Que Veut Dire OBJECTIFS DE LA RÉVOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos de la revolución
• los objetivos de la revolución
• de los objetivos de la revolución
• metas de la revolución
• objetivos revolucionarios
• los objetivos revolucionarios

Exemples d'utilisation de Objectifs de la révolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Respecter les principes et objectifs de la révolution yéménite;
Adhesión a los principios y fines de la revolución yemení.

Nous avons toujours été dans les rangs de l'opposition à ce criminel, son régime a échoué et a trahi les objectifs de la révolution égyptienne.
Hemos estado siempre en las primeras filas de la oposición contra ese régimen criminal, fracasado, que ha traicionado los objetivos de la revolución egipcia.

Il proclame dans sa brochure qu'on devrait limiter les objectifs de la révolution anti-tsariste à la«revendication d'une constitution démocratique».
En el panfleto siguiente afirmaba que se debían limitar los objetivos de la revolución antizarista a la«exigencia de una constitución democrática».

Monsieur Orbán, s'il vous plaît, prenez la peine de vous demander encore une fois si cette loi est réellement conforme au sens, à l'esprit et aux objectifs de la révolution hongroise.
Señor Orbán, por favor, piense de nuevo si esta ley verdaderamente se adecua al significado, al espíritu y a las metas de la revolución húngara.

Elle doit accepter au service militaire des éléments dignes ayant foi dans les objectifs de la Révolution islamique et prêts au sacrifice dans leur réalisation.
Deberá aceptar para el servicio militar elementos dignos que crean en los objetivos de la revolución islámica y estén dispuestos a sacrificarse por su realización.

La révolution glorieuse de février avait déjà permis de mettre en œuvre ces dernières. La plupart faisaient partie des objectifs de la révolution.
La mayoría de las recomendaciones ya se habían cumplido con la victoria de la revolución de febrero, puesto que formaban parte de los objetivos de la revolución.

Le 13 avril 2004, il avait été arrêté et accusé de« s'opposer aux objectifs de la révolution», de« diffuser de fausses informations», d'« affiliation à des organisations internationales».
El 13 de abril de 2004, fue arrestado y acusado de“oponerse a los objetivos de la revolución”,“diseminar información falsa” y“afiliación a organizaciones internacionales”.

L'organe représentatif a procédé à l'examen des textes législatifs relatifs à l'organisation politique, proposé les réformes susceptibles de concrétiser les objectifs de la révolution et donné des avis sur l'activité du Gouvernement.
A esta comisión se le encomendó estudiar los textos legislativos sobre organización política, proponer reformas para dar forma concreta a los objetivos de la revolución, y formular una opinión sobre la función del gobierno.

Ancien Président de la Haute Instance de réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique en Tunisie.
Ex Presidente de la Alta Instancia para la Consecución de los Objetivos de la Revolución, de la Reforma Política y de la Transición Democrática de Túnez.

De plus, les dispositions de la législation de la République du Yémen sont compatibles avec la Convention relative aux droits de l'enfant, qui trouve sa garantie dans les objectifs de la révolution et dans la Constitution.
Es más, las disposiciones legislativas de la República son congruentes con la Convención sobre los Derechos del Niño conforme lo garantizan los objetivos de la revolución y de la Constitución.

Notre revendication est la fin du pouvoir des Frères Musulmans et la réalisation des objectifs de la révolution et non le retour de Moubarak ou du Conseil Supérieur des forces Armées SCAF.
Nuestra demanda es poner fin al gobierno de la Hermandad Musulmana y alcanzar los objetivos de la revolución y no traer de vuelta a Mubarak o el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas SCAF.

L'UNESCO a noté que certains articles du Code pénal, la loi sur l'état d'urgence et la loi de 2001 sur les publications criminalisaient la publication d'informations portant atteinte à l'unité nationale, ternissant l'image de l'État ou menaçant les objectifs de la révolution.
La UNESCO observó que algunos artículos del Código Penal, la Ley de emergencia y la Ley de publicaciones de 2001 penalizaban la publicación de material que"menoscabara la unidad nacional, empañara la imagen del Estado y amenazara los objetivos de la revolución.

