Que Veut Dire APRÈS LA FIN DU TRIMESTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del final de el trimestre
• el final de el trimestre
• a partir del final de el trimestre
• tras la finalización del trimestre
• posteriores a la finalización del trimestre

Exemples d'utilisation de Après la fin du trimestre en Français et leurs traductions en Espagnol

Premier jour ouvrable Eurosystème après la fin du trimestre jusqu'à 8 heures 2.
Primer día hábil del Eurosistema después del final del trimestre hasta las 8.00 horas 2.

Après la fin du trimestre, Interxion a placé 150 millions d'euros d'obligations garanties de premier rang à 6% arrivant à échéance en 2020 à 106,75.
Finalizado el trimestre, Interxion captó 150 millones de euros, 6% de Bonos Garantizados con vencimiento en 2020 a 106,75.

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.
El alquiler es pagadero dentro de los 15 días siguientes al término de cada trimestre.

Situation financière quotidienne après la fin du trimestre Selon l'article 7, la réévaluation de l'or, des instruments en devises, des titres et instruments financiers est réalisée en fin de trimestre..
Estado financiero diario después del final del trimestre Conforme al artículo 7, la revalorización del oro, los instrumentos en moneda extranjera, los valores y los instrumentos financieros se llevará a cabo al final del trimestre.

La première situation financière hebdomadaire consolidée après la fin du trimestre est publiée le mercredi suivant 2.
El primer estado financiero semanal consolidado después del final del trimestre se publicará el miércoles siguiente 2.

Actualité Pour rencontrer les objectifs du Plan d'action, les États membres sont tenus de transmettre les comptes trimestriels par secteur au plus tard 90 jours après la fin du trimestre concerné.
Plazos de presentación Para cumplir el objetivo del plan de acción, los Estados miembros deberán transmitir los datos de las cuentas trimestrales de los sectores en un plazo de noventa días a partir del final del trimestre al que se refieren los datos.

Encadré 2: Procédures relatives aux situations financières après la fin du trimestre Date de livraison( 1) heure de la BCE.
Recuadro 2: procedimiento para los estados financieros después del final del trimestre Hora de envío( 1) horario del BCE.

Le Comité recommande que le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux oblige les partenaires chargés de l'exécution à présenter les rapports d'utilisation trimestriels dans le délais requis de 30 jours après la fin du trimestre.
La Junta recomienda que el Fondo haga cumplir la obligación de que los asociados en la ejecución presenten informes trimestrales sobre la utilización de fondos dentro del plazo de 30 días posteriores a la finalización del trimestre.

En d'autres termes, l'échéancier pour la préparation de la situation financière hebdomadaire après la fin du trimestre est différent de celui indiqué dans l'encadré 3.
Esto significa que el calendario para la preparación del estado financiero semanal después del final del trimestre difiere del indicado en el recuadro 3.

Que le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux oblige les partenaires chargés de l'exécution à présenter des rapports d'utilisation trimestriels dans le délai requis de 30 jours après la fin du trimestre par. 41.
Que el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional haga cumplir la obligación de los asociados en la ejecución de presentar informes trimestrales sobre la utilización de fondos dentro de un plazo de 30 días posteriores a la finalización del trimestre párr. 41.

Enfin, la BCE approuve le calendrier prévoyant que les données sont transmises à Eurostat au plus tard 90 jours calendaires après la fin du trimestre auquel elles se rapportent, et la transmission de données rétrospectives à partir du premier trimestre 1999.
Por último, el BCE apoya el calendario de transmisión de los datos a Eurostat a más tardar 90 días naturales después del final del trimestre al que se refieran, y la inclusión de datos retrospectivos desde el primer trimestre de 1999.

Pendant une période transitoire de trois ans à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement, les données trimestrielles visées au paragraphe 1 sont transmises à la Commission au plus tard 95 jours de calendrier après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
Durante un período de transición de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los datos trimestrales a que se refiere al apartado 1 se facilitarán a la Comisión, a más tardar, 95 días naturales después del trimestre al que se refieran dichos datos.

