Que Veut Dire APRÈS L'UNION EUROPÉENNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la unión europea

Exemples d'utilisation de Après l'union européenne en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États-Unis sont le contribuant le plus important après l'Union européenne.
Estados Unidos es el segundo contribuyente después de la Unión Europea.

Peu de temps après, l'Union européenne accueillera au moins dix nouveaux membres de l'Europe de l'est.
Poco después de eso, la UE aceptará a diez o más nuevos miembros de Europa oriental.

Les États-Unis sont le contributeur le plus important à l'Office après l'Union européenne.
Después de la Unión Europea, los Estados Unidos son el mayor contribuyente de fondos al OOPS.

Peu après, l'Union européenne avait annulé sa subvention de 24 millions d'euros pour soutenir la production de sucre.
Poco después, la Unión Europea le canceló al país un subsidio de azúcar de 24 milones de euros.

La Libye est le principal partenaire économique de la Tunisie parmi les pays arabes et les pays du continent et son deuxième client après l'Union européenne pour les échanges commerciaux, les investissements et le tourisme.
Libia es el principal socio árabe de Túnez en África y su segundo cliente más importante después de la Unión Europea en términos de comercio, inversiones y turismo.

Près de 60 ans après, l'Union européenne a codifié les droits de l'homme dans sa Charte des droits fondamentaux, un document répondant aux besoins et attentes des Européens à l'aube du XXI° siècle.
Casi 60 años después, la Unión Europea codificó los derechos humanos en su Carta de Derechos Fundamentales, un documento que satisface las necesidades y expectativas de los europeos en el umbral del siglo XXI.

Après 2009, le groupe des BRICS(Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) est devenu le deuxième partenaire commercial de l'Afrique(après l'Union européenne), à l'exclusion de l'Afrique du Sud.
Después de 2009, el grupo de países compuesto por Brasil, China, la Federación de Rusia, la India y Sudáfrica se convirtió en el segundo socio comercial más importante de África(después de la Unión Europea), con excepción de Sudáfrica.

L'Inde est devenue le deuxième exportateur mondial de services après l'Union européenne(EU), et elle détient plus de 50% du marché mondial de la sous-traitance des services de technologie de l'information destinés aux entreprises.
La India se ha convertido en el mayor exportador del mundo después de la Unión Europea, con más del 50% del mercado mundial de contratación externa de servicios empresariales de tecnología de la información.

La Suisse- troisième importateur de demi-produits en cuivre parmi les pays développés à économie de marché, après l'Union européenne et les Etats-Unis- prélevait des droits spécifiques correspondant à une fourchette de 2% à 13,7% ad valorem.
Suiza, que es en orden de importancia el tercer importador de semimanufacturas de cobre entre los países desarrollados de economía de mercado, después de la UE y los Estados Unidos, aplicaba derechos específicos en una gama del 2 al 13,7% ad valorem.

En tant que plus gros contributeur à l'UNRWA après l'Union européenne, il n'a pas cessé de manifester son appui aux opérations de secours humanitaires en faveur des réfugiés palestiniens et il engage les autres pays, en particulier les pays de la région, à verser des contributions plus importantes au budget de base de l'Office.
Siendo, después de la Unión Europea, el principal aportante de fondos para el OOPS, los Estados Unidos han dado abundantes pruebas de su apoyo a las actividades de socorro humanitario para los refugiados palestinos e instan a otros países, en particular los de la región, a contribuir en medida mayor al presupuesto básico del Organismo.

Trois ou quatre commissaires rentrent déjà dans leurs pays- ce qui prouve qu'il y a une vie après l'Union européenne- mais cela pose un sérieux problème: nous ne pouvons pas tabler sur une situation où un commissaire reste en place pour une durée de dix mois seulement.
Tenemos ya por lo menos tres o cuatro comisarios que vuelven a sus países-lo cual demuestra que hay vida después de la Unión Europea-, pero esto está planteando un problema importante: no podemos seguir con una situación en la que nos encontramos con una interinidad que puede durar casi diez meses.

L'importance du Mercosur comme zone économique émergente- qui constitue déjà le quatrième bloc économique mondial, après l'Union européenne, l'ALEAN(NAFTA) et, bien entendu, le Japon- prend une dimension encore plus grande- s'il y a lieu- du fait que pour les pays qui l'intègrent- Argentine, Brésil, Uruguay et Paraguay-, l'Union européenne constitue leur premier partenaire commercial avec plus de 26% d'échanges mutuels en matière commerciale.
La importancia de Mercosur como zona económica emergente-que constituye ya el cuarto bloque económico mundial, después de la Unión Europea, el NAFTA y, por supuesto, el Japón- cobra una dimensión mayor-si cabe- por el hecho de que, para los países que lo conforman-Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay- la Unión Europea constituye su primer socio comercial, con más de un 26% de intercambio mutuo en materia comercial.

Il s'agit de rapports économiques qui peuvent offrir des possibilités de participation aux petites et moyennes entreprises italiennes et européennes, qui pourront conclure des accords avec celles du Mercosur; ce sont des occasions à ne pas perdre de vue, étant donné qu'après l'Union européen ne, FALENA et le Japon, le Mercosur est le plus grand ensemble économique mondial.
Se trata de relaciones económicas que pueden ofrecer ocasiones de participación a las pequeñas y medianas empresas italianas y europeas, que podrán encontrar acuerdos operativos con las del Mercosur; son ocasiones que no deben desaprovecharse, dado que, después de la Unión Europea, del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y del Japón, el Mercosur es el mayor complejo económico mundial.