De tels actes sont contraires à la législation nationale et internationale et aux objectifs de la révolution du 17 février qui a mis fin à la dictature. Ils ne reflètent pas la position officielle de la Libye.
Esos actos son contrarios al derecho internacional e interno y a los objetivos de la revolución de 17 febrero, que puso fin a la dictadura, y no reflejan la posición oficial de Libia.

La lutte des classes vient d'entrer dans une nouvelle phase après l'assassinat le 6 février de Chokri Belaïd, secrétaire général du« Parti des patriotes démocrates unifiés»(Watad) et l'un des porte-parole de l'opposition groupée autour du« Front populaire pour la réalisation des objectifs de la révolution» FP.
La lucha de clases acaba de entrar en una nueva fase después del asesinato, el 6 de febrero, de Chokri Belaïd, Secretario General del Partido de los Patriotas Demócratas Unificados(Watad) y un del portavoz de la oposición agrupada en torno al Frente Popular para la realización de los objetivos de la revolución FP.

La Haute Instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique a été chargée de réviser les lois et réglementations.
La Comisión para el Logro de los Objetivos de la Revolución, las Reformas Políticas y la Transición Democrática recibió la tarea de revisar la normativa y la legislación.

Ces réformes vont totalement à l'encontre des objectifs de la révolution.
Estas reformas están en conflicto absoluto con los objetivos de la revolución.

Les gouvernements de transition successifs se sont attachés à réaliser les objectifs de la révolution et ont fait en sorte que leurs discours et leurs programmes soient adaptés aux attentes et aux aspirations légitimes de tous les secteurs du peuple tunisien.
Sucesivos gobiernos de transición se han comprometido a alcanzar los objetivos de la revolución y se han esforzado por asegurar la compatibilidad de sus plataformas y programas con las legítimas expectativas y aspiraciones de los diversos sectores de la sociedad tunecina.

J'ai décidé de briguer la présidence pour réaliser les buts et objectifs de la révolution du 25 janvier!
¡Decidí postular a la presidencia con la finalidad de lograr los objetivos y metas de la revolución del 25 de enero!

Elle aborde l'objectif principal de la révolution et démontre comment il a été modifié: En considérant les objectifs de la révolution, nous constatons que le premier était d'éradiquer la corruption… et après avoir souffert de la corruption d'une famille, nous souffrons de la corruption de plusieurs familles, et aussi de celle de leurs enfants.
Se refiere al objetivo principal de la revolución y demuestra las alteraciones que sufrió: Al examinar los objetivos de la revolución vemos que lo primordial era erradicar la corrupción… y luego de padecer la corrupción de una familia estamos sufriendo la de varias familias, y la de sus hijos también.

Le Gouvernement s'est toutefois heurté à un certain nombre d'obstacles socioéconomiques qui entravent le processus de transition démocratique et empêchent de réaliser les objectifs de la révolution visant à préserver la dignité de l'individu et à instaurer la justice sociale.
Sin embargo, el Gobierno se ha encontrado con diversos obstáculos sociales y económicos para completar la transición a la democracia y cumplir los objetivos de la revolución de proteger la dignidad de las personas y establecer la justicia social.

Quant à l'obligation faite aux candidats députés d'adhérer aux principes et objectifs de la révolution de juillet 1968 et d'avoir participé à l'effort de guerre contre l'Iran, elle vise à s'assurer de leur loyalisme envers le pays, la défense de l'unité du peuple iraquien et la sauvegarde de l'intégrité territoriale du pays.
La condición relativa a la fe en los principios y objetivos de la revolución del 17 al 30 de julio de 1968, y a la participación en la guerra para defender al Iraq de la agresión del Irán, guarda relación con la lealtad a la patria y la defensa de la unidad del territorio y el pueblo del Iraq y con la preservación de su integridad territorial.

