Exemples d'utilisation de Après sa visite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peut-être ques'il entendait l'appel de Reggie après sa visite.
Après sa visite, qui a duré trois heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
Viii. renseignements recus par le comité après sa visite en serbieetmonténégro.
VIII. Información recibida por el Comité después de su visita a Serbia y Montenegro.Récemment, après sa visite hebdomadaire à son fils emprisonné, Benicia Chinchay Mulatillo a décidé de passer la nuit à Piura.
Recientemente, durante una de sus visitas semanales a Piura, Benicia Chinchay Mulatillo decidió pasar allí la noche.Le présent rapport est le rapport final que la mission a établi après sa visite de Beit Hanoun, en mai 2008.
El presente es Après sa visite des missions oblates d'Afrique du Sud, en 1922, Mgr Augustin Dontenwill s'adressait à toute la Congrégation.
Tras su visita a las misiones oblatas de Africa del Sur en 1922, Mons. Agustín Dontenwill se dirigía Le 17 juillet 1891,un peu plus de trois mois après sa visite au pape, elle obtient le décret de louange en faveur de la congrégation.
El 17 de juliode 1891, algo más de tres meses desde su visita al Papa, obtuvo el decretum laudis a favor de la congregación.Tyrion(Peter Dinklage) s'arrête à Winterfell sur son chemin de retour vers Port-Réal, après sa visite au Mur.
Tyrion(Peter Dinklage) se detiene brevemente en Invernalia en Après sa visite en Azerbaïdjan du 3 au 7 septembre 2007, le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe déclare dans son rapport.
Al término de su visita a Azerbaiyán entre el 3 y 7 de septiembre de 2007, el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa declaró en Le Groupe de travail se félicite de la réponse du Gouvernementbhoutanais, qui correspond aux recommandations qu'il a formulées après sa visite complémentaire au Bhoutan, en 1996.
El Grupo acoge con beneplácito la respuesta del Gobierno Après sa visite, M. Busquin a souligné qu'il avait déjà lu les documents relatifs aux projets, mais qu'«il est toujours préférable d'observer de ses propres yeux».
Después de su recorrido, el Sr. Busquin comentó que había leído los documentos relacionados con los proyectos, pero que«siempre es mejor ver las cosas.».Décrire les mesures prises pour donner suite aux recommandations faites par le Rapporteur spécial sur latorture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants après sa visite au Paraguay en 2007.
Detallen las medidas tomadas para dar cumplimiento a las recomendaciones realizadas por el RelatorEspecial sobre la cuestión Mme Sadako Ogata, après sa visite au Myanmar en tant qu'experte indépendante de la Commission des droits de l'homme en 1990 a cité le Myanmar comme> pour sa tolérance religieuse.
La Sra. Sadako Ogata, a raíz de su visita a Myanmar como experta independiente La réplique de la mairie de la Vieille Ville avec son horloge astronomique se trouve à Séoul en Corée du sud et fut construite par le propriétaired'un restaurant local, après sa visite de Prague.
En la capital surcoreana se sitúa una réplica del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja que incluye Il dit qu'une semaine après sa visite et son appel en faveur de la libération de tous les prisonniers politiques le Gouvernement a affirmé que 58 prisonniers ont été libérés pour des raisons humanitaires.
Dice que una semana después de su visita y Par une note verbale en date du 10 septembre 1996, le Gouvernement a communiqué au Rapporteur spécial des observations au sujet desrecommandations faites par ce dernier après sa visite au Chili en août 1995 voir E/CN.4/1996/35/Add.2.
Mediante nota verbal de 10 de septiembre de 1996 el Gobierno comunicó al Relator Especial algunas observaciones a propósito de lasrecomendaciones realizadas por el Relator tras su visita a Chile en agosto de 1995 véase E/CN.4/1996/35/Add.2.Après sa visite en Égypte, le Groupe d'experts a envoyé une lettre aux autorités égyptiennes pour leur demander des renseignements précis sur les armes et le matériel connexe saisis depuis que la Libye est soumise à l'embargo.