Chypre est le 4e pays à être passé sous la tutelle budgétaire de l'Union européenne après la Grèce, l'Irlande et le Portugal.
Chipre es el cuarto país que cae bajo la tutela presupuestaria de la Unión Europea, después de Grecia, Irlanda y Portugal.

Et après tout, l'Union européenne a toujours été synonyme de changement.
Y el cambio, después de todo, es consustancial a la Unión Europea.

Après tout, l'Union européenne devrait savoir comment reconnaître ce problème.
Después de todo, la UE debe saber cómo reconocer un problema semejante.

Tâches à accomplir après l'adhésion à l'Union européenne.
Tareas después de la adhesión a la Unión Europea.

Aucune disposition n'a été prise afin de l'étendre aux nouveaux états membres de l'Union européenne après l'élargissement.
No se tomaron medidas para ampliarlo de forma que incluyera a los nuevos Estados miembros de la Unión tras la ampliación.

Le Conseil général en juin 2004, après l'élargissement de l'Union européenne.
El Consejo General en junio del 2004, tras la ampliación de la UE.

Elles ont en outre examiné la situation particulière de Kaliningrad, qui deviendra une enclave russe au sein de l'Union européenne après l'élargissement.
Por otra parte, examinaron la situacio'n particular de Kaliningrado, que se convertira' en un enclave ruso en la Unio'n Europea despue's de la ampliacio'n.

BG Mon pays, la Bulgarie, est à l'aube des premières élections locales organisées après l'adhésion à l'Union européenne.
BG Mi país, Bulgaria, está a punto de celebrar sus primeras elecciones locales tras la adhesión a la Unión Europea.

La Belgique, mon pays, était appelée à assumer la présidence tournante de l'Union européenne après l'entrée en vigueur, finalement, du traité de Lisbonne.
Se pidió a Bélgica, mi país, que asumiera la Presidencia rotatoria de la Unión Europea tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Je pense que la population kosovare l'a bien mérité, après l'échec de l'Union européenne dans la région dans les années 90.
En mi opinión, los ciudadanos de Kosovo, sin duda, se lo han ganado, después de que la Unión Europea fracasara allí en los noventa.

Ajouté. L'étude> a été ajoutée après accord de l'Union européenne. Elle est mentionnée en référence comme.
Agregado. Se agregó el estudio"BIPRO" tras el visto bueno de la UE, y se incluyó también en las referencias como"ESWI.

Ces dernières années, après que l'Union européenne a à juste titre suspendu les facilités commerciales et bloqué les capitaux étrangers, les premières évolutions positives ont été enregistrées.
En los últimos años y a raíz de que la Unión Europea suspendiera en los últimos años las medidas para promover el comercio y congelara justificadamente el capital extranjero, se dejaron sentir algunos efectos positivos.

Dans ces deux cas, l'exécution a été suspendue- après intervention de l'Union européenne- pour permettre la présentation de preuves concernant l'âge des condamnés.
En ambos, la ejecución se detuvo-después de la intervención de la UE- para permitir la presentación de pruebas de edad.

Après que l'Union européenne aura légiféré sur l'application de la résolution 1390(2002), un rapport complet établit selon les directives prescrites sera présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999.
Tras la aprobación del reglamento de la Unión Europea de aplicación de la resolución 1390(2002) se presentará al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) un informe completo que tendrá en cuenta la orientación proporcionada.

Nice entrera dans histoire comme le Sommet de l'occasion manquée, comme le Sommet de l'absence de vision européenne, comme le Sommet du non à l'Europe, comme le Sommet après lequel l'Union européenne s'est aliénée plus encore l'espoir que les citoyens fondaient en elle.
Niza pasará a la historia como la cumbre de las oportunidades perdidas, como la cumbre de la falta de liderazgo en Europa, como la cumbre del estar en contra, como la cumbre tras la cual los ciudadanos se sienten más alejados de la Unión Europea.

Arrêter le budget de l'Union européenne, après l'avoir établi conjointement avec le Conseil;• exercer un contrôle démocratique sur l'activité des institutions de l'Union européenne.
Poder de codecisión legislativa con el Consejo de la Unión.•Aprobar el presupuesto de la Unión Europea, tras haberlo establecido conjuntamente con el Consejo.• Ejercer un control democrático sobre la actividad de las instituciones de la Unión Europea.

Mme Ena Cremona est devenu juge au tribunal de première instance des communautés européennes après l'accession de Malte à l'Union européenne en mai 2004 et après que sa nomination eut été confirmée par le Conseil de l'Union européenne.
Ena Cremona se convirtió en jueza del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas tras la incorporación de Malta a la Unión Europea en mayo de 2004, tras la aprobación oficial de su designación por el Consejo de la Unión Europea.

Comment utiliser "après l'union européenne" dans une phrase

Créé en 1995, le Mercosur est devenu, dix ans après, la troisième union économique régionale, après l Union européenne et l ALENA (Canada, Etats-Unis, Mexique).