Rentré en Tunisie dans la foulée de la révolution de 2011, il devient membre de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique.
Tras la caída del régimen tunecino, fue miembro de la Alta Instancia para la Realización de los Objetivos de la Revolución, de la Reforma Política y de la Transición Democrática.

Swissinfo. ch: Yadh Ben Achour, président de la Haute Instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique a qualifié la modernisation de la société sous l'ère Bourguiba de fondement du succès de la révolution de Jasmin. Partagez- vous cette vision?
Swissinfo. ch: Yadh Ben Achour, presidente de la Alta Instancia para la realización de los Objetivos de la Revolución, de la Reforma Política y de la Transición Democrática(AI), que junto con usted pronunciará un discurso de inauguración del Foro, ha calificado la modernización social bajo Bourguiba como fundamento para el éxito de la Revolución de los Jazmines?

Dans ce contexte, il a été décidé de mettre en place un organe représentatif des principaux courants de la société tunisienne en vertu du décret-loi no 2011-6 du 18 février 2011 portant création de l'instance supérieure pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique en attendant l'organisation d'élections qui garantissent la représentation populaire.
En este aspecto, se resolvió establecer un órgano representativo de las corrientes en la sociedad tunecina, de conformidad con la ley no. 6/2011( de 18 de febrero de 2011), sobre la organización de la Comisión Superior para la realización de los objetivos revolucionarios, la reforma política y la transición democrática, mientras se llevan a cabo los preparativos para las elecciones destinadas a dar forma concreta a la representación popular.

Après plus de 10 ans de détention, les deux hommes ont été jugés par la Cour suprême de sécurité de l'État, le 28 juin 1992, pour"formation d'une organisation ayant pour but de modifier la structure sociale et économique de l'État et les conditions sociales fondamentales" ou pour"appartenance à une telle organisation" et pour"opposition aux objectifs de la Révolution.
Tras más de diez años de detención, ambos hombres fueron juzgados ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado el 28 de junio de 1992, acusados de"formar, o pertenecer a, una organización cuyo propósito es cambiar la estructura social y económica del Estado y las condiciones fundamentales de la sociedad" y"oponerse a los objetivos de la Revolución.

Professeur à la faculté des sciences juridiques de Tunis; Président de la Haute Instance de réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique en Tunisie.
Profesor de la Facultad de Ciencias Jurídicas de Túnez; Presidente de la Alta instancia para la realización de los objetivos de la revolución, de la reforma política y de la transición democrática de Túnez.

En vue de réaliser les objectifs de la révolution, le Gouvernement provisoire tunisien a tout mis en œuvre afin de préserver les mécanismes nécessaires pour rétablir la stabilité et la sécurité dans le pays, assurer la continuité de l'État et ses institutions et protéger les intérêts de tous les segments de la société.
Con el propósito de alcanzar los objetivos de la revolución, el Gobierno provisional tunecino ha hecho todos los esfuerzos posibles por preservar todos los mecanismos necesarios para restablecer la estabilidad y la seguridad en el país, garantizar la continuidad del Estado y de sus instituciones y proteger los intereses de todos los sectores de la sociedad.

Les débats, délibérations et consultations qui ont eu lieu dans le cadre des travaux de l'INRIC et en étroite collaboration avec les organismes représentant les journalistes et plusieurs autres spécialistes du secteur des médias, ainsi qu'avec la Haute Commission pour la réalisation des objectifs de la révolution, des réformes politiques et de la transition démocratique, ont permis l'élaboration du décret-loi no 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif à la liberté de la presse, de l'impression et de l'édition.
Deliberaciones y consultas celebradas por el CNIR en estrecha colaboración con órganos representantes de periodistas y otros profesionales del sector de los medios de comunicaciones, así como el Alto Comisionado para la Realización de los Objetivos Revolucionarios, las Reformas Políticas y la Transición Democrática, permitieron la redacción del texto de la ley no. 115/2011(2 de noviembre de 2011), sobre libertad de prensa, imprenta y publicación.