Tras su visita a Egipto, el Grupo de Expertos envió una carta a las autoridades de ese país para solicitar información precisa acerca de las armas y material conexo que se había capturado desde la imposición del embargo sobre Libia.À cet égard, la délégation sénégalaise regrette que la Rapporteuse spéciale, à laquelle elle rend hommage pour son engagement et la qualité de son travail,n'ait pu se rendre au Sénégal après sa visite au Burkina Faso, comme elle l'avait envisagé.
A este respecto, la delegación del Senegal lamenta que la Relatora Especial, cuyo compromiso y la calidad de Après sa visite en Afrique du Sud, la Rapporteuse spéciale s'est rendue au Kenya, du 16 au 19 août 1997, principalement pour des consultations avec des fonctionnaires du secrétariat du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) à Nairobi.
Tras su visita a Sudáfrica, la Relatora Especial visitó Kenya del 16 al 19 de agosto de 1997, principalmente para celebrar consultas con la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en Nairobi.La mission d'évaluation technique a pris note des avancées notables qu'aenregistrées le processus de paix pendant et après sa visite et de l'évolution encourageante en ce qui concerne les préparatifs des élections de 2010.
La misión Dans le rapport qu'il a établi après sa visite en NouvelleZélande(E/CN.4/2006/78/Add.3), le Rapporteur spécial a décrit le rôle du Conseil maori, un organe représentatif des Maoris de la région d'Hauraki, chargé des services en matière d'éducation.
En el informe sobre su visita a Nueva Zelandia(E/CN.4/2006/78/Add.3), el Relator Especial describió la función de la junta fiduciaria maorí, órgano representativo de los maoríes de Hauraki encargado de prestar esos servicios de enseñanza.Dans une lettre datée du 22 septembre 1997, se référant aux recommandations qu'il avaitadressées aux autorités chiliennes après sa visite dans le pays en 1995, le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement de lui fournir des informations sur les questions suivantes.
Por carta Après sa visite dans le pays, du 7 au 16 août 1997, le Rapporteur spécial a fait une série de recommandations au Gouvernement mexicain en vue de remédier aux problèmes qu'il avait constatés à cette occasion E/CN.4/1998/38/Add.2, par. 71 à 84.
Tras su visita al país, entre los días 7 y 16 de agosto de 1997, el Relator Especial realizó una serie de recomendaciones al Gobierno mexicano en orden a remediar los problemas observados durante tal Il faut espérerqu'il reconsidérera sa position après sa visite à Washington et que les parties concernées feront pression sur le Gouvernement israélien pour permettre un règlement pacifique du conflit, non seulement en Palestine mais dans l'ensemble du Moyen-Orient.
Es de esperar que reconsidere esa posición tras su visita a Washington y que las partes interesadas presionen al Gobierno israelí para que resuelva el conflicto por la vía pacífica, no sólo en Palestina, sino en todo el Oriente Medio.Peu après sa visite sur le terrain, la formation a adopté, le 16 novembre 2011, les conclusions et recommandations du second examen du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine PBC/5/CAF/3.
Poco después de su visita sobre el terreno, la configuración aprobó el 16 Peu après sa visite, Ambroise Autpert décida d'embrasser la vie religieuse et il entra dans ce monastère, où il put se former de façon adaptée, en particulier dans le domaine de la théologie et de la spiritualité, selon la tradition des Pères.
Poco después de su visita, Ambrosio Auperto decidió abrazar la vida religiosa y entró en aquel monasterio, donde pudo formarse Après sa visite de mars 2009, le SPT avait salué le processus qui avait abouti à l'adoption du projet de loi portant création du mécanisme national de prévention ainsi que la teneur de ce texte.
Luego de su visita al país en marzo Après sa visite à la Province de Karnataka, le Père Général a visité le 8 et 9 mars Calicut(Province de Kerala), où il a rencontré plusieurs groupes Jésuites du Kerala, Coordinateurs, amis et bienfaiteurs, et les jeunes de la Zone Commune Méridionale.
Después de su visita a la Provincia Après sa troisième visite en Jordanie, Khaled Mashaal, le chef du comité exécutif du Hamas, a été interviewé par la télévision jordanienne.
Al final de su visita a Jordania(la tercera) Khaled Mashal a la cabeza del Comité Ejecutivo Déclarations de Khaled Mashaal Après sa troisième visite en Jordanie, Khaled Mashaal, le chef du comité exécutif du Hamas, a été interviewé par la télévision jordanienne.
Declaración 
