Que Veut Dire APRÈS LA PRÉSENTATION DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la presentación de este

Exemples d'utilisation de Après la présentation de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Si plus de cinq ans s'écoulent après la présentation de cette information, le travailleur perd son droit à un remboursement.
Si transcurren más de cinco años después de la presentación de dicha información, el trabajador perderá su derecho a un reembolso.

L'exécution des programmes repose sur le programme de travail de l'exercice biennal 20122013 et sur les mandats confiés au secrétariat après la présentation de ce programme de travail.
La labor de los programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 2012-2013 y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación de dicho programa.

Après la présentation de ces offrandes, Paul« raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère».
Después de la presentación de las ofrendas, Pablo"contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.

L'exécution des programmes repose sur le programme de travail de l'exercice biennal 2012-2013 et sur les mandats confiés au secrétariat après la présentation de ce programme de travail.
La ejecución de los programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 2012-2013 y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación del programa de trabajo.

Le 26 août 1993, après la présentation de ce rapport, l'administration gouvernementale chargée des affaires samies a été mise en place.
El 26 de agosto de 1993, tras la presentación de ese informe, se creó la autoridad gubernamental para asuntos relacionados con los sami.

Il est proposé que la Commission, après avoir examiné les points 1 et 2, commence ses travaux en examinant le point 6, de façon que le Comité spécial puisse être convoqué après la présentation de ce point relatif à son travail.
Se propone que la Comisión, tras examinar los temas 1 y 2, comience los trabajos relativos al tema 6, para que el Comité Especial pueda reunirse después de la introducción de este tema, que atañe a su labor.

Après la présentation de ce rapport, une deuxième prorogation technique a été autorisée pour permettre des consultations sur une éventuelle reconduction du mandat.
Después de la presentación del informe se autorizó una segunda prórroga técnica para celebrar consultas sobre la posibilidad de renovar el mandato.

Permettez-moi de me réjouir que notre Assemblée délivre, enfin, son avis sur un sujet aussi important, tout en regrettant que cet avis ait été formulé dix mois après la présentation de ce Livre blanc par la Commission européenne, qui remonte au 12 janvier dernier.
Permítanme congratularme de que nuestra Asamblea someta por fin a debate su dictamen sobre un asunto tan importante, a la par que lamento que éste haya sido emitido diez meses después de la presentación del presente Libro Blanco por la Comisión Europea, lo que se remonta al 12 de enero pasado.

Après la présentation de ces observations, la Cour, l'avocat général entendu, statue sur la recevabilité en même temps que sur le bien-fondé de la demande.
Tras la presentación de estas observaciones y oído el Abogado General, el Tribunal decidirá si la solicitudes admisible y fundada.

Dès la présentation du mémoire en défense ou, si la décision de soumettre l'affaire à une procédure accélérée n'intervient qu'après la présentation de ce mémoire, dès que cette décision est prise, le président fixe la date de l'audience qui est aussitôt communiquée aux parties.
En cuanto se presente el escrito de contestación o, si la decisión de tramitar el asunto según un procedimiento acelerado se adoptare después de la presentación de este escrito, en cuanto se adopte tal decisión, el Presidente fijará la fecha de la vista, que se comunicará inmediatamente a las partes.

Après la présentation de cette réclamation, l'ETAP a remboursé à KUFPEC TUNISIA une partie des dépenses relatives aux contrats de services de forage imputées sur le compte joint.
Después de la presentación de esta reclamación, la ETAP abonó a la KUFPEC TUNISIA un reembolso parcial por los gastos de la cuenta conjunta correspondientes a los contratos de servicios de perforación.

Il faut préciser que lorsque ce rapport a été présenté lors de la Demande du peuple de Cuba, les conspirations rapportées s'élevaient à 637. Il a fallu ajouter à ce chiffre le plan frustré au Panama à l'occasion du dixième Sommet des chefs d'État ibéro- américains, organisé aussitôt après la présentation de ce rapport.
Quiero aclarar que cuando se presentó este informe pericial en la Demanda del pueblo de Cuba, el registro era de 637; pero ahora son 638, porque le hemos sumado el plan que se frustró en Panamá, en ocasión de la X Cumbre de Jefes de Estado Iberoamericanos, que fue organizado posterior a la presentación de aquel informe.

