Que Veut Dire APRÈS LA CAPITULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la capitulación
• tras la capitulación
• después de la rendición
• tras la rendición
• después de la caída

Exemples d'utilisation de Après la capitulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout de suite après la capitulation.
Fue justo después de la rendición?

Après la capitulation de Montréal, il retourne en France.
Tras la rendición de Francia, navegó hasta Plymouth.

Il tombe malade et trouve refuge à Genève après la capitulation de Metz.
Enfermó, terminó refugiado en Ginebra, después de la capitulación de Metz.

Après la capitulation du shogunat, Seikan'in retourne brièvement à Kyoto.
Después de la rendición del Shogun, Chikako regresó, de forma breve, a Kioto.

Les A-400, 401, et 402 ont été mis à la casse après la capitulation.
El A-400, el 401 y 402 fueron destruidos tras la rendición.

Après la capitulation de la garnison, ce premier château fut abandonné.
Tras la capitulación de la guarnición el castillo fue abandonado.

L'URSS entrera en guerre trois mois après la capitulation allemande.
La URSS se comprometía a intervenir en la guerra con Japón antes de tres meses tras la rendición alemana.

Après la capitulation de la France, ils réussirent à gagner le Royaume-Uni.
Tras la capitulación británica, los franceses tomaron posesión del fuerte.

Ils ont été libérés en septembre 1945, après la capitulation du Japon devant les forces alliées.
Fueron liberados en septiembre de 1945, tras la rendición del Japón a las fuerzas aliadas.

En 1941, après la capitulation de la Grèce… les allemands envoyèrent une petite garnison à Phraxos.
En 1941, después de la caída de Grecia… enviaron una pequeña guarnición alemana a Phraxos.

Ils avaient été capturés alors qu'ils tentaient de fuir la Yougoslavie après la capitulation de l'Allemagne nazie.
Fueron capturados cuando trataban de huir de Yugoslavia tras la capitulación de la Alemania nazi.

Peu après la capitulation de la France, il s'enfuit au Portugal puis en Argentine et en Amérique du Nord.
Poco después de la capitulación de Francia, se fuga a Portugal y después a Argentina y América del Norte.

L'Indonésie a déclaré son indépendance en 1949, après la capitulation du Japon, mais il a fallu quatre années de négociations.
Indonesia declaró su independencia en 1949, después de la rendición de Japón, pero requería de cuatro años de negociaciones.

Après la capitulation des Italiens en septembre 1943, les Allemands envahissent le Monténégro.
Tras la rendición italiana en septiembre de 1943, la zona italiana fue tomada por los alemanes.

Connu pour être le lieu d'emprisonnement pour le pape Célestin V après la capitulation de ces dernier… continue.
Conocido por ser el lugar de reclusión del Papa Celestino V, después de la rendición de este para el pap… continua.

Après la capitulation espagnole, Bolívar avait la voie libre jusqu'à la capitale, et il entra triomphalement à Caracas le 6 août 1813.
Tras la capitulación española, Bolívar tuvo el camino libre, e hizo una entrada triunfal en Caracas el 6 de agosto de 1813.

La loi anglaise reconnaît la juridiction des tribunaux militaires allemands sur le terrain, même après la capitulation.
La ley militar británica reconoce la jurisdicción de los tribunales militares alemanes en el campo, incluso después de la capitulación.

Après avoir été libéré de captivité après la capitulation, Gollob refait sa vie en tant que contributeur à des magazines d'aéronefs et à des conférences.
Después de ser liberado de la cautividad después de la rendición, Gollob trabajó escribiendo para revistas de aeronáutica.

Après la capitulation de l'insurrection et l'expulsion des habitants de Varsovie, Wola partagea le sort d'autres quartiers.
Tras la rendición del Levantamiento y la expulsión de toda la población de Varsovia, Wola siguió la suerte de los demás distritos varsovianos.

Concernant l'attitude des maréchaux après la capitulation de la ville, Lannes accepte, de la part des autorités de Saragosse, des cadeaux et peut-être de l'argent.
Con respecto a la actitud de los mariscales después de la capitulación de la ciudad, Lannes acepta, de parte de las autoridades de Zaragoza, obsequios y tal vez dinero.

Après la capitulation de la cité, la garnison française fut embarquée sur un bateau anglais pour être sauvée de la colère populaire.
Tras la rendición de la ciudad, la guarnición francesa fue embarcada en un buque británico para salvarla de la ira popular.

