Exemples d'utilisation de Révolution cubaine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La révolution cubaine, russe.
Carlos Franqui se joint à la révolution cubaine menée par Fidel Castro.
En La révolution cubaine et ses conséquences: Fidel Castro prit le pouvoir en 1959.
Cuba Revolucionaria y después: Fidel Castro subió al poder en 1959.J'ai accompli la part de mon devoir"qui me liait à la Révolution cubaine"sur son territoire.
Siento quehe cumplido Parallèlement, la révolution cubaine aujourd'hui s'essouffle, et elle est sans avenir.
Simultáneamente, la revolución cuba na es hoy una Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la révolution industrielle
la révolution russe
révolution cubaine
la révolution socialiste
de la révolution industrielle
révolution orange
de la révolution cubaine
révolution américaine
la révolution pacifique
de la révolution socialiste
Plus
Combattre le transit de drogues et empêcher leur entrée, et donc leur production et leur consommation,n'a pas été un gros problème pour la Révolution cubaine.
Para la Revolución, en Cuba no significó un gran problema combatir Révolution cubaine menée par Fidel Castro pour renverser le gouvernement du général Fulgencio Batista.
Triunfa la Revolución Cubana encabezada por Fidel Castro derrocando al régimen de Fulgencio Batista.Nul n'ignore la position historique de la Révolution cubaine, toujours contraire aux actions qui mettent la vie des civils en danger.
Es conocida la posición histórica de la Revolución Cubana que se opuso siempre a las accionesSelon ses termes,« Miami est une communauté très grande, diverse et hétérogène» capable de traiter n'importe quel sujet sensible,y compris ceux qui impliquent la révolution cubaine.
En sus palabras, Miami es una muy grande, diversa y heterogénea comunidad capaz de tratar cualquier tema sensible,incluso Il a soutenu la révolution cubaine jusqu'à ce qu'il soit en désaccord avec les méthodes staliniennes du régime de Castro.
Contribuyó y dio su apoyo a la revolución cubana hasta que estuvo en desacuerdo con L'aversion des milieux impérialistes aux USA vis-à-vis de la Révolution cubaine dépasse largement le cadre historique de la Guerre froide.
Ce fut la Révolution cubaine du 1er janvier 1959 qui porta le premier coup de frein à leur expansionnisme et à leur domination politique et économique en Amérique latine.
Fidel Castro est au pouvoir à la suite de la Révolution cubaine et visite les États-Unis plus tard durant l'année.
Fidel Castro llega al poder luego de una revolución en Cuba, y visita los Estados Unidos más tarde ese mismo año, L'idée de soumettre le peuple cubain par la faim échouera,comme ont échoué toutes les menées hostiles à la révolution cubaine depuis plus de 37 ans.
Il n'aurait pas dû défierpolitiquement parlant les dirigeants de la Révolution cubaine, parce qu'il n'est pas en mesure de relever les défis politiques que Cuba pourrait lui lancer.
No debió lanzardesafíos políticos a la dirección revolucionaria cubana porque no está en condiciones de responder a los desafíos políticos que Cuba puede hacerle.Les cinq autres chapitres abordent en toute impudence les mesures que l'Administration américaine mettrait en vigueur dans notre pays une foisatteint son rêve de renverser la Révolution cubaine.
Les groupes terroristes qui agissent depuis lesÉtats-Unis en vue de renverser la Révolution cubaine profitent de l'hostilité croissante de ce pays-là contre Cuba.
L'expérience de la révolution cubaine fut cette voie de l'armée rebelle de Fidel et de"Ché" qui combattit l'armée réactionnaire de Fulgencio Batista jusqu'à sa désintégration avec la victoire de la révolution en 1959.
Así la experiencia de la revolución cubana fue la del ejército rebelde de Fidel y el Che, combatiendo contra el ejército reaccionario de Fulgencio Batista hasta desintegrarlo con el triunfo de la L'arrivée de l'administration Reagan à la Maison-Blanche en 1981 imposa des changements tactiques significatifs dans la stratégie desUSA qui était de renverser la Révolution cubaine.