Au cours des consultations tenues après la présentation de ce document, plusieurs délégations ont salué cette proposition, qui leur paraissait être de nature à faire progresser les travaux de la Conférence.
Recuerdo que en consultas posteriores muchas delegaciones celebraron la presentación de esa propuesta y consideraron que era útil y ayudaría a adelantar la labor de la Conferencia de Desarme.

Le paragraphe 4 dispose que si une personne au bénéfice de laquelle une réclamation est formulée devient un national de l'État défendeur après la présentation de cette réclamation, l'État demandeur perd son droit de poursuivre la réclamation car dans un tel cas l'État défendeur pourrait être tenu d'indemniser un de ses nationaux.
El párrafo 4 dispone que si una persona respecto de la cual se presente una reclamación pasa a ser nacional de el Estado demandado después de la presentación de la reclamación, el Estado demandante pierde su derecho a seguir adelante con la reclamación, ya que en tal caso se requeriría en realidad a el Estado demandado que pagara una indemnización a su propio nacional.

Après la présentation de ce rapport qui contenait également un projet de statut, le Conseil de sécurité a approuvé la recommandation du secrétaire général en adoptant la résolution 827, le 25 mai 1993.
Tras la presentación de dicho informe, que también contenía un proyecto de estatuto, el Consejo de Seguridad aprobó, el 25 de mayo de 1993, la Resolución 827.

Quinlan(Australie)(parle en anglais): Prendre la parole aujourd'hui après la présentation de ce projet de résolution(A/65/L.36) sur la traite transatlantique des esclaves n'est pas seulement un honneur; c'est également une obligation.
Sr. Quinlan(Australia)(habla en inglés): No es sólo un honor, sino que en verdad es una obligación hablar hoy después de la presentación de este proyecto de resolución(A/65/L.36) sobre la trata transatlántica de esclavos.

Si, après la présentation de ces observations, le désaccord sur la demande de confidentialité persiste, le conseiller-auditeur est saisi et statue conformément au mandat des conseillers-auditeurs institué par la Commission 54.
Si tras la presentación de dichas observaciones persiste el desacuerdo sobre la solicitud de confidencialidad, el asunto será examinado por el consejero auditor, según lo establecido en la Decisión de la Comisión relativa al mandato de los consejeros auditores 54.

Monsieur le Président, j'ai demandé la parole, bien que ce ne soit pas habituel, après la présentation de ce rapport de la commission des affaires étrangères, un excellent rapport rédigé par M. Esteve. La présidence désire, en effet témoigner sa reconnaissance pour le travail réalisé par cette commission et, particulièrement par son rapporteur.
Señor Presidente, he pedido la palabra, aunque no sea usual, tras la presentación de este informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, excelente informe elaborado por el Sr. Esteve, porque la Presidencia quiere dar constancia de su agradecimiento por el trabajo hecho por la Comisión de Asuntos Exteriores, y particularmente por el ponente.

Après la présentation de ce rapport, le Parlement européen, le Conseil et la Commission engageront un dialogue sur les résultats et sur les moyens de réaliser de nouveaux progrès dans la voie de la réalisation des objectifs.
Después de la presentación de este informe, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión iniciarán un diálogo sobre los resultados y sobre los medios de realizar nuevos progresos en la vía de la consecución de los objetivos.

Après la présentation de ce rapport, le Parlement européen, le Conseil et la Commission engageront un dialogue sur les résultats et sur les moyens de réaliser de nouveaux progrès dans la voie de la réalisation des objectifs.
Después de la presentación de este informe al Parlamento, al Consejo y a la Comisión, las tres instituciones iniciarán un diálogo sobre los resultados y sobre los medios de realizar nuevos progresos en la vía de la consecución de los objetivos.