Situation financière hebdomadaire consolidée de l'Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre( Mio EUR) Variation par rapport à la semaine précédente résultant des opérations ajustements de fin de trimestre Variation par rapport à la semaine précédente résultant des.
Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema: modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre( millones EUR) Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre.

Politique économique et monétaire transmettent à la Commission les données surleur dette publique trimestrielle au plus tard troismois après la fin du trimestre auquel les donnéesse réfèrent.
Polı'tica econo'mica y monetaria bre su deuda pu'blica trimestral, a ma's tardar tres meses despue's del final del trimestre al que se refieren los datos.

ANNEXE V Situation financière hebdomadaire consolidée de l'Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre( en millions d'euros) Variation par rapport à la semaine précédente résultant des opérations réévaluations Variation par rapport à la semaine précédente résultant des.
ANEXO V Estado financiero semanal consolidado de el Eurosistema: modelo que debe utilizar se para su publicación a el final de el trimestre( en millones de euros) Variación frente a la semana anterior debida a Activo Saldo a operaciones revalorizaciones Pasivos Saldo a operaciones revalorizaciones Variación frente a la semana anterior debida a.

Les données trimestrielles visées au paragraphe 1 sont transmises à la Commission au plus tard 90 jours de calendrier après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
Los datos trimestrales a que se refiere el apartado 1 se entregarán a la Comisión en un plazo de 90 días naturales a partir del final del trimestre al que se refieren los datos.

Les États membres concernés communiquent chaque trimestre à la Commission, au plus tard un mois après la fin du trimestre concerné, les paiements effectués par l'organisation de producteurs et la période d'octroi, conformément au paragraphe 1, et les quantités par espèce y afférentes.
Los Estados miembros interesados comunicarán cada trimestre a la Comisión, a más tardar un mes después de haber finalizado el trimestre en cuestión, los pagos efectuados, desglosados por organizaciones de productores y períodos de concesión, de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo, y las cantidades correspondientes desglosadas por especies.

Les États membres élaborent et transmettent à la Commission les données relatives à leur dette publique trimestrielle au plus tard trois mois après la fin du trimestre auquel se rapportent ces données.
Los Estados miembros deberán recoger y transmitir a la Comisión datos sobre deuda pública trimestral a más tardar tres meses tras la finalización del trimestre a que hacen referencia.

ANNEXE V Situation financière hebdomadaire consolidée de l'Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre( Mio EUR) Variation par rapport à la semaine précédente résultant des PASSIF opérations ajustements de fin de trimestre Variation par rapport à la semaine précédente résultant des opérations ajustements de fin de trimestre..
ANEXO V Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema: modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre( millones de euros) Variación frente a la semana anterior debida a Pasivo operaciones ajustes de fin de trimestre Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre ES.

Disposent que les données trimestrielles sur les comptes financiers et non financiers des administrations publiques doivent être transmises trois mois après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
Establecen que los datos trimestrales sobre cuentas financieras y no financieras de las administraciones públicas han de transmitirse en el plazo de tres meses tras la finalización del trimestre al que hacen referencia.

Dans la mesure où le règlement proposé prévoit que les données sur la dette publique trimestrielle devront être transmises dans le même délai( trois mois après la fin du trimestre auquel se rapportent les données) que les données déterminées dans les règlements mentionnés au point 5, elles peuvent être facilement incorporées dans le système existant de comptes trimestriels des administrations publiques.
Como en la propuesta de reglamento se dispone que los datos sobre deuda pública trimestral se transmitan dentro de igual plazo( a más tardar tres meses después del final del trimestre al que se refieran) que los datos especificados en los reglamentos citados en el apartado anterior, los datos sobre deuda pública trimestral pueden integrarse fácilmente en el actual sistema de cuentas trimestrales del sector público.

La Commission propose une définition explicite de la dette publique trimestrielle ainsi qu'une période de transmission des données qui devrait in tervenir, au plus tard, trois mois après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
La Comisión propone una definición explícita de la deuda pública trimestral, así como un período de transmisión de los datos que sería, como máximo, de tres meses desde la finalización del trimestre de referencia.

