Que Veut Dire APRÈS LA FIN DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras el final de su
• después de finalizado su

Exemples d'utilisation de Après la fin de son en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'était dix minutes après la fin de son service.
Y eso era diez minutos después de que acabara su turno.

Peu après la fin de son spectacle, il est retrouvé décapité.
Tanto así que al poco tiempo de su finalización volvió a ser emitida.

Jamshid Amouzegar partit vivre après la fin de son mandat aux États-Unis.
Gogarty se trasladó a vivir a los Estados Unidos en el periodo final de su vida.

Après la fin de son contrat à Hanovre le 1er juillet 2013 Rausch est transféré au VfB Stuttgart.
Tras el final de su contrato con el Hannover 96 fue transferido el 1 de julio de 2013 al VfB Stuttgart.«Konstantin Rausch kommt zum VfB» en alemán.

Tout membre du Bureau ayant assumé ses fonctions durant trois périodes successives pourra être réélu deux ans après la fin de son dernier mandat.
Cualquier miembro de la Mesa que haya cumplido tres períodos sucesivos podrá volver a ser elegido pasados dos años del final de su último mandato.

Le 23 avril 2014, après la fin de son prêt, Fernándes signe un contrat de six ans avec le Dinamo Zagreb.
El 23 de abril de 2014, tras el final de su periodo de cesión, Fernándes firmó un contrato de seis años con el Dinamo Zagreb.

Mme Ogata s'est rendue à maintes reprises au Rwanda, et la délégation rwandaise espère qu'elle s'y rendra encore même après la fin de son mandat.
La Sra. Ogata fue a Rwanda en numerosas oportunidades, y la delegación de Rwanda espera que vuelva a ir antes de que finalice su mandato.

Après la fin de son mandat en 1829, il se retire de la vie publique pour gérer ses affaires dans son hacienda El Jobo à Veracruz.
Después de terminar su mandato, Guadalupe Victoria se retiró de la vida pública para tratar asuntos personales en su hacienda El Jobo en Veracruz.

Le mandat de la Commission ayant été prorogé jusqu'au 28 septembre 2014, son rapport final sera publié après la fin de son mandat.
Como el mandato de la Comisión fue prorrogado hasta el 28 de septiembre de 2014, su informe final se publicará después de terminado su mandato.

L'appui au maintien de la MINUGUA après la fin de son prochain mandat dépendra de la volonté des parties de faire progresser ce processus.
El apoyo de su continuación después del fin de su próximo mandato dependerá del compromiso de las partes de promover ese proceso.

L'article 71, paragraphe 1, lettre b, ii, première phrase, du règlement(CEE) n'1408/71, ne s'applique pas à un travailleur salarié qui, après la fin de son activité professionnelle, transfère sa résidence dans un autre Etat membre.
La primera frase del inciso ii de la letra b del apartado 1 del artículo 71 del Reglamento(CEE) na 1408/71, no se aplica a un trabajador por cuenta ajena que, después de finalizar su actividad profesional, traslada su residencia a otro Estado miembro.

Le 2 août 1993, un mois après la fin de son activité, elle s'est rendue dans un centre de santé parce qu'elle ressentait une douleur à l'œil droit.
El 2 de agosto de 1993, un mes después de haber terminado su trabajo, acudió a un Centro de Salud afectada de un dolor en su ojo derecho.

Il a expliqué la rareté des cas de poursuites intentées contre un souverain après la fin de son règne par la durée généralement longue de celui-ci.
A su juicio, la escasez de casos en los que en la práctica se hubiera perseguido judicialmente a soberanos después de la terminación de su reinado era atribuible a la larga duración de su mandato.

Le texte de cette nouvelle constitution n'a fait l'objet d'aucune consultation avec les partis politiques de l'opposition, ne comporte pas le mot multipartisme et établit le principe d'inviolabilité du Chef de l'Etat guiñeen, même après la fin de son mandat.
Esta nueva Constitución no fue consultada con ninguno de los partidos políticos de la oposición, no menciona la palabra multipartidismo y establece la inviolabilidad del Jefe del Estado guineano hasta incluso después de finalizado su mandato.

Quelques années après la fin de son mandat, en 1998-1999, il est devenu président d'Appian Group, société suisse établie à Fribourg, spécialisée dans des investissements dans les entreprises privatisées d'Europe centrale et de l'Est, en particulier en République tchèque_4.
Algunos años después del fin de su mandato, en 1998-1999, se convirtió en el presidente de Appian Group, una sociedad suiza establecida en Friburgo, especializada en inversiones en las empresas privatizadas de Europa central y del Este, y particularmente en la República Checa.