Afin de réaliser les objectifs de la révolution et conformément au principe de justice sociale, dont la réalisation constitue l'un de ces objectifs, le Gouvernement a récemment décidé, à la suite de nombreuses études, de donner effet, une fois que les ressources nécessaires seront disponibles, à une décision judiciaire, fixant le salaire minimum à 1 200 livres égyptiennes par mois, à compter de janvier 2014 pour les travailleurs du secteur public.
Para hacer realidad los objetivos de la revolución y en aras de la justicia social, y porque es uno de los objetivos de la revolución, el Gobierno decidió recientemente, tras realizar algunos estudios e investigaciones y guiando se por una sentencia judicial precedente, fijar dicho salario mínimo en 1.200 LE mensuales a partir de enero de 2014 en lo que respecta a los funcionarios públicos, para lo cual se ha aprovisionado la financiación necesaria.

Aux termes de l'article 4 de la loi, les organes de presse sont indépendants et peuvent librement s'acquitter de leurs responsabilités à l'égard de la société, informer le public et exprimer les tendances de l'opinion publique par divers moyens compatibles avec la religion islamique, les principes constitutionnels sur lesquels sont fondés la société et l'État, les objectifs de la révolution yéménite et le renforcement de l'unité nationale.
Con arreglo al artículo 4 de la ley, la prensa es independiente y disfruta de libertad para cumplir su misión de servir a la sociedad y de formar y expresar la opinión pública por diversos medios dentro del marco de la religión islámica, los principios constitucionales de la sociedad y del Estado, los objetivos de la revolución yemenita y el fortalecimiento de la unidad nacional.

Comment utiliser "objectifs de la révolution" dans une phrase en Français

Réaliser les objectifs de la révolution signifie, ipso facto, devoir y mettre progressivement fin.

Les objectifs de la révolution n'ont pas été atteints, surtout sur le plan économique.

"Nous avons jusque-là été incapables de réaliser les objectifs de la révolution [de 2011].

Soit réaliser les objectifs de la révolution et donc coopérer avec les autres forces politiques.

réalise les objectifs de la Révolution démocratique et populaire et édifie le socialisme en Algérie.

Ainsi, peu à peu, les objectifs de la révolution agraire furent vidés de leur contenu.

- Ghazi Ghrairi, Porte-parole de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution

Mohammed Chafik Sarsar, Membre de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution

En 1962, une charte nationale définissait les objectifs de la révolution : “Liberté, socialisme, unité arabe”.

La vigilance s’impose pour réussir les objectifs de la révolution et faire face aux difficultés économiques.

Comment utiliser "objetivos de la revolución, los objetivos de la revolución" dans une phrase en Espagnol

"Estamos aquí para disputar una lucha diplomática para lograr los objetivos de la revolución siria y los deseos del pueblo sirio", remachó.

Uno de los objetivos de la revolución era la repartición equitativa de la tierra.

Pero ¿se puede decir honestamente que 16 años después, los objetivos de la Revolución se han realizado?

Era un héroe inservible para los objetivos de la revolución y quien había estado en prisión por comunista.

Aquellos partidarios de profundizar rápidamente los objetivos de la revolución se ubicaban a la izquierda del presidente de la asamblea, los más moderados a la derecha.

Hacia finales de 1980, alcanzó la madurez conceptual, el "género" cristaliza los objetivos de la revolución cultural igualitaria occidental».

¿Por qué los banqueros, los industriales y profesionales, objetivos de la revolución socialista, cosechan su ruina y alimentan al monstruo que después los devorará?

A ellos se añade otro sector revolucionario que rechaza muchos aspectos incluidos en el texto que no cumplen los objetivos de la revolución de enero 2011.

para desviar los objetivos de la revolución en favor de un nuevo sistema que servirá a sus intereses.

Por todo esto, esta clase es uno de los objetivos de la Revolución de Nueva Democracia en la India.