Que Veut Dire APRÈS LA RÉVOLUTION ORANGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la revolución naranja
• tras la revolución naranja

Exemples d'utilisation de Après la révolution orange en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques mois après la«révolution» orange, le bilan attendu n'est pas au rendez-vous.
Algunos meses después de la«revolución» naranja, el balance esperado no ha sido alcanzado.

Ainsi, l'Ukraine a été punie pour sa précipitation à s'intégrer à l'occident après la Révolution orange.
Ucrania fue castigada de esta manera por su ansiedad por integrarse a Occidente después de la Revolución Naranja.

Après la révolution orange, la Russie et l'Ukraine firent part de leur mécontentement autour de cet accord.
Después de la revolución naranja, Rusia y Ucrania manifestaron su descontento con relación a dicho acuerdo.

Et maintenant, à nous de répondre à certaines questions: avons-nous fait tout ce que nous aurions dû faire après la Révolution orange?
Ahora ha llegado el momento de nuestra respuesta:¿hemos hecho todo lo que deberíamos haber hecho tras la Revolución Naranja?

Cette déconfiture, moins d'un an après la«révolution orange» pourrait avoir un impact négatif sur les législatives de 2006.
Este fracaso, menos de un año después de la«revolución naranja» podría tener un impacto negativo en las legislativas de 2006.

Nous ne pouvons poursuivre avec l'attitude désinvolte qui s'est insinuée dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine juste un an après la révolution orange.
No podemos seguir manteniendo la actitud rutinaria que ha empezado a impregnar la relación entre la Unión Europea y Ucrania justo un año después de la Revolución Naranja.

PT Cinq ans après la Révolution orange, il semble que les Ukrainiens regardent cette époque comme une occasion perdue.
PT Cinco años después de la revolución naranja, los ucranianos parecían volver la mirada atrás a dicho periodo considerándolo como una oportunidad desperdiciada.

Le 1er octobre, la cour constitutionnelle ukrainienne a rendu un arrêt qui annulait les changements constitutionnels apportés après la révolution orange de 2004.
El 1 de octubre, el Tribunal Constitucional ucraniano dictó una sentencia que anuló los cambios constitucionales realizados después de la Revolución Naranja de 2004.

Quelque temps après la révolution orange, il a été trahi par un faux ami, et jeté en prison, où son accusateur, sur une accusation différente, le suivirent.
Algún tiempo después de la Revolución Naranja fue traicionado por un falso amigo, y echado en la cárcel, a donde su acusador, con una carga diferente, le siguieron.

Je me rappelle le choix de l'orange par Ayman Nour pour le parti El Ghad quelques mois après la Révolution Orange en Ukraine, et on a alors considéré ce choix hardi de sa part.
Recuerdo la elección de Ayman Nour del color naranja para el partido El Ghad unos pocos meses después de la Revolución Naranja en Ucrania, y la gente ya en aquel entonces lo consideró como un movimiento atrevido por su parte.

Après la«révolution» orange en Ukraine et la victoire des libéraux en Roumanie, c'est toute la zone qui afficherait alors son adhésion au système occidental.
Después de la«revolución» naranja en Ucrania y de la victoria de los liberales en Rumania, la zona, en su conjunto, manifestará entonces su adhesión al sistema occidental.

Au nom du groupe ECR.-(EN) Monsieur le Président, six ans après la révolution orange, la politique ukrainienne reste caractérisée par des rivalités et des tensions.
En nombre del Grupo ECR.- Señor Presidente, hace seis años que se produjo la revolución naranja, los políticos ucranianos siguen caracterizándose por la rivalidad y la tensión.

Après la"révolution orange", c'était l'été de tous les espoirs, l'été des jeunes espoirs de la politique… et l'été des tomates.
Era el embriagador verano tras el éxito de la Revolución Naranja- el verano de la política de los jóvenes rusos y el verano de los tomates.

Pour le moment, Anti-Maïdan ressemble à une version plus activiste des mouvements de jeunesse pro-Kremlin Nachi et Jeune Garde, créés en 2005 après la Révolution Orange d'Ukraine pour construire en Russie une capacité similaire de contre-manifestations.
Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro-Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia.