Après la présentation de ce rapport, les juges ont débattu librement de la viabilité des mesures proposées. Ce débat a débouché en avril 2006 sur une réunion plénière informelle et l'adoption par les juges de certaines de ces mesures.
Después de la publicación de ese informe, los jueces dialogaron abiertamente sobre la viabilidad de aplicar las recomendaciones, lo que culminó con una sesión plenaria oficiosa de los magistrados en abril de 2006 y con la adopción de propuestas específicas.

Après la présentation de ce point par le représentant du secrétariat, des représentants ont fait valoir qu'il était prématuré d'en débattre et qu'il convenait d'en reporter la discussion jusqu'à ce que les points de vue des différents groupes de contact soient connus.
Tras la introducción del tema por el representante de la Secretaría, varios representantes expresaron la opinión de que su examen era prematuro y de que debería aplazarse hasta que se hubiesen obtenido las opiniones de los diversos grupos de contacto.

Après la présentation de cette étude au Conseil des droits de l'homme à sa vingtième session, une deuxième phase de l'étude consistera en consultations régionales avec des autorités gouvernementales et des représentants du secteur judiciaire afin d'identifier les institutions et les programmes existants ainsi que les pratiques optimales.
Tras la presentación del estudio al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones, la segunda etapa del proyecto comprenderá consultas regionales con autoridades gubernamentales y representantes del sector judicial para identificar las instituciones y programas y las mejores prácticas existentes.

Nous relevons qu'après la présentation de ce rapport, la MINUK(Représentant spécial du Secrétaire général) a modifié, le 20 mars 2008, l'article 12.2 du Règlement 2002/12, qui régit la nomination des administrateurs représentant le Kosovo au Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo Règlement 2008/16 de la MINUK.
Después de la presentación de este informe, la UNMIK(Representante Especial del Secretario General) modificó el 20 de marzo de 2008 el reglamento 2002/12 sólo respecto del artículo 12.2, que reglamenta el nombramiento de los directores de Kosovo en la Junta de Gestión del Organismo Fiduciario de Kosovo reglamento 2008/16 de la UNMIK.

Après la présentation de ce rapport, le 27 novembre, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661(1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït a approuvé le mécanisme de fixation des prix de vente pour l'expédition de pétrole brut devant avoir lieu en décembre 1996 qu'avait présenté l'Organisme d'État pour la commercialisation du pétrole en Iraq.
Con posterioridad a la publicación de ese informe, el 27 de noviembre, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait aprobó los mecanismos de fijación de precios para las cargas de petróleo crudo de diciembre de 1996 que había presentado la Dirección de Petróleo del Iraq.

Deux années après la présentation de cette initiative et son adoption par l'Assemblée générale, et la décision du Sommet mondial pour le développement durable visant à créer ce fonds, nous formulons l'espoir que les études et analyses dans ce cadre, notamment le dernier rapport du Secrétaire général sur les modalités de fonctionnement et d'utilisation de ce fonds, lui permettront de voir le jour au cours de cette année.
Dos años después de presentar se esta iniciativa, que la Asamblea General aprobó, y después de la decisión adoptada en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible sobre la creación de este fondo, ahora esperamos que la puesta en marcha de el fondo se convierta en realidad este año gracias a las investigaciones y los estudios realizados en este marco, en particular el último informe de el Secretario General de las Naciones Unidas sobre las modalidades para el funcionamiento y el uso de dicho fondo.

Ces limites temporelles sont importantes pour déterminer la recevabilité des réclamations présentées dans l'exercice de la protection diplomatique dans la mesure où elles garantissent que la protection diplomatique ne sera pas exercée lorsque des personnes ont acquis la citoyenneté ou la nationalité de l'État requis après la présentation de la réclamation à ce dernier.
Esos plazos son importantes para determinar la admisibilidad de las reclamaciones presentadas en el contexto de el ejercicio de la protección diplomática, y lo son en la medida en que garantizan que la protección diplomática no se ejercerá en los casos en que las personas hubiesen adquirido la ciudadanía o nacionalidad de el Estado demandado después de presentar la reclamación a este último.