La nécessité pour la BCE que des données sur les emplois vacants soient collectées trimestriellement dans un délai de 45 jours après la fin du trimestre de référence est exposée dans un rapport d' août 2000 intitulé« Besoins de la Banque centrale européenne dans le domaine des statistiques économiques générales», et a été rappelée en décembre 2004 dans un rapport intitulé Réexamen des exigences dans le domaine des statistiques économiques générales.
La necesidad del BCE de recopilar datos sobre ofertas de empleo con carácter trimestral en un plazo de 45 días contados desde el final del trimestre de referencia se señaló en los« Requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales» del Banco Central Europeo en agosto de 2002 y se reiteró en la« Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales» en diciembre de 2004.

La proposition ci-jointe prévoit qu'en règle générale, les données trimestrielles relatives à la dette publique doivent être transmises à la Commission au plus tard trois mois après la fin du trimestre auquel elles se rapportent article 2.
La propuesta establece que, por regla general, los datos trimestrales sobre deuda pública deben transmitirse a la Comisión a más tardar tres meses después de la finalización del trimestre al que hacen referencia artículo 2.

Cette nécessité ressort clairement du Plan d'action sur les exigences en matière de statistiques couvrant l'Union économique et monétaire( UEM), approuvé par le Conseil Ecofin en septembre 2000, qui insiste sur l'urgence à disposer d'un ensemble limité de comptes trimestriels par secteur dans les 90 jours après la fin du trimestre concerné.
Esto se afirma claramente en el Plan de acción sobre las necesidades estadísticas de la Unión Económica y Monetaria( UEM) aprobado por el Consejo Ecofin en septiembre de 2000, donde se precisa la urgente necesidad de un conjunto limitado de cuentas trimestrales por sector, que deberían estar disponibles en un plazo de noventa días a partir del final del trimestre en cuestión.

La partie suivante présente une synthèse des informations sous leur forme actuelle. Une nouvelle orientation( BCE/ 2005/13, modifiant l'orientation BCE/ 2002/7) ramène le délai de disponibilité de 130 à 110 jours après la fin du trimestre, à partir d'avril 2006, et permettra bientôt la publication d'agrégats de la zone euro dans les 120 jours suivant la fin du trimestre..
Una nueva Orientación( BCE/ 2005/13, por la que se modifica la Orientación BCE/ 2002/7) reduce el plazo de presentación de la información de 130 a 110 días desde el final del trimestre al que se refiera, con efectos a partir de abril del 2006, y permitirá, a su debido tiempo, la publicación de los agregados de la zona del euro dentro del plazo de los 120 días siguientes al final del trimestre.

À compter de l'exercice 2003, les acomptes sur dividendes seront normalement versés après la fin de chaque trimestre.
A partir del 2003, las distribuciones provisionales de dividendos a cuenta por este concepto se llevarán a cabo generalmente tras el final de cada trimestre.

Les données en question sont mises à disposition au plus tard un mois après la fin de chaque trimestre civil.
Estos datos se pondrán a disposición a más tardar un mes después de que finalice cada trimestre calendario.

La situation financière hebdomadaire consolidée et publiée de l'Eurosystème après la fin d'un trimestre, à l'annexe V;
El estado financiero semanal consolidado público del Eurosistema al final del trimestre, en el anexo V;

Comment utiliser "après la fin du trimestre" dans une phrase

Il le fait environ deux mois après la fin du trimestre étudié.

Ledit rapport est dû quinze (15) jours après la fin du trimestre concerné.

La première publication a lieu 2 mois après la fin du trimestre concerné.

La première publication a lieu 3 semaines après la fin du trimestre concerné.

Le chiffre est publié un mois et demi après la fin du trimestre concerné.

Premiers résultats du trimestre T publiés 2 mois après la fin du trimestre T.

L’indice est publié au plus tard 45 jours après la fin du trimestre sous revue.

Cette déclaration est effectuée au plus tard un mois après la fin du trimestre visé.

Sinon, vous devrez vous rendre de nouveau admissible après la fin du trimestre suivant l'admissibilité.

La première publication a lieu 1 mois et demi après la fin du trimestre concerné.