Exemples d'utilisation de Réaliser cet objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission doit pouvoir nous aider à réaliser cet objectif.
Une condition pour réaliser cet objectif: un taux de croissance forte de 3,5% au minimum.
Un financement sera nécessaire pour réaliser cet objectif;
Pour réaliser cet objectif, les projets d'intérêt européen doivent satisfaire à des critères spécifiques.
Nous sommes disposés à coopérer pleinement pour réaliser cet objectif.
Estamos dispuestos a cooperar plenamente para cumplir ese objetivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réaliséstravaux réaliséséconomies réaliséesles économies réaliséesune étude réaliséeréalisé des progrès
votre expérience et réaliserde réaliser des économies
efforts réalisés
Plus
Les efforts faits actuellement pour réaliser cet objectif sont notoirement insuffisants.
Réaffirmant ses décisions antérieures visant à réaliser cet objectif.
Reafirmando sus decisiones anteriores encaminadas a lograr este fin.Réaliser cet objectif est très important pour l'Afghanistan et pour les Nations Unies.
Il y aura aussi des moyens et des procédures pour réaliser cet objectif.
También contendrán medios y procedimientos para realizar dicho objetivo.Pour réaliser cet objectif, la DG XXIII met actuellement sur pied le réseau des GEIE dénommé REGIE.
Para realizar este objetivo, la DG XXIII pone en marcha actualmente la red de los GEIE denomi nada REGIE.Même l'Union européennes'était déclarée prête à réaliser cet objectif.
Incluso la Unión Europea había declarado estardispuesta a llevar a cabo este objetivo.Toutefois, pour réaliser cet objectif, l'instrument en question devrait avoir certaines caractéristiques.
Sin embargo, para cumplir este propósito es necesario que el instrumento tenga ciertas características.Posez vous-même ces quatre questions: Ai-je le désir de réaliser cet objectif?
Hágase Nous devons oeuvrer avec tous les partenaires au TNP pour réaliser cet objectif, eu égard en particulier aux défis qui nous attendent.
Trabajaremos con todos nuestros asociados en el TNP para conseguir este objetivo, especialmente en vista de los problemas que afrontamos.Un concept intégré dedéveloppement contribuera grandement à réaliser cet objectif.
Dans l'espoir de réaliser cet objectif, ils entreprirent de s'établir dans l'île de Montréal, dans la colonie appelée Nouvelle-France.
Es con la esperanza de realizar este objetivo que se empezó el establecimiento de una colonia en la Nueva Francia, en la isla de Montreal.Le Liechtenstein appuiera activement toutes les initiatives visant à réaliser cet objectif.
Liechtenstein apoyará activamente todos Pour réaliser cet objectif, il faut avoir des fonds et il faut donc veiller à remédier à la détérioration financière des Nations Unies.
Para conseguir este objetivo son necesarios recursos económicos, por lo que el deterioro de la situación financiera de las Naciones Unidas debe ser superado.Il travaillera avec les parties qui souhaiteraient réaliser cet objectif.
Pour réaliser cet objectif et promouvoir les normes de l'ONU, des visites ponctuelles seront effectuées dans les centres de formation nationaux et régionaux.
Para lograr este objetivo se efectuarán visitas especiales a centros nacionales y regionales de capacitación a fin de promover las normas de las Naciones Unidas.Il estime à cet égard que, pour réaliser cet objectif, la Commission doit veiller à ce que ses résolutions relatives aux territoires non autonomes respectent l'exactitude des faits.
Estima que, para cumplir este objetivo, la Comisión debe velar por que sus resoluciones sobre los territorios no autónomos sean exactas en sus datos.Le Comité souhaiterait suggérer qu'une stratégie générale soit mise au point aussi rapidement quepossible pour réaliser cet objectif.
El Comité quisiera proponer que se formule y ponga en práctica lo más rápidamenteposible una estrategia global para realizar este objetivo.Je souhaite que vous trouviez, grâce à vos échanges et à vos travaux,des chemins concrets pour réaliser cet objectif, cher à mon cœur.
Ojalá que, gracias a vuestros intercambios y a vuestros trabajos,encontréis caminos concretos para realizar este objetivo, tan querido para mí.Le Japon demande à tous les États Membres de reconnaître que la réforme doit être sincère et complète etde s'engager à réaliser cet objectif.
El Japón exhorta a los Estados Miembros a que reconozcan que la reforma debe ser genuina y amplia yse comprometan a lograr ese objetivo.Le Maroc soutient le renforcement du régime de garanties de l'AIEA eta contribué à tous les efforts visant à réaliser cet objectif.
Marruecos apoya el fortalecimiento del régimen de salvaguardias del OIEA yha contribuido a todas las iniciativas encaminadas a lograr este objetivo.Pour conclure, elle s'est déclarée convaincue que cette tâche pourrait être menée à bien et quele Conseil pourrait contribuer à réaliser cet objectif.
Para concluir, expresó su confianza en que Le Gouvernement rwandais et la communauté internationale doivent maintenant déterminer les mécanismes etle cadre les plus appropriés pour réaliser cet objectif.
La loi fédérale sur l'égalité, entrée en vigueur le 5 décembre 2001, contient des dispositions quiengagent l'administration fédérale à réaliser cet objectif.
La Ley federal de igualdad, que entró en vigor el 5 de diciembre de 2001, contiene disposiciones jurídicas relativas a la administración federal ydestinadas a cumplir este objetivo.La formation(essentiellement la diffusion verticale du savoir) et la constitution de réseaux(à savoir le partage horizontal de l'information)sont des outils essentiels pour réaliser cet objectif.
