Que Veut Dire APRÈS LA RÉVOLUTION DE JUILLET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras la revolución de julio
• después de la revolución de julio
• luego de la revolución de julio

Exemples d'utilisation de Après la révolution de juillet en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la révolution de Juillet, il gagne la France.
Tras la Revolución de julio, volvió a Francia.

Le père Eugène de Mazenod nommé évêque d'Icosie(1832) Immédiatement après la Révolution de juillet 1830.
El Padre Eugenio de Mazenod fue nombrado Obispo de Icosia en 1832. Inmediatamente después de la Revolución….

Mais après la Révolution de Juillet, ils ont mis sur le trône.
Pero tras la Revolución de julio, pusieron al sobrino de Carlos X en el poder.

Fermé en juin 1830 pour rénovation, le théâtre reprit, après la révolution de Juillet, le nom de Gymnase-Dramatique.
Cerrado para renovación en 1830, el teatro reabierto después de la Revolución de julio bajo el nombre Gymnase Dramatique.

Après la révolution de Juillet, il attendit trois ans pour regagner Paris et siéger de nouveau à l'Académie des sciences morales et politiques.
Tras la Revolución de 1830, esperó tres años para volver a París y participar de nuevo en la Academia des Ciencias Morales y Políticas.

Le Président de la République est également le chef du Conseil du Commandement de la Révolution, qui a été constitué après la révolution de juillet 1968.
El Presidente de la República preside asimismo el Consejo del Mando de la Revolución que se formó después de la Revolución de julio de 1968.

Le 25 août 1830, peu après la Révolution de Juillet en France, Bruxelles se soulève.
El 25 de agosto de 1830, poco después de la Revolución de Julio en Francia, Bruselas se sublevó.

Il étudia ensuite la théologie au séminaire de Marseille puis, à l'automne 1830, à Billens en Suisse où les novices et les scolastiques furent envoyés après la révolution de Juillet.
Estudia a continuación la Teología en el Seminario de Marsella y más tarde, en otoño de 1830, en Billens, Suiza, donde los novicios y escolásticos fueron enviados tras la Revolución de Julio.

Après la révolution de Juillet en 1830, le roi Louis-Philippe conserve la chambre des pairs, mais supprime l'hérédité de la pairie.
Después de la Revolución de Julio en 1830, el rey Luis Felipe conservó la Cámara de los Pares, pero suprimió la heredad del mismo.

Le nombre des séminaristes, qui s'élevait à soixante-dix en 1827, descendit à une trentaine après la Révolution de juillet 1830, remonta lentement à une quarantaine entre 1840 et 1854, et fut ensuite de soixante à quatre-vingts.
El número de seminaristas, que ascendía a 70 en 1827, bajó a una treintena tras la Revolución de julio en 1830, fue ascendiendo lentamente a unos 40 entre 1840 y 1854, y luego fue de 60 a 80.

Après la Révolution de juillet 1830, le journal continua à paraître trois fois par semaine, sous le titre simplifié de L'Ami de la religion.
Tras la Revolución de Julio de 1830 el periódico continúa apareciendo tres veces a la semana, acortándose el título a"L'Ami de la religion”.

Le 6 juin, le père de Mazenod annonce au père Mille qu'il vient de faire partir pour Billens les scolastiques Eymar et Azan qui rejoindront ainsi les autres scolastiques, envoyés en Suisse après la révolution de juillet 1830.
El 6 de junio el padre de Mazenod anuncia al padre Mille que acaba de expedir para Billens a los escolásticos Eymar y Azan que así se juntarán con los otros escolásticos enviados a Suiza tras la revolución de julio de 1830.

En octobre-novembre 1830 cependant, après la Révolution de Juillet, le père de Mazenod les envoie à Billens en Suisse avec le père Mille, supérieur.
En octubre- noviembre de 1830, tras la Revolución de julio, el padre de Mazenod los envía a Billens en Suiza con el padre Mille, superior.

De 1834 à 1838, Mgrde Mazenod s'intéresse toujours à l'Algérie, moins alors pour la conversion des musulmans que pour assurer un secours spirituel aux colons catholiques et aux soldats, laissés pratiquement sans aumôniers après la Révolution de juillet.
De 1834 a 1838, Mons. de Mazenod se interesa permanentemente por Argelia, menos, entonces, por la conversión de los musulmanes que para garantizar una ayuda espiritual a los colonos católicos y a los soldados, dejados prácticamente sin capellanes después de la Revolución de julio.