Six ans après la Révolution orange, la démocratie n'est pas seulement menacée, mais l'État de droit est systématiquement perverti et notre indépendance nationale cédée au plus offrant.
Seis años después de nuestra Revolución Naranja, no sólo la democracia de mi país está bajo amenaza, sino que el régimen de derecho es pervertido sistemáticamente y nuestra independencia nacional, echada por la borda.

Les élections parlementaires en Ukraine sont devenues un jalon de taille après la consolidation amorcée avec la Révolution orange.
Las elecciones parlamentarias en Ucrania han sentado un hito importante tras la consolidación que comenzó con la Revolución Naranja.

La situation en Ukraine, après la victoire de la« révolution orange», est encore plus grave pour Poutine ã cause du rôle de ce pays pour la sécurité nationale russe.
La situación en Ucrania luego del triunfo de la"revolución naranja", es aún más grave para Putin, debido al rol clave de este país para la seguridad nacional rusa.

Il est formé à la suite de la Révolution orange, qui secoua le pays après des allégations de fraudes dans le cadre de l'élection présidentielle de 2004, finalement remportée par le pro-occidental Viktor Iouchtchenko.
Esta coalición fue una de las protagonistas de la Revolución Naranja, tras las denuncias de fraude electoral en las elecciones presidenciales de Ucrania de 2004 en favor del candidato progubernamental Víktor Yanukóvich.

Le Président a dissout le parlement ce mois-ci et a convoqué des élections législatives pour le 7 décembre, après la chute d'une équipe gouvernementale liée à la«Révolution orange» de 2004.
El presidente disolvió el parlamento este mes y convocó a elecciones para la asamblea para el 7 de diciembre tras el colapso de un equipo del gobierno ligado a la“Revolución Naranja” del 2004.

En effet, quinze ans après la désintégration de l'Union soviétique, une nouvelle catharsis semble se produire, et la révolution orange de l'Ukraine en fait partie.
De hecho, quince años después de la desintegración de la Unión Soviética, una nueva catarsis parece estar en marcha y la"revolución anaranjada" de Ucrania formó parte de ella.

La Révolution orange ne parlait pas tellement de l'élection d'un nouveau président, mais était plutôt une forme de protestation contre les développements après l'indépendance.
La Revolución Naranja no versaba tanto sobre la elección de un nuevo presidente, sino era más bien una protesta contra los acontecimientos después de la independencia.

DE Monsieur le Président, quelques mois après l'élection présidentielle de février dernier, qui a vu le retour de M. Ianoukovitch, les acquis démocratiques de la révolution orange sont clairement en train d'être perdus.
DE Señor Presidente, a los pocos meses de las elecciones presidenciales de febrero de este año, en las que el señor Yanukóvich celebró su regreso, los logros democráticos de la Revolución Naranja se estaban perdiendo claramente.

Monsieur le Président, les relations UE-Russie ne sont pas des plus cordiales pour l'instant, après que la Russie a sérieusement perdu la face du fait de la révolution orange en Ukraine il y a six mois.
Señor Presidente, las relaciones entre la UE y Rusia no atraviesan su mejor momento, después del grave revés que sufrió Rusia con la Revolución Naranja de Ucrania hace seis meses.

Un an après que la Révolution orange a prouvé aux Ukrainiens son engagement pour la liberté, Yanoukovitch continue à manifester son mépris envers la démocratie.« L'espace économique unique» avec la Russie qu'il soutient vise à renforcer le système oligarchique abusif et à exclure toute perspective de libéralisation.
Un año después de que la"revolución anaranjada" demostrara la fidelidad de los ucranianos comunes y corrientes a la libertad, Yanukovich sigue sin dar pruebas de fe en la democracia y el"espacio económico único" con Rusia que respalda fortalecerá el abusivo sistema oligárquico y descartará nuestra liberación.

Après analyse de la« Révolution orange» et d'une« révolution d'ONG» soutenue par la communauté internationale, la Russie construit depuis 2004 son propre réseau d'ONG prorusses en Ukraine.
Basada en su análisis de la"Revolución Naranja" de Ucrania como una"Revolución de ONGs" apoyada desde el extranjero, Rusia también ha ido creando silenciosamente su propia red de ONGs afines a ella en Ucrania desde 2004.