Il rappelle que l'un des principes ayant sous-tendu la Révolution cubaine a été l'éradication de tous les types d'inégalités sur lesquels prospéraient les régimes antérieurs.
Recuerda que uno Compte tenu des faits prouvés et avoués, personne ne saurait aujourd'hui méconnaître les responsabilités de ceux qui,obsédés par l'idée de détruire la Révolution cubaine, ont mis le monde au bord d'une guerre thermonucléaire.
Hoy, ante Cependant, ils ont totalementéchoué dans leurs tentatives de détruire la Révolution cubaine en incitant le peuple à se soulever contre ses propres dirigeants et contre le système politique et économique que nous avons librement choisi.
Sin embargo, han fracasadototalmente en lograr su meta de destruir a la Revolución Cubana, de sublevar al pueblo contra sus propios líderes y contra Les ennemis de la Révolution cubaine il y a bien longtemps ne peuvent et ne pourront plus compter sur la peur, l'arme la plus importante de conquistadores des nations et des grands empires.
Et même si elle développe au maximum lespotentialités de la démocratie ouvrière, la Révolution Cubaine ne pourra pas échapper aux dures conditions économiques de retard imposées par l'isolement et aux profondes distorsions dans le projet qu'il provoque.
Y es que aún desarrollando al máximo laspotencialidades de la democracia obrera, la Revolución Cubana no podrá escapar a las duras condiciones económicas de atraso impuestas por el aislamiento y las profundas distorsiones en el proyecto que él provoca.La diffamation de la révolution cubaine, la politique de blocus et les tentatives d'intimidation de Cuba montrent que la manipulation de la coopération dans le domaine des droits de l'homme fait du débat sur cette question un instrument de domination.
La difamación de la revolución cubana, la política de bloqueo contra el país y el intento de intimidar a Cuba demuestran que la manipulación de la cooperación en la esfera de los derechos humanos está convirtiendo el debate del tema en un instrumento de dominación.La présente loi repose sur les profondes convictions éthiques etpolitiques qui ont toujours inspiré la révolution cubaine et constitue une manifestation expresse de notre volonté de rejeter et de condamner, par des mesures juridiques concrètes, les méthodes et pratiques terroristes.
Esta Ley se fundamenta en profundas convicciones éticas ypolíticas que han inspirado siempre a la Revolución cubana y constituye una manifestación expresa de nuestra determinación de rechazar y condenar, con medidas legales concretas, En même temps, dans le climat triomphant de la révolution cubaine, la violence politique par la voie insurrectionnelle s'installe socialement comme une alternative plausible et légitime pour s'opposer à la répression militaire et mettre en oeuvre le changement social.
Al mismo tiempo, en el clima triunfante de la revolución cubana, la violencia política por la vía insurreccional se instala socialmente como una alternativa plausible y legítima para oponer a la represión militar e instrumentar el cambio social.Une des priorités de la Révolution cubaine dans la mise en œuvre de ses politiques et programmes, depuis le premier janvier 1959, a été d'éliminer les obstacles structurels et institutionnels à la pleine jouissance du droit de chacun à l'éducation.
Una de las primeras prioridades de la Revolución Cubana en el desarrollo de sus políticas y programas, desde el primero de enero de 1959, fue la eliminación de los obstáculos estructurales e institucionales que dificultaban el pleno disfrute del derecho de todos a la educación.Dans son obsession démesurée de renverser la révolution cubaine, le Gouvernement des États-Unis s'est arrogé la faculté inconcevable de redéfinir la portée et les limites de la famille cubaine, la limitant aux.
En su obsesión desmedida por derrocar a la revolución cubana, Dès le triomphe de la Révolution cubaine, en 1959, Cuba a été victime d'un terrorisme d'État qui visait à renverser l'ordre politique et social librement choisi par le peuple cubain, dans le plein exercice de son droit à l'autodétermination.
Cuba ha sido víctima del terrorismo 