Il ne rentre en France qu'en 1830 après la révolution de juillet, se fixant quelques années à Valenciennes, avant de s'établir à Paris en 1838 où il meurt deux ans plus tard.
No regresa a Francia hasta 1830 luego de la Revolución de Julio, permaneciendo algunos años en Valenciennes, antes de establecerse en París en 1838 donde murió dos años más tarde.

Selon la classification célèbre de René Rémond au sujet des diverses familles de la droite en France, les Orléanistes sont devenus à droite la deuxième tradition à émerger à côté des Légitimistes, terme employé pour désigner les défenseurs de la dynastie des Bourbons après la révolution de juillet.
De acuerdo con la famosa clasificación de René Rémond, los orleanistas se convirtieron en la segunda rama derechista en surgir tras la legitimista, que es el término con el que suele referirse a los ultras tras la revolución de Julio.

En 1830, après la Révolution de juillet, il devient un adepte de la doctrine saint-simonienne et éditeur du journal Le Globe, qui sera interdit en 1832 lorsque la« secte des Simoniens» est décrétée contraire à l'ordre public.
Desde 1825 adhiere a las ideas de Saint-Simon y luego de la Revolución de Julio se convierte en editor del diario Le Globe, órgano que predica esa doctrina.

Le Pape donne alors la préférence aux Lazaristes. Requêtes pour l'érection d'un diocèse à Alger en 1837- 1838 De 1834 à 1838, Mgr de Mazenod s'intéresse toujours à l'Algérie, moins alors pour la conversion des musulmans que pour assurer un secours spirituel aux colons catholiques et aux soldats, laissés pratiquement sans aumôniers après la Révolution de juillet.
El Papa da entonces preferencia a los Lazaristas. Peticiones para la fundación de una diócesis en Argel en 1837-1838 De 1834 a 1838, Mons. de Mazenod se interesa permanentemente por Argelia, menos, entonces, por la conversión de los musulmanes que para garantizar una ayuda espiritual a los colonos católicos y a los soldados, dejados prácticamente sin capellanes después de la Revolución de julio.

Peu après la révolution de juillet, le Fondateur acheta une maison à Billens, en Suisse, pour accueillir les étudiants oblats de la fin de 1830 à la fin de l'année 1832.
Poco después de la Revolución de Julio, el Fundador compró una casa en Billens, Suiza, para acoger a los estudiantes oblatos desde finales de 1830 a finales de 1832.

Après la révolution de juillet 1830, d'abord très anticléricale, le père de Mazenod, qui se trouvait en repos en Suisse, achète une propriété à Billens et y appelle les novices et les scolastiques.
Tras la revolución de julio de 1830, muy anticlerical al principio, el P. de Mazenod, que estaba descansando en Suiza, compró una propiedad en Billens y llamó allí a los novicios y a los escolásticos.

Immédiatement après la Révolution de juillet 1830, plusieurs conseils municipaux, formés d'individus peu favorables au clergé et à la religion, demandèrent la suppression des sièges épiscopaux de leurs localités.
Inmediatamente después de la Revolución de Julio de 1830, se formaron muchos consejos municipales con individuos que no simpatizaban con el clero o la religión católica en general, solicitando la supresión de las sedes Episcopales en sus localidades.

Après la Révolution de Juillet 1830 le ministère des missions fut prohibé par le gouvernement; Jeancard se vit confier l'enseignement du dogme au séminaire de Marseille en 1831-1832, et de l'Écriture sainte en 1832-1833.
Tras la Revolución de julio de 1830, fue prohibido por el Gobierno el ministerio de las misiones; a Jeancard se le confió la enseñanza del dogma en el seminario de Marsella en 1831 -1832 y de la Sagrada Escritura1 en 1832- 1833.

Quelques mois après, suite à la Révolution de Juillet, il fut envoyé à Billens en Suisse avec les novices et les scolastiques.
Algunos meses después, tras la Revolución de julio, se le envió a Billens en Suiza con los novicios y los escolásticos.