Les considérations de politique qui s'appliquent sont différentes lorsque le national au nom de qui la réclamation est formée acquiert la nationalité de l'État défendeur après la présentation de sa réclamation, comme ce fut le cas dans l'affaire Loewen et plusieurs autres affaires sur lesquelles s'appuient les États-Unis.
Son diferentes las consideraciones de política que se aplican cuando el nacional en cuyo nombre se presenta la reclamación adquiere la nacionalidad del Estado demandado después de la presentación de la reclamación, como ocurrió en la causa Loewen y en muchos de los asuntos en los cuales se sustentan los Estados Unidos.

La crise nous pousse à être plus proactifs, donc après la présentation du dernier mois de ce nouveau produit appelé La Voie lactée et la suite de l'introduction du nouveau système de présentation de la guide palette de couleurs, nous devons vous annoncer d'autres nouvelles.
La crisis nos empuja a ser más proactiva, así que después de la presentación del último mes del nuevo producto llamado La Vía Láctea y después de la introducción"del nuevo sistema de presentación de los ventilador(guía de color), tenemos que anunciar otras noticias.

Le groupe de travail est également convenu d'adresser à l'État partie concerné un rappel au sujet des informations de suivi en retard- et ce, deux mois après la fin du délai fixé pour la présentation de ces informations, puis, de nouveau, quatre mois après ce délai si les informations en question n'ont toujours pas été transmises.
El grupo de trabajo convino en que los recordatorios sobre el atraso en el envío de información de seguimiento deberían transmitirse a un Estado parte dos meses después de que venciera el plazo para presentar dicha información y, de nuevo, cuatro meses después, en caso de que siguiera sin enviar la información.

Comment utiliser "après la présentation de ce" dans une phrase en Français

Une dédicace est prévue peu après la présentation de ce premier

Plus de détails juste après la présentation de ce beau produit.

qu'en est-il en 2013 ?Réponse après la présentation de ce parfum ...

Après la présentation de ce projet par les responsables de "Total Algérie", M.

Après la présentation de ce beau livre, Félix nous proposera une petite sélection d’ouvrages.

Qu’est-ce qui est arrivé selon toi après la présentation de ce film là ?

Après la présentation de ce nouveau règlement, les membres de l’association l’adoptent à l’unanimité.

Le gouvernement espagnol semble être dans de beaux draps après la présentation de ce rapport.

Après la présentation de ce rapport actualisé, les parlementaires semblaient satisfaits et plusieurs questions sont ressorties.

En effet, après la présentation de ce projet de loi, les protestataires ont haussé le ton.

Comment utiliser "después de la presentación de este" dans une phrase en Espagnol

No sabemos por qué motivo, unos días después de la presentación de este proyecto se presenta otro sólo como sede social.

Por lo mismo y después de la presentación de este título en la conferencia de Ubisoft, Eurogamer.

El 28 de noviembre, un día después de la presentación de este proyecto llevado a cabo en colaboración con Telefónica, la plataforma recibió 3.

Después de la presentación de este jueves, durante todo el fin de semana se jugará la primera fecha del torneo "Apertura" de Colonias y Cerros.

(Esto ocurrió, como estaba previsto, después de la presentación de este informe.

Una cosa es segura, después de la presentación de este juego de rol, creemos que el universo es bastante fiel a la obra de Martín.

Huawei pudo seguir el ejemplo con su versión de teléfono móvil plegable pocos días después de la presentación de este producto por parte de Samsung.

Siete años después de la presentación de este recurso, el Tribunal Constitucional emitía su veredicto: el matrimonio igualitario es plenamente constitucional.

Después de la presentación de este proyecto en las pasadas Jornadas Técnicas de Karate, ahora tocaba entrar en materia directamente.

Dos días después de la presentación de este informe asesinaron al máximo responsable de dicha oficina: Monseñor Gerardi.?