Que Veut Dire APRÈS LA CAPITULATION en Italien - Traduction En Italien

• dopo la capitolazione
• dopo la resa

Exemples d'utilisation de Après la capitulation en Français et leurs traductions en Italien

De Varsovie est partie après la capitulation.
Varsavia è partita dopo capitolazione.

Mais même après la capitulation officielle, l'Irlande demeura la proie d'une violence à petite échelle pendant le reste des années 1650.
Dopo la resa formale, l'Irlanda subì su piccola scala violenze per il rimanente degli anni 1650.

Les îles sont libérées seulement après la capitulation allemande.
Le isole del Canale furono liberate dopo la resa tedesca.

Après la capitulation de Sedan et tout en mettant le siège autour de Paris, les Prussiens consolidèrent leurs conquêtes à l'Est.
Dopo la capitolazione di Sedan e mentre assediavano Parigi, i prussiani consolidarono le conquiste ad est.

La domination italienne sur Kos prit fin après la capitulation italienne.
La sovranità italiana su Kos prese fine dopo la capitolazione italiana.

Après la capitulation française, les occupants Allemands en recyclèrent bon nombre d'exemplaires sur le Mur de l'Atlantique.
Dopo la resa della Francia, la Wehrmacht riutilizzò un buon numero di queste armi sulle opere del Vallo Atlantico.

Elle appelle Lilian Baels pour distraire son fils le roi Léopold III déprimé après la capitulation.
Chiamò Lilian Baels per distrarre suo figlio, il re Leopoldo III, depresso dalla capitolazione.

Après la capitulation de l'Italie en 1943 le navire est récupéré par les Allemands, qui en font le même usage.
Dopo la resa dell'Italia, nel settembre del 1943, la presero i tedeschi i quali la usavano per lo stesso scopo.

La loi anglaise reconnaît la juridiction des tribunaux militaires allemands sur le terrain, même après la capitulation.
Il codice militare britannico riconosce la giurisdizione.. Dei tribunali militari tedeschi, persino dopo la resa.

Après la capitulation de Mokotów(le 27 septembre), SS-Obergruppenführer Bach a garanti la vie aux insurgés pris comme les prisonniers.
Dopo la resa di Mokotów(il 27 settembre) l'SS-Obergruppenführer Bach assicurò la salvazione ai rivoltosi catturati.

On a notamment accueilli les migrantes et les migrants qui venaient en nombre à partir de l'été 2015, justement après la capitulation.
In particolare, abbiamo accolto le donne migranti e i migranti che sono arrivati in gran numero dall'estate del 2015, precisamente dopo la capitolazione.

Conçue par Vauban après la capitulation de Strasbourg(1681), la citadelle était principalement axée sur la défense du pont du Rhin.
Concepita dall'ingegnere militare Vauban dopo la resa di Strasburgo del 1681, questa fortezza era deputata principalmente alla difesa del Pont du Rhin.

À la fin de la guerre, Brejnev occupe le poste de commissaire politique du quatrième front ukrainien qui entre à Prague après la capitulation allemande.
Alla fine della guerra in Europa Brežnev occupava la posizione di capo commissario politico del IV Fronte Ucraino, che entrò a Praga dopo la resa tedesca.

Après la capitulation de la France en 1940 les parties polonaises étaient lancées partiellement à la Grande-Bretagne, partiellement- à l'Afrique du Nord.
Dopo capitolazione della Francia nel 1940 le parti polacche furono parzialmente lanciate a Gran Bretagna, parzialmente- ad Africa Nord.

On croit, sans preuves certaines, qu'il s'est suicidé dans la base navale de Mürwik à Flensburg le 10 mai 1945, après la capitulation de l'Allemagne, en avalant une capsule de cyanure.
Dopo la capitolazione della Germania, è ritenuto probabile che Glücks si suicidò il 10 maggio 1945 ingerendo una capsula di cianuro a Flensburgo.

Après la capitulation de l'Allemagne, la guerre froide s'installe et conduit à la partition de l'ancienne capitale jusqu'à la chute du mur en 1989.
Dopo la capitolazione della Germania, si instaura la guerra fredda che porta alla divisione dell'ex capitale fino alla caduta del muro nel 1989.

C'est sur ces plages de sable, entre Lambi et Tigkáki, que débarquèrent les troupes de la Wehrmacht en 1943, pour reconquérir l'île de Kos après la capitulation de l'Italie.
E'su queste spiagge di sabbia tra Lambi e Tigkaki che sbarcavano le truppe della Wehrmacht nel 1943 per riconquistare la isola di Kos dopo la capitolazione d'Italia.

Après la capitulation de l'Italie, en 1943, les 1.599 P4-100 encore en état ont été« récupérés» par les troupes allemandes de la Wehrmacht et renommés Radschlepper Pavesi Typ P 40-100.
Dopo la resa della Francia nel 1940, pezzi di preda bellica vennero reimpiegati dalla Wehrmacht come 10,5 cm GebH 343f.

En 1940, au début de la guerre, la famille royale, sauf le Roi Léopold, se réfugie en France, mais, après la capitulation des armées belges, elle rentre en Belgique, où elle est prisonnière des Allemands.
Nel 1940, all'inizio della guerra, la famiglia reale, tranne il Re Leopoldo, si rifugia in Francia, ma, dopo la capitolazione dell'esercito belga, essa fa ritorno in Belgio, dove si trova prigioniera dei Tedeschi.