Après la fermeture de cette maison, lors de la révolution de juillet 1830, le père Martin travaille à Aix en 1831.
Tras el cierre de esa casa, cuando la revolución de julio de 1830, el P. Martin trabaja en Aix en 1831.

Après la Révolution de 1830, Soumet se rallie à la monarchie de Juillet.
Después de la revolución de 1830, Soumet se alineó a la monarquía de julio.

Quelques mois après son oblation, suite à la Révolution de juillet, il est parti pour Billens, en Suisse, où le Fondateur venait d'acheter une maison pour y accueillir les novices et les scolastiques.
Algunos meses después de su oblación, tras la revolución de Julio, parte para Billens, Suiza, donde el Fundador adquirió una casa para acoger a los novicios y escolásticos.

Confiée après 1812 à l'architecte Alavoine, sa réalisation fut remise en cause par la chute de Napoléon avant d'être abandonnée, après la Révolution de 1830, au profit de la colonne de Juillet.
A partir de 1812 se le encargó al arquitecto Jean-Antonie Alavoine, pero su realización se vio interrumpida por la caída de Napoleón y fue abandonado a partir de la Revolución de 1830 en favor de la columna de Julio.

En ce qui concerne la surpopulation carcérale, il est nécessaire de rappeler certains faits connus de tous, à savoir qu'après la révolution glorieuse de juillet 1968, l'économie iraquienne a connu un essor considérable et le niveau de vie de la population s'est amélioré.
En relación con el gran número de reclusos en instalaciones penitenciarias es necesario recordar un hecho bien sabido, a saber, que tras la gloriosa revolución de julio de 1968 la economía iraquí floreció y mejoraron las condiciones de vida de la población.

Après la révolution des Jeunes-Turcs en 1908, cependant, il devint député d'Edirne au Parlement ottoman, et en juillet 1909, il fut nommé ministre de l'Intérieur.
Tras la revolución de 1908, sin embargo, llegó a ser diputado por Edirne en el Parlamento otomano, y en julio de 1909 fue nombrado ministro de Interior.

Toutefois, après la Révolution du 17 au 30 juillet 1968, une nouvelle démarche a été adoptée dans ce domaine et le pays est passé de l'étape des tentatives à celle des réalisations en menant à l'échelle du pays une campagne dont la mise en oeuvre était obligatoire pour les organismes publics et les organisations populaires et professionnelles.
Sin embargo, después de la revolución del 17 al 30 de julio de 1968, se adoptó un enfoque nuevo hacia este problema y el país pasó de la etapa de intentos por reducir el analfabetismo a la etapa de su erradicación por medio de una campaña obligatoria de alcance nacional aplicada por el Estado y por organizaciones populares y profesionales.

Comment utiliser "après la révolution de juillet" dans une phrase en Français

Il revient en Suisse après la Révolution de Juillet 1830.

Louis-Philippe est devenu roi après la révolution de juillet 1830.

Peu après la Révolution de Juillet en France, Bruxelles se soulève.

Obtient un prêt du gouvernement après la révolution de juillet 1830.

Après la révolution de juillet 1830, il fut nommé consul à Civitavecchia.

Il décédé en fonctions peu après la révolution de juillet de 1830.

Sera remplacé, après la Révolution de Juillet par Christophe de Beaumont [1770-1841].

Après la révolution de juillet 1830 Chauvelin reprit goût à la politique.

Cette impulsion donnée par Vatismenil reprend force après la révolution de juillet 1830.

Après la Révolution de Juillet 1830, on revint à la chapelle du collége.

Comment utiliser "después de la revolución de julio, tras la revolución de julio" dans une phrase en Espagnol

Después de la Revolución de Julio de 1830 las ideas liberales fueron fomentadas por Francia, y en los Estados pontificios, como también en la Emilia, hubo nuevas insurrecciones.

Participó en forma destacada en la entronización del duque de Orleáns después de la revolución de julio de 1830.

El autor nos habla de un escenario político caldeado, dos años después de la Revolución de Julio que llevaría justamente a Luis Felipe al poder.

Eugène Delacroix pintó la encarnación descalza de la libertad después de la revolución de julio en París.

Kerenski fue nombrado jefe del gobierno provisional establecido tras la revolución de julio que siguió al fracaso en el frente.

Después de la revolución de julio de 1830 fue proclamado rey.