Yves Joly, Jean Gallien y Jean-Loup Temporal(hijo de Marcel), y desapareció. Fue sustituido por otras uniones de profesionales o aficionados.

La forte asymétrie des échéances des portefeuilles détenus par les banques a provoqué une grave crise de liquidités après l'interruption brutale des entrées de capitaux étrangers.
La gran discrepancia entre los vencimientos de las carteras de los bancos provocó una crisis aguda de liquidez después de una interrupción repentina de las entradas de capital extranjero.

On a dit que le service, après l'interruption accordée par des cloches et cannonading, a repris son cours, et supporte jusque à trois heures le matin; Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce Et Les Îles Égéennes Travel in Greece: Page 359 CHAPITRE XIX.
El servicio, después de la interrupción producida las campanas y cannonading, reasumió su curso, y fue dicho aguantar hasta las tres de la mañana; Verano-Hoteles> Interés> Grecia Y Las Islas Egeas Travel in Greece: Página 359 CAPÍTULO XIX.

Le nouveau programme de pays bénéficiera également des recommandations qui ont été faites par le Groupe d'experts du rapport Nemeth(juin 2008) qui s'est réuni après l'interruption des activités du PNUD dans le pays février 2007.
El nuevo programa del país contará además con las recomendaciones realizadas por el Grupo Nemeth(de junio de 2008), que se reunió después de que se suspendieran las operaciones del PNUD en el país febrero de 2007.

Ces déclarations ont été faites à un journal de Cali, juste après l'interruption de la prétendue démobilisation des paramilitaires, à cause du refus nord-américain de geler une demande d'extradition d'un des principaux chefs de la mafia colombienne de la drogue.
Estas declaraciones fueron hechas a un periódico de Cali, justo después de la interrupción de la pretendida desmovilización de los paramilitares a causa de la negativa norteamericana a aceptar la congelación de una solicitud de extradición a unos de los mayores capos colombianos de la droga.

Aujourd'hui, la Communauté européenne est présentedans une dizaine de pays d'Asie frappés par la guerre, etelle reprend ses activités en Amérique latine après l'interruption qui a suivi le processus de pacification de lafin des années 90.
La Comunidad Europea está presente en más de diezpaíses devastados por la guerra en Asia y está volviendoa intervenir en América Latina tras la pausa que siguió alproceso de pacificación de finales de los años noventa.

Klepsch(PPE).-(DE) Monsieur le President, je tiens à faire remarquer que nous avons mené la dernière fois une discussion commune sur la présidence luxembourgeoise du Conseil et sur le programme de la Commission, débat qui va se poursuivre à present après l'interruption.
KLEPSCH(PPE).-(DE) Señor Presidente quisiera indicar que la última vez celebramos un debate con junto sobre la Presidencia luxemburguesa del Consejo y sobre el programa de la Comisión, debate que se pro seguirá ahora después de la interrupción.

Des représentants du CICR se sont rendus à plusieurs reprises dans les prisons et établissements pénitentiaires algériens, en particulier après les événements d'octobre 1989, en 1990 et après l'interruption du processus électoral en 1991.
Los representantes del CICR han visitado en numerosas ocasiones las prisiones y los establecimientos penitenciarios de Argelia, en particular a raíz de los acontecimientos ocurridos en octubre de 1989, en 1990 y tras la interrupción del proceso electoral en 1991.

Comment utiliser "après l'interruption" dans une phrase en Français

Si la pompe devait quand même être arrêtée, son redémarrage après l interruption se fait sans problème.

le montant encore dû après l interruption du versement des acomptes selon l art., al. 5, let.

Le métronome s arrête juste après l interruption des compressions thoraciques destinée à effectuer la réanimation respiratoire (insufflations).

Après l interruption de ZYTIGA, les résultats des tests de la fonction hépatique des deux patients se sont normalisés.

D autres traitements de l ostéoporose peuvent être utilisés par les patients après l interruption du traitement par FORSTEO.

Les femmes ne devraient pas devenir enceintes si elles prennent ATRIPLA ainsi que pendant 12 semaines après l interruption du traitement.

Dans les autres cas, après l interruption d activité, le salaire est au même niveau qu en l absence d interruption.

Utilisez le bouton d inversement du sens de la rotation uniquement après l interruption définitive de la rotation de l outil électroportatif.

Après la première activation du régulateur ou après l interruption de l alimentation seront testés les circuits et les fautes seront diagnostiquées.

Numéro 17 octobre 2010 Editorial Chers membres, C est la rentrée pour chacun et donc pour votre «Journal» qui reprend sa parution après l interruption estivale.

Comment utiliser "después de la interrupción, después de la rotura, tras la interrupción" dans une phrase en Espagnol

Esta tensión en las terminales después de la interrupción de corriente.

El "Mago" será un refuerzo después de la rotura de ligamentos.

En la primera semana después de la rotura de aguas, aproximadamente la mitad de las mujeres con RPP se ponen de parto.

¿Qué sucede con el alma después de la interrupción del embarazo?

Luxación de hueso escafoides después de la rotura del ligamento escapho-lunato.

especialmente las que ocurren inmediatamente después de la interrupción de corriente.

Riesgo de recurrencia tras la interrupción del tratamiento con litio en el trastorno bipolar.

Un incendio enorme se está consumiendo solo después de la rotura de una conducción de gas en.

Habitualmente, los trastornos clínicos y biológicos regresan después de la interrupción del tratamiento.

Estos signos generalmente revertían alreducir la dosis o tras la interrupción del tratamiento.