Après la capitulation de Paris, le maréchal Davout désigna les généraux Kellermann, Gérard et Haxo pour traiter au nom de l'armée avec le nouveau gouvernement.
Dopo la capitolazione di Parigi, il maresciallo Davout designò i generali Kellermann, Gérard e Haxo per trattare, a nome dell'esercito, con il nuovo governo.

Le jour de Noël 1522, après la capitulation de la ville le 20 décembre, le sultan Soliman fit son entrée par cette porte qui fut ouverte pour l'occasion.
Il giorno di Natale 1522, dopo la capitolazione della città il 20 dicembre, il sultano Suleiman fece la sua entrata con questa porta che fu aperta per l'occasione.

Après la capitulation du Japon, le Pathet Lao, émanation du Viet Minh(le parti communiste vietnamien), déclenche une guérilla contre le gouvernement royal laotien.
Dopo la capitolazione del Giappone, il Pathet Lao, emanazione del Viet Minh(il partito comunista vietnamita), scatena una guerriglia contro il governo reale laotiano.

Depuis ce jour de 1947, deux ans après la capitulation du gouvernement des États-Unis d'Amérique, la sanglante bataille pour libérer l'Amérique a été finalement et intelligemment gagnée.
In questo stesso giorno del 1947, due anni dopo la resa del governo degli Stati Uniti d'America, la sanguinosa battaglia per liberare l'America e' stata finalmente e comprensibilmente vinta.

Après la capitulation inconditionnelle et la fin du Troisième Reich, l'Allemagne se voit interdire la formation d'une armée indépendante dotée d'armements modernes.
Dopo la resa incondizionata e la fine del Terzo Reich alla Germania venne proibita la formazione di un esercito indipendente dotato di armamenti moderni.

Après la capitulation italienne en 1943, les troupes allemandes ont occupé l'île le 12 Janvier et 13 de 1944, mais en Juillet Ils ont été vaincus et l'île était parti freed.
Dopo la capitolazione italiana nel 1943, le truppe tedesche occuparono l'isola il 12 gennaio e il 13 del 1944, ma nel luglio Furono sconfitti e l'isola era freed.

Après la capitulation de l'Allemagne le 9 mai 1945, Cos devient un protectorat britannique pendant deux ans, puis entra- comme l'ensemble du Dodécanèse- dans le giron grec en 1947.
Dopo la capitolazione della Germania il 9 maggio 1945, Cos diventa un protettorato britannico per due anni, quindi entrò- come tutto il Dodecanese- nel grembo greco nel 1947.

Après la capitulation de Varsovie et l'amnistie annoncée par Suvorov de la troupe des insurgés à toute la Pologne pendant une semaine ont déposé les armes.
Dopo che la capitolazione di Varsavia e l'amnistia di esercito di ribelli dichiarati da Suvorov attraverso tutta la Polonia tra la settimana stabilirono le braccia.

Après la capitulation des troupes romaines le 16 juin 1848 à Vicence, le pape sous la pression d'Antonelli assure que les troupes n'ont pas été envoyées pour combattre les Autrichiens.
Dopo la capitolazione delle truppe romane il 16 giugno 1848 a Vicenza il Papa su pressione di Antonelli assicurò tuttavia che le truppe non erano state inviate per combattere gli austriaci.

Après la capitulation, il est déporté en France avec son fils de 12 ans parce qu'ils ont une commission d'officier du Roi et il doit laisser à Montréal sa femme et sa fille nouveau-née et attendre l'issue de la guerre.
Dopo la capitolazione fu trasferito in Francia con il figlio dodicenne poiché sottoposto a giudizio come ufficiale del Re e dovette lasciare a Montréal la moglie e la figlia appena nata ed attendere l'esito della guerra.

Cependant, après la capitulation de la France en juin 1940, Philby dut retourner en Grande-Bretagne et se remit en contact avec Burgess, qui le fit entrer au MI6, dans la section D, après une formation à l'école de Beaulieu.
Quando però, nel giugno del 1940, la Francia si arrese, Philby dovette tornare in Gran Bretagna e si rimise in contatto con Burgess, che lo fece entrare nell'MI6 nella sezione D, dopo essere stato addestrato alla scuola di Beaulieu.

Comment utiliser "après la capitulation" dans une phrase en Français

Après la capitulation allemande, ils furent découverts et se rendirent.

Après la capitulation du gouvernement grec, vous avez quitté Syriza.

Tombe aux mains des Anglais après la capitulation du Général....

Après la capitulation des autrichiens à Ul... à partir de

D’autres cabanes furent encore construites après la capitulation de l’Italie.

L'URSS entrera en guerre trois mois après la capitulation allemande.

Après la capitulation polonaise, il prend le commandement la 17.

Après la capitulation japonaise, la péninsule est divisée en deux.

Après la capitulation de Metz, il est interné à Wiesbaden.

Après la capitulation allemande, les Néo-Calédoniens défilent sur les Champs-Élysées.

Comment utiliser "dopo la capitolazione, dopo la resa" dans une phrase en Italien

A novembre 1918, dopo la capitolazione della Germania, Cooper riacquistò la libertà.

Dopo la capitolazione della città fu costretto all’esilio.

Dopo la capitolazione di quella fortezza, fece ritorno a Girgenti.

Erdogan è tornato a Istanbul dopo la resa dei golpisti.

Dopo la resa della Francia, tutto pareva procedere per ì].

Dopo la resa del Sud scrisse a Robert E.

Solo dopo la resa ad alte sensibilità migliore .

Ma in effetti, dopo la capitolazione è immediatamente tornato a casa.

Ciò, dopo la resa dei soldati dell’Esercito Duosiciliano.

Dopo la capitolazione dell’Italia, fu fatto prigioniero dagli alleati.