Les combats se poursuivent inutilement après la capitulation allemande concernant les Pays-Bas et le Danemark, le 5 mai 1945, et même après la capitulation générale 3 jours plus tard.
Los combates continuaron después de la capitulación alemana en Holanda y Dinamarca del 5 de mayo e incluso después de la rendición incondicional de Alemania el 8 de mayo de 1945.

Après la capitulation de l'Allemagne, la guerre froide s'installe et conduit à la partition de l'ancienne capitale jusqu'à la chute du mur en 1989.
Tras la capitulación de Alemania, la guerra fría se instala y conduce a la división de la antigua capital hasta la caída del muro en 1989.

Le jour de Noël 1522, après la capitulation de la ville le 20 décembre, le sultan Soliman fit son entrée par cette porte qui fut ouverte pour l'occasion.
El día de Navidad 1522, después de la capitulación de la ciudad el 20 de diciembre, el sultán Soliman hizo su entrada por esta puerta que se abrió para la ocasión.

Après la capitulation du Japon, le Pathet Lao, émanation du Viet Minh(le parti communiste vietnamien), déclenche une guérilla contre le gouvernement royal laotien.
Tras la capitulación de Japón, el Pathet Lao, emanación del Viet Minh(el partido comunista vietnamita), desencadena una guerrilla contra el gobierno monárquico laosiano.

Un an après la capitulation, la violence de la guerre avait disparu, mais… une violence d'un type nouveau avait surgi du chaos.
Un año después de la rendición de Japón… la violencia de la guerra ha desaparecido. Pero una nueva espiral de violencia se abate sobre este Japón sin ley.

Après la capitulation de Carthagène des Indes le 16 février 1816, Pablo Morillo commence sa marche vers l'intérieur de la Nouvelle-Grenade.
Después de la capitulación de Cartagena de Indias el 16 de febrero de 1816 Pablo Morillo inicio su marcha sobre el interior de la Nueva Granada.

Après la capitulation du Japon, il est(comme tous les autres membres du gouvernement durant la guerre) purgé sur l'ordre des autorités d'occupation américaine.
Tras la rendición japonesa, fue purgado del servicio público junto con el resto de los antiguos miembros del gobierno japonés y fue arrestado por las autoridades estadounidenses de ocupación.

Après la capitulation grecque, il est essentiel d'abandonner l'illusion d'obtenir de la Commission européenne et des autres gouvernements européens qu'ils respectent la volonté populaire.
Después de la capitulación griega, es esencial abandonar la ilusión de obtener de la Comisión Europea y de los otros gobiernos europeos el respeto a la voluntad popular.

Après la capitulation du gouvernement grec du 13 juillet 2015, les gains ont été partiellement rétrocédés, mais à la condition qu'ils servent à rembourser les créanciers.
Después de la capitulación del gobierno griego del 13 de julio de 2015, los beneficios fueron en parte restituidos pero con la condición de que sirvan para pagar a los acreedores.

Comment utiliser "après la capitulation" dans une phrase en Français

Après la capitulation d'Averse, bien peu échappèrent.

Nous voici après la capitulation du royaume d'Ankokugai.

seulement douze jours après la capitulation de l'Allemagne.

Après la capitulation devrait attaquer conjointement sur Berlin.

après la capitulation organisée par le général PETAIN.

après la capitulation de Lichtenau, abandonné par tous.

Berlin, l’été 1945, juste après la capitulation allemande.

Cinq jours après la capitulation du général Robert E.

Après la capitulation de l'Italie, les gardes italiens s'enfuient.

Il rentra en France après la capitulation (11 novembre).

Comment utiliser "después de la rendición, tras la capitulación, después de la capitulación" dans une phrase en Espagnol

Storrs fue el primer gobernador militar británico de Jerusalén después de la rendición otomana en diciembre de 1917.

Tras la capitulación de Italia en 1943, el NDH anexó Dalmacia septentrional (Split y Sibenik).

Uno de estos flecos fueron los militares japoneses que no se rindieron inmediatamente tras la capitulación oficial.

El dos de enero en 1492, fue el fin de la Reconquista, después de la rendición de Granada.

—¿En que estado volvió a encontrar el frente ruso, meses después de la capitulación de Stalingrado?

Tras la capitulación de Almería, en 1490, y el reparto de tierras, comenzó un periodo penoso de cambio de población.

Después de la capitulación de Grecia, Hitler ordenó que todos los prisioneros griegos y yugoslavos fueran puestos en libertad.

El gobierno chino recuperó las islas en 1946 después de la rendición de los invasores japoneses.

La ciudad fue un desastre después de la rendición (Figura 7), que ocurrió el 13 de agosto de 1521.

El 26 resultó herido en el antebrazo y así permaneció hasta que tras la capitulación fue hecho prisionero.