Faire rapport au Comité sur ses travaux à mi-mandat, et présenter au Conseil un rapport intérimaire au plus tard 90 jours après l'adoption de la résolution et, par l'intermédiaire du Comité, un rapport final contenant ses conclusions et recommandations au plus tard 30 jours après la fin de son mandat; et.
Proporcionar información a mitad de período sobre la labor del Comité y presentar al Consejo, a través del Comité, un informe provisional a más tardar 90 días después de la aprobación de la resolución y un informe final a más tardar 30 días antes de la terminación de su mandato, con sus conclusiones y recomendaciones;

Près de deux ans après la fin de son assignation à résidence, la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie continue apparemment à subir d'importantes entraves à sa liberté de circulation et à ses activités sociales et politiques. Elle serait en particulier constamment exposée à des mesures vexatoires et des calomnies.
Casi dos años después de que se suspendiera su arresto domiciliario, la Secretaria General de la LDN sigue sometida a serias restricciones de su libertad de circulación y de sus actividades sociales y políticas, en particular a constantes actos de hostigamiento e insultos.

Elle commença à publier après la fin de sa thèse de doctorat.
Ella empezó a publicar después de completar su tesis doctoral.

Après la fin de sa carrière de DJ en 1998, il a concentré ses efforts sur le Design de Boîtes de nuit.
Tras el final de su carrera como DJ en el año 1998, se centró todos sus esfuerzos en Diseño de Discotecas.

Après la fin de sa carrière de lutteur, il devient entraîneur notamment du boxeur Benny Leonard.
Tras el final de su carrera como luchador, se convirtió en entrenador, incluyendo a su discípulo al boxeador Benny Leonard.

Le Président demeure membre du Bureau après la fin de sa présidence; un membre du Bureau précédent est généralement élu président de la session suivante;
El Presidente sigue siendo miembro de la Mesa después de concluir su mandato como Presidente; generalmente, un miembro de la Mesa anterior es elegido Presidente en el período de sesiones siguiente;

Après la fin de ses rêves militaires, Napoléon est contraint de libérer le Pape.
Tras el fin de sus sueños militares, Napoleón se ve forzado a liberar al Papa.

Deux ans après la fin de sa carrière, il décide de passer ses diplômes pour devenir entraîneur.
Dos años luego de finalizada su carrera, decidió tomar los cursos para convertirse en entrenador.

Après la fin de ses études, Racoviță rentre dans son pays d'origine pour y effectuer son service militaire.
Después de completar sus estudios, Racoviţă regresó a su país de origen, donde realizó el servicio militar.

Bien après la fin de ses conquêtes, Abdul Aziz continua à favoriser les oulémas et surtout les Al ash-Sheikh.
Incluso después de que se completaron sus conquistas, Abdulaziz continuó favoreciendo el ulema y especialmente a Al ash-Sheikh.

Après la fin de ses études, celui-ci fut l'assistant du noble et astronome danois Tycho Brahe.
Tras la finalización de su educación, Kepler se convirtió en asistente del noble y astrónomo danés Tycho Brahe.

Il a mis en heures de travail sur les mathématiques dans la soirée après la fin de ses tâches Gain en argent pour la journée.
Se puso en horas de trabajo en las matemáticas en las tardes después de terminar sus tareas de ganar dinero para el día.

Ce satellite était resté opérationnel pendant deux ans après la fin de sa vie utile prévue.
El satélite había seguido funcionando durante dos años después de terminada su vida útil prevista.

C'est Erminio Macario qui l'a introduite dans le monde du théâtre, après la fin de ses études secondaires.
Enrique Maya ha estado vinculado al mundo docente desde la finalización de sus estudios.

Les Espagnols voyageant en Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Monaco, Portugal, Suède et Suisse peuvent voyager avec un passeport expiré jusqu'à cinq ans après la fin de sa période de validité.
Los españoles que viajen a Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Holanda, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Portugal, Suecia y Suiza pueden viajar con el pasaporte caducado hasta cinco años después de finalizado su periodo en vigor.

Comment utiliser "après la fin de son" dans une phrase en Français

d'un agent après la fin de son détachement....

soit trois ans après la fin de son mandat.

Mais seulement après la fin de son Bac Pro...

D’habitude, il s’éclipse aussitôt après la fin de son rapport.

Retenir B.________ après la fin de son interrogatoire était illicite.

Après la fin de son choc, revenez immédiatement en Renouveau.

Après la fin de son mandat, en 1921, Thomas R.

Dans un ouvrage paru après la fin de son mandat, M.

Découvrons son aventure, quelques semaines après la fin de son tournage

Shagan s’avança auprès de Romuald après la fin de son discours.

Comment utiliser "tras el final de su" dans une phrase en Espagnol

La serie fue cancelada tras el final de su primera temporada por sus bajos datos de audiencia.

Tras el final de su sanción, "Ringo" volvió al cuadrilátero en su país.

Claudio Pizarro celebró el retorno de Paolo Guerrero a las canchas tras el final de su castigo.

Por su parte, tras el final de su matrimonio, Shannon recibirá una pensión de 10.

Por ello tras el final de su contrato en diciembre, su continuidad es incierta.

También agregó que se encuentra estable tras el final de su relación de tres años.

Tras el final de su carrera como futbolista, debutó como entrenador al mando del Tampico-Madero, en 1989.

Ubicada un par de años tras el final de su antecesora, Mayans M.

Tras el final de su cautiverio, "cuando a los miembros de las S.

Tras el final de su sanción de 15 meses por positivo de meldonium.