Il serait extrêmement triste pour nous tous que ce que nous appelions il y a un an la révolution orange cesse d'être une révolution orange et se transforme en une révolution d'un autre type, ou en un pas en arrière après la série de pas en avant que ce pays a consentis l'année dernière.
Sería una gran tristeza para todos nosotros que lo que hace un año llamábamos la Revolución Naranja dejara de ser una revolución naranja y pasara a ser una revolución de otra naturaleza o un paso atrás en la serie de pasos adelante que ese país dio hace un año.

L'appellation« révolution des Tulipes» s'est imposée après un discours d'Akaïev lui-même mettant en garde contre toute velléité de révolution« colorée» telle que la révolution originelle en Serbie en 2000, la révolution des Roses en Géorgie fin 2003, la révolution orange en Ukraine fin 2004, la révolution du Cèdre au Liban en 2005.
Pero fue la«Revolución de los Tulipanes», un término que Akayev usó en un discurso en el que advirtió que ninguna Revolución de colores tendría lugar en Kirguistán, el nombre que se acabó adoptando. Estos términos evocaban semejanzas con la Revolución de las Rosas en Georgia y la Revolución Naranja en Ucrania en el 2004, cuyos nombres se deben a su vez a la Revolución de Terciopelo checoslovaca.

Un an après notre Révolution orange, de nombreux Ukrainiens considèrent que ses idéaux ont été trahis.
Un año después de nuestra Revolución Naranja, muchos ucranianos sienten que sus ideales han sido traicionados.

Cela semble être le cas en Ukraine aujourd'hui, alors que le peuple se prépare à élire un nouveau parlement un peu plus d'un an après avoir réussi sa révolution orange.
Eso es lo que parece suceder en la Ucrania actual, cuando su población se prepara para votar un nuevo parlamento poco más de un año después de su lograda"revolución anaranjada.

Depuis l'arrivée de Mlle Rice, le monde entier a pu se«réjouir» de quelques éphémères révolutions«démocratiques» sous le signe des fruits et légumes: des oranges en Ukraine, du velours en Géorgie, des tulipes en Kirghizie, ainsi que de la«Révolution des cèdres», déclenchée au printemps 2005 après l'attentat contre l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri.
Desde la llegada de Rice, el mundo se«regocijó» con la aparición de efímeras revoluciones«democráticas» dignas de un mercado de verduras: naranja en Ucrania, de terciopelo en Georgia, de los tulipanes en Kirguizia, así como la«Revolución de los cedros», desencadenada durante la primavera de 2005 luego del atentado contra el ex primer ministro libanés Rafic Hariri.

Comment utiliser "après la révolution orange" dans une phrase en Français

Et contrairement aux ukrainiens qui rament méchamment après la révolution orange ...

Oui parce que c'était bien le moment idéal après la Révolution Orange d'integrer l'OTAN et l'UE.

Qui a nommé qui ?Qui est devenu riche subitement après la Révolution orange de 2009 ?

Intéressant de voir que le déficit commercial Ukrainien a commencé après la révolution orange orchestré par les US en 2004.

Ianoukovitch au pouvoir s’explique avant tout par le désarroi de l’opinion après la Révolution orange et non par son adhésion.

Ils ne voulaient pas laisser à la Russie le contrôle d'un pays censé être acquis après la révolution orange de 2004.

La localisation de cette échéance sportive autour du ballon rond a été décidée peu après la Révolution orange en Ukraine, fin 2004.

L’Ukraine a connu des alternances, notamment après la Révolution orange de 2004, lorsqu’un troisième tour a été organisé avec le concours de l’UE.

Après la Révolution orange de 2004, le changement des élites a été suivi d’un changement drastique dans le schéma d’approvisionnement en gaz, et non l’inverse.

Pas étonnant de voir qu’il y a eu un retour de balancier en Ukraine après la révolution orange d’il y a 10 ans financée par les USA….

Comment utiliser "tras la revolución naranja, después de la revolución naranja" dans une phrase en Espagnol

004, nacida tras la revolución naranja y modificada por Yanukóvich en 2.

Después de la Revolución Naranja en el 2004, se estableció "una atmósfera de libertad y democracia en la sociedad", según explica Kaluzhny.

Tan poco predecible era su retorno ya que después de la Revolución Naranja en 2004 se pensaba que Ucrania entraba definitivamente en el acercamiento irreversible hacia Europa